Skip to content
mannafest.faith
Read

Mark 5:41

Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

KJV

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

⋯

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiAndG2532 →
κρατήσαςkratēsaswhen takingG2902 →
τῆςtēsof theG3588 →
χειρὸςcheiroshandG5495 →
τοῦtouof theG3588 →
παιδίουpaidiouchildG3813 →
λέγειlegeiHe saysG3004 →
αὐτῇ·autēato her;G846 →
ταλιθαtalithaTalithaG5008 →
κουμ,koumkoum!G2891 →
ὅhoWhichG3739 →
ἐστινestinisG1510 →
μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonbeing translated,G3177 →
τὸtoOG3588 →
κοράσιον,korasionLittle girl,G2877 →
σοὶsoito youG4771 →
λέγω,legōI say,G3004 →
ἔγειρε.egeiredo arise.G1453 →

The walk

Related verses

17 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.Luke 7:14–15Then He went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”Mark 7:34And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).Acts 3:7Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.Matthew 14:31Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”John 5:28–29Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voiceLuke 8:54–55But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”Acts 9:40–41Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.Philippians 3:21who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.Matthew 8:3Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.John 11:43–44After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”Romans 4:17As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.Genesis 1:3And God said, “Let there be light,” and there was light.Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.Matthew 9:25After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.Mark 1:41Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”Mark 9:27But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

Featured studies on this passage

Bruegel's Fall of the Rebel Angels (1562), the descent that fathered the giants, as the old masters imagined heaven's rebellion.

Walks through Mark 5

The Giants of 1 Enoch

Open the study →

The Transfiguration — Raphael

Walks through Mark 5

The Messianic Secret: Mark

Open the study →

The Coat of Many Colours — Ford Madox Brown

Walks through Mark 5

The Garment & the Robe

Open the study →

About Mark

Christ in the Storm on the Sea of Galilee — Rembrandt (1633), public domain
Christ in the Storm on the Sea of Galilee — Rembrandt (1633), public domain
Mark: the study guide →Read chapter 5 →The featured study →
Continue: Mark 5 →