Markchapter 5
43 verses · Mark · AD 55 to 65 · The Gospels
Original Language
Mark 5— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Legion Cast Out Among the Tombs1
Mark 5:1· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:2· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐξελθόντοςexelthontoswhen was exitingG1831αὐτοῦautouHeG846ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploiouboatG4143εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ὑπήντησενhupentesenmet withG5221αὐτῷautoHimG846ἐκekout ofG1537τῶνtontheG3588μνημείωνmnemeiontombsG3419ἄνθρωποςanthroposa manG444ἐνenwithG1722πνεύματιpneumatia spiritG4151ἀκαθάρτῳakathartouncleanG169
Mark 5:3· Greek and glosses: STEP Bible
ὃςhoswhoG3739τὴνtentheG3588κατοίκησινkatoikesindwellingG2731εἶχενeichenhadG2192ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασιν.mnemasintombs.G3418καὶkaiAndG2532οὐδὲoudenot evenG3761ἁλύσειhaluseiwith a chainG254οὐκέτιouketino longerG3756οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐδύνατοedunatowas ableG1410αὐτὸνautonhimG846δῆσαιdesaito bindG1210
Mark 5:4· Greek and glosses: STEP Bible
διὰdiabecauseG1223τὸtothatG3588αὐτὸνautonheG846πολλάκιςpollakisoftenG4178πέδαιςpedaiswith shacklesG3976καὶkaiandG2532ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δεδέσθαιdedesthaito have been boundG1210καὶkaiandG2532διεσπάσθαιdiespasthaito have been torn apartG1288ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦautouhimG846τὰςtastheG3588ἁλύσειςhaluseischainsG254καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588πέδαςpedasshacklesG3976συντετρῖφθαι,suntetriphthaito have been shattered,G4937καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἴσχυενischuenwas ableG2480αὐτὸνautonhimG846δαμάσαι.damasaito subdue.G1150
Mark 5:5· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532διὰdiathroughG1223παντὸςpantosall [times]G3956νυκτὸςnuktosnightG3571καὶkaiandG2532ἡμέραςhemerasdayG2250ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασινmnemasintombsG3418καὶkaiandG2532ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588ὄρεσινoresinmountainsG3735ἦνenhe wasG1510κράζωνkrazoncrying outG2896καὶkaiandG2532κατακόπτωνkatakoptoncuttingG2629ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438λίθοις.¶lithoiswith stones.G3037
Mark 5:6· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:7· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532κράξαςkraxashaving criedG2896φωνῇphoneain a voiceG5456μεγάλῃmegaleloudG3173λέγει·legeihe spoke;G3004τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771Ἰησοῦ,iesouJesus,G2424υἱὲhuieSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310ὁρκίζωhorkizoI adjureG3726σεseYouG4771τὸνton<the>G3588θεόν,theonby God,G2316μήmenotG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisesmay torment.G928
Mark 5:8· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:9· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐπηρώταeperotaHe was askingG1905αὐτόν·autonhim;G846τίtiWhat [is]G5101ὄνομάonoma[the] nameG3686σοι;soiof youG4771καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autoto him;G846λεγιὼνlegionLegionG3003ὄνομάonoma[is] nameG3686μοιmoito MeG3165ὅτιhotibecauseG3754πολλοίpolloimanyG4183ἐσμεν.esmenwe are.G1510
Mark 5:10· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:11· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:12· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:13· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010αὐτοῖςautoisthemG846καὶkaiAndG2532ἐξελθόνταexelthontahaving gone outG1831τὰtatheG3588πνεύματαpneumataspiritsG4151τὰta<the>G3588ἀκάθαρταakathartauncleanG169εἰσῆλθονeiselthonenteredG1525εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρους,choirouspigs,G5519καὶkaiandG2532ὥρμησενhormesenrushedG3729ἡhetheG3588ἀγέληageleherdG34κατὰkatadownG2596τοῦtoutheG3588κρημνοῦkremnousteep bankG2911εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588θάλασσανthalassanseaG2281ὡςhosaboutG5613δισχίλιοιdischilioitwo thousandG1367καὶkaiandG2532ἐπνίγοντοepnigontothey were drownedG4155ἐνeninG1722τῇteatheG3588θαλάσσῃ.thalassesea.G2281
Mark 5:14· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532οἱhoithoseG3588βόσκοντεςboskontesfeedingG1006αὐτοὺςautousthemG846ἔφυγονephugonfledG5343καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapengeilanproclaimed [it]G518εἰςeistoG1519τὴνtentheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγρούς.agrouscountry.G68καὶkaiAndG2532ἦλθονelthonthey went outG2064ἰδεῖνideinto seeG1492τίtiwhatG5101ἐστινestinit isG1510τὸtothatG3588γεγονός.¶gegonoshaving happened.G1096
Mark 5:15· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνiesounJesusG2424καὶkaiandG2532θεωροῦσινtheorousinseeG2334τὸνtonthe [man]G3588δαιμονιζόμενονdaimonizomenonbeing demonisedG1139καθήμενονkathemenonsittingG2521ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439καὶkaiandG2532σωφρονοῦντα,sophronountasound minded,G4993τὸνtonthe [one] whoG3588ἐσχηκόταeschekotahaving hadG2192τὸνtontheG3588λεγιῶνα,legionalegion,G3003καὶkaiandG2532ἐφοβήθησαν.ephobethesanthey were afraid.G5399
Mark 5:16· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532διηγήσαντοdiegesantorelatedG1334αὐτοῖςautoisto themG846οἱhoithoseG3588ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492πῶςposhowG4459ἐγένετοegenetoit happenedG1096τῷtoto the [one]G3588δαιμονιζομένῳdaimonizomenobeing demonisedG1139καὶkaiandG2532περὶpericoncerningG4012τῶνtontheG3588χοίρων.choironpigs.G5519
Mark 5:17· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:18· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐμβαίνοντοςembainontoswhen climbingG1684αὐτοῦautouHeG846εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖονploionboatG4143παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870αὐτὸνautonHimG846ὁhothe [one]G3588δαιμονισθεὶςdaimonistheishaving been demonisedG1139ἵναinathatG2443μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ᾖ.ehe may be.G1510
Mark 5:19· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphekenHe did permitG863αὐτόν,autonhim,G846ἀλλὰallabutG235λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autoto him;G846ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhomeG3624σουsouof youG4771πρὸςprostoG4314τοὺςtous<the>G3588σοὺςsousyour ownG4771καὶkaiandG2532ἀπάγγειλονapangeilondo declareG518αὐτοῖςautoisto themG846ὅσαhosaas much asG3745ὁhotheG3588κύριόςkuriosLordG2962σοιsoifor youG4771πεποίηκενpepoiekenhas doneG4160καὶkaiandG2532ἠλέησένeleesenHe had mercy onG1653σε.¶seyou.G4771
Mark 5:20· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἀπῆλθενapelthenhe departedG565καὶkaiandG2532ἤρξατοerxatohe beganG757κηρύσσεινkerusseinto proclaimG2784ἐνeninG1722τῇteatheG3588ΔεκαπόλειdekapoleiDecapolisG1179ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiesendidG4160αὐτῷautofor himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·iesousJesus;G2424καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ἐθαύμαζον.¶ethaumazonwere marveling.G2296
The Woman Who Touched His Garment21
Mark 5:21· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532διαπεράσαντοςdiaperasantoswhen was crossingG1276τοῦtou<the>G3588ἸησοῦiesouJesusG2424ἐνeninG1722τῷtotheG3588πλοίῳploioboatG4143πάλινpalinagainG3825εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008συνήχθηsunechthewas gatheredG4863ὄχλοςochlosa crowdG3793πολὺςpolusgreatG4183ἐπ᾽ep᾽toG1909αὐτόν,autonHim,G846καὶkaiandG2532ἦνenHe wasG1510παρὰparabesideG3844τὴνtentheG3588θάλασσαν.¶thalassansea.G2281
Mark 5:22· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaicomesG2064εἷςheisoneG1520τῶνtonof theG3588ἀρχισυναγώγων,archisunagogonsynagogue rulers,G752ὀνόματιonomatinamedG3686Ἰάϊρος·iairosJairus;G2383καὶkaiandG2532ἰδὼνidonhaving seenG1492αὐτὸνautonHimG846πίπτειpipteihe fallsG4098πρὸςprosatG4314τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦautouof HimG846
Mark 5:23· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiandG2532παρακαλεῖparakaleihe begsG3870αὐτὸνautonHimG846πολλὰpollamuchG4183λέγωνlegonsayingG3004ὅτιhotithatG3754τὸtoTheG3588θυγάτριόνthugatrionlittle daughterG2365μουmouof mineG3165ἐσχάτωςeschatosat the endG2079ἔχει,echeiis holding,G2192ἵναinathatG2443ἐλθὼνelthonhaving comeG2064ἐπιθῇςepitheasmay you layG2007τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῇauteaon herG846ἵναinaso thatG2443σωθῇsotheashe may be curedG4982καὶkaiandG2532ζήσῃ.¶zeseshe may live.G2198
Mark 5:24· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:25· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:26· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiandG2532πολλὰpollamuchG4183παθοῦσαpathousahaving sufferedG3958ὑπὸhupounderG5259πολλῶνpollonmanyG4183ἰατρῶνiatronphysiciansG2395καὶkaiandG2532δαπανήσασαdapanesasahaving spentG1159τὰtatheG3588παρ᾽par᾽ofG3844αὐτῆςautesherG846πάνταpantaallG3956καὶkaiandG2532μηδὲνmedenin no wayG3367ὠφεληθεῖσαopheletheisahaving benefitedG5623ἀλλὰallabutG235μᾶλλονmallonratherG3123εἰςeistoG1519τὸtotheG3588χεῖρονcheironworseG5501ἐλθοῦσα,elthousahaving come,G2064
Mark 5:27· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:28· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:29· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐξηράνθηexeranthewas dried upG3583ἡhetheG3588πηγὴpegeflowG4077τοῦtouof theG3588αἵματοςaimatosbloodG129αὐτῆςautesof herG846καὶkaiandG2532ἔγνωegnoshe knewG1097τῷtoin theG3588σώματιsomatibodyG4983ὅτιhotithatG3754ἴαταιiataishe has been healedG2390ἀπὸapofromG575τῆςtestheG3588μάστιγος.¶mastigosaffliction.G3148
Mark 5:30· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424ἐπιγνοὺςepignoushaving knownG1921ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autoHimselfG1438τὴνtentheG3588ἐξexout ofG1537αὐτοῦautouHimG846δύναμινdunaminpowerG1411ἐξελθοῦσαν,exelthousanhaving gone forth,G1831ἐπιστραφεὶςepistrapheishaving turnedG1994ἐνeninG1722τῷtotheG3588ὄχλῳochlocrowdG3793ἔλεγεν·elegenwas saying:G3004τίςtisWhoG5101μουmouof MeG3165ἥψατοhepsatotouchedG681τῶνtontheG3588ἱματίων;¶himationgarments?G2440
Mark 5:31· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἔλεγονelegonwere sayingG3004αὐτῷautoto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathetaidisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846βλέπειςblepeisYou seeG991τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793συνθλίβοντάsunthlibontapressing in onG4918σεseYouG4771καὶkaiandG2532λέγεις·legeisYou sayG3004τίςtisWhoG5101μουmouMeG3165ἥψατο;hepsatotouched?G681
Mark 5:32· Greek and glosses: STEP Bible
Mark 5:33· Greek and glosses: STEP Bible
Ἡhe<the>G3588δὲdeAndG1161γυνὴgunethe womanG1135φοβηθεῖσαphobetheisahaving been frightenedG5399καὶkaiandG2532τρέμουσα,tremousatrembling,G5141εἰδυῖαeiduiaknowὃhowhatG3739γέγονενgegonenhas been doneG1096αὐτῇ,auteato her,G846ἦλθενelthencameG2064καὶkaiandG2532προσέπεσενprosepesenshe fell downG4363αὐτῷautobefore HimG846καὶkaiandG2532εἶπενeipenshe toldG2036αὐτῷautoHimG846πᾶσανpasanallG3956τὴνtentheG3588ἀλήθειαν.¶aletheiantruth.G225
Mark 5:34· Greek and glosses: STEP Bible
Ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·auteato her;G846θυγάτηρ,thugaterDaughter,G2364ἡhetheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesokenhas healedG4982σε.seyou.G4771ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeisinG1519εἰρήνηνeirenenpeaceG1515καὶkaiandG2532ἴσθιisthido beG1510ὑγιὴςhugieshealthyG5199ἀπὸapofromG575τῆςtestheG3588μάστιγόςmastigosafflictionG3148σου.souof you.G4771
Talitha Cumi: Jairus' Daughter Raised35
Mark 5:35· Greek and glosses: STEP Bible
ἔτιetiStillG2089αὐτοῦautouwhen HeG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἔρχονταιerchontaithey comeG2064ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀρχισυναγώγουarchisunagogouruler of synagogue’s [house]G752λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἡheTheG3588θυγάτηρthugaterdaughterG2364σουsouof YouG4771ἀπέθανεν·apethanenis dead;G599τίtiwhyG5101ἔτιetistillG2089σκύλλειςskulleistrouble youG4660τὸνtontheG3588διδάσκαλον;¶didaskalonTeacher?G1320
Mark 5:36· Greek and glosses: STEP Bible
Ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςiesousJesusG2424παρακούσαςparakousashaving ignoredG3878τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056λαλούμενονlaloumenonspokenG2980λέγειlegeiHe saysG3004τῷtoto theG3588ἀρχισυναγώγῳ·archisunagogoruler of the synagogue;G752μὴmeNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399μόνονmonononlyG3441πίστευε.pisteuedo believe.G4100
Mark 5:37· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἀφῆκενaphekenHe allowedG863οὐδέναoudenano [one]G3762μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846συνακολουθῆσαιsunakolouthesaito followG4870εἰeionlyG1487μὴmeexceptG3361τὸνton<the>G3588ΠέτρονpetronPeterG4074καὶkaiandG2532ἸάκωβονiakobonJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηνioannenJohnG2491τὸνtontheG3588ἀδελφὸνadelphonbrotherG80Ἰακώβου.¶iakobouof James.G2385
Mark 5:38· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624τοῦtouof theG3588ἀρχισυναγώγου.archisunagogouruler of the synagogue.G752καὶkaiandG2532θεωρεῖtheoreiHe beholdsG2334θόρυβονthorubona commotionG2351καὶkaiandG2532κλαίονταςklaiontasweepingG2799καὶkaiandG2532ἀλαλάζονταςalalazontaswailingG214πολλά,pollamuch,G4183
Mark 5:39· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532εἰσελθὼνeiselthonhaving enteredG1525λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101θορυβεῖσθεthorubeisthemake you commotionG2350καὶkaiandG2532κλαίετε;klaieteweep?G2799τὸtoTheG3588παιδίονpaidionchildG3813οὐκouknotG3756ἀπέθανενapethanenis deadG599ἀλλὰallabutG235καθεύδει.katheudeisleeps.G2518
Mark 5:40· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532κατεγέλωνkategelonthey were laughing atG2606αὐτοῦ.¶autouHim.G846ΑὐτὸςautosHe himselfG846δὲdethenG1161ἐκβαλὼνekbalonhaving put outG1544πάνταςpantasallG3956παραλαμβάνειparalambaneitakes with [Him]G3880τὸνtontheG3588πατέραpaterafatherG3962τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813καὶkaiandG2532τὴνtentheG3588μητέραmeteramotherG3384καὶkaiandG2532τοὺςtousthoseG3588μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532εἰσπορεύεταιeisporeuetaienters inG1531ὅπουhopouwhereG3699ἦνenwasG1510τὸtotheG3588παιδίονpaidionchildG3813
Mark 5:41· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532κρατήσαςkratesaswhen takingG2902τῆςtesof theG3588χειρὸςcheiroshandG5495τοῦtouof theG3588παιδίουpaidiouchildG3813λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῇ·auteato her;G846ταλιθαtalithaTalithaG5008κουμ,koumkoum!G2891ὅhoWhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον,methermeneuomenonbeing translated,G3177τὸtoOG3588κοράσιον,korasionLittle girl,G2877σοὶsoito youG4771λέγω,legoI say,G3004ἔγειρε.egeiredo arise.G1453
Mark 5:42· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀνέστηanestearoseG450τὸtotheG3588κοράσιονkorasiongirlG2877καὶkaiandG2532περιεπάτει·periepateiwas walking;G4043ἦνenshe wasG1510γὰρgarforG1063ἐτῶνetonof yearsG2094δώδεκα.dodekatwelve.G1427καὶkaiAndG2532ἐξέστησανexestesanthey were amazedG1839εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐκστάσειekstaseiwith amazementG1611μεγάλῃ.megalegreat.G3173
Mark 5:43· Greek and glosses: STEP Bible