who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;

This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.

who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,

who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains;