John 1:27
in John 1He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
KJV
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
⋯
This verse in John 1
Commentary
25 notes on this verseMoses was not the bridegroom, for to him comes the word, "Loose your shoe from off your foot," that he might give place to his Lord. Nor was Joshua, the son of Nun, the bridegroom, for to him also it was told, saying, "Loose your shoe from off your foot," lest, by reason of the likeness of his name, he should be thought the spouse of the church. None other is the bridegroom but Christ alone, of whom John said, "He who has the bride is the bridegroom."
This site's exposition
the Pharisees who had been sent
on John 1:24-28
The Pharisees asked John why he baptizes with water when he holds none of the three offices. Lightfoot gathered Talmud parallels where immersion is used on Gentiles entering Israel, so applying it to Israel itself carried a charge.
This site's exposition
I am not worthy to untie
Albert Barnes sets the contrast: John was known and honoured by thousands, while Jesus was still unknown, and John ranks himself below a servant's task. Ambrose reads the sandal through the loosed shoes of Moses and Joshua. Christ alone is the bridegroom.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
And yet, just notice how this forerunner of his Lord, of one who is God and man, how much he humbles himself. No one has arisen greater among those born of women than this man, and here he is, questioned about whether he is himself the Christ. He was so great that people could make this mistake. They wondered whether he was himself the Christ, and they wondered about it seriously enough to question him. Now if he had been a son of pride, not a teacher of humility, he would not have taken steps to make them think that, but he would simply have accepted what they were already thinking. It would possibly have been overreaching himself to wish to persuade people that he was the Christ. If he had tried to do so and had not been believed, he would have been left high and dry, both rejected and dejected, both despised among people and condemned in God's eyes. But there was no need for him to persuade people. He could already see they were thinking this about him. He could simply accept their mistake and boost his own prestige.…Consider how inferior to him he would have been, even if he had been worthy. Consider how much he would have been debasing himself if this is what he had said: "He is greater than I am, and I am only worthy to undo the strap of his sandal." He would have been calling himself worthy at least to stoop down to his feet. But now, as it is, see how exalted he proclaimed him to be when he declared himself unworthy even to touch his feet, or rather his sandals! So John came to teach the proud humility, to proclaim the way of repentance.
"Why baptizest thou then, if thou be not the Christ, nor Elias, nor a prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there standeth One among you whom ye know not." For, very truly, He was not seen, being humble, and therefore was the lamp lighted. Observe how John gives place, who might have been accounted other than he was. "He it is who cometh after me, who is made before me" (that is, as we have already said, is "preferred before me"), whose shoe's latchet I am not worthy to unloose." How greatly did he humble himself! And therefore he was greatly lifted up; for he that humbleth himself shall be exalted. Hence, holy brethren, you ought to note that if John so humbled himself as to say, "I am not worthy to unloose His shoe-latchet," what need they have to be humbled who say, "We baptize; what we give is ours, and what is ours is holy." He said, Not I, but He; they say, We. John is not worthy to unloose His shoe's latchet; and if he had said he was worthy, how humble would he still have been! And if he had said he was worthy, and had spoken thus, "He came after me who is made before me, the latchet of whose shoe I am only worthy to unloose," he would have greatly humbled himself. But when he says that he is not worthy even to do this, truly was he full of the Holy Spirit, who in such fashion as a servant acknowledged his Lord, and merited to be made a friend instead of a servant.
(Tr. iv. c. 9) In His low estate He was not seen; and therefore the candle was lighted. (Tr. iv) To have pronounced himself worthy even of unloosing His shoe's latchet, he would have been thinking too much of himself.
A commentator
Hippolytus of RomeHippolytus Dogmatical and Historical Fragments · Written before 235.
proposed
But we, who know the economy, adore His mercy, because He hath come to save and not to judge the world. Wherefore John, the forerunner of the Lord, who before knew not this mystery, on learning that He is Lord in truth, cried out, and spake to those who came to be baptized of him, "O generation of vipers," why look ye so earnestly at me? "I am not the Christ; " I am the servant, and not the lord; I am the subject, and not the king; I am the sheep, and not the shepherd; I am a man, and not God. By my birth I loosed the barrenness of my mother; I did not make virginity barren. I was brought up from beneath; I did not come down from above. I bound the tongue of my father; I did not unfold divine grace. I was known by my mother, and I was not announced by a star. I am worthless, and the least; but "after me there comes One who is before me" -after me, indeed, in time, but before me by reason of the inaccessible and unutterable light of divinity. "There comes One mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire." I am subject to authority, but He has authority in Himself. I am bound by sins, but He is the Remover of sins. apply the law, but He bringeth grace to light. teach as a slave, but He judgeth as the Master. I have the earth as my couch, but He possesses heaven. I baptize with the baptism of repentance, but He confers the gift of adoption: "He shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire." Why give ye attention to me? I am not the Christ.
(in Joan. tom. vi. c. 15) For how would the question, Why then baptizest thou, be replied to in any other way, than by setting forth the carnal nature of his own baptism? (in Joan. tom. vi. c. 15) Or thus; Having said, I indeed baptize with water, in answer to the question, Why baptizest thou then?—to the next, If thou be not Christ? he replies by declaring the preexistent substance of Christ; that it was of such virtue, that though His Godhead was invisible, He was present to every one, and pervaded the whole world; as is conveyed in the words; There standeth one among you. For He it is, Who hath diffused Himself through the whole system of nature, insomuch that every thing which is created, is created by Him; All things were made by Him. Whence it is evident that even those who enquired of John, Why baptizest thou then? had Him among them. Or, the words, There standeth one among you, are to be understood of mankind generally. For, from our character as rational beings, it follows that the words exists in the centre of us, because the heart, which is the spring of motion within us, is situated in the centre of the body. Those then who carry the word within them, but are ignorant of its nature, and the source and beginning and the way in which it resides in them; these, hearing the word within them, know it not. But John recognised Him, and reproached the Pharisees, saying, Whom ye know not. For, though expecting Christ's coming, the Pharisees had formed no lofty conception of Him, but supposed that He would only be a holy man: wherefore he briefly refutes their ignorance, and the false ideas that they had of His excellence. He saith, standeth; for as the Father standeth, i. e. exists without variation or change, so standeth the Word ever in the work of salvation, though It assume flesh, though It be in the midst of men, though It stand invisible. […]
17 more voices on this verse
The Church Fathers7 voices
A commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 1 · Written before 444.
proposed
Much enduringly does the blessed Baptist bear with the fault finders: and very seasonably does he make the declaration regarding himself a basis of saving preaching: and teaches those who were sent from the Pharisees now even against their will that Christ was within the doors. For I, he says, am bringing in an introductory Baptism, washing those defiled by sin with water for a beginning of penitence and teaching them to go up from the lower unto the more perfect. For this were to accomplish in act, what I was sent to preach, Prepare ye, I mean, the way of the Lord. For the Giver of the greater and most notable gifts and Supplier of all perfection of good things, standeth among you, unknown as yet by reason of the veil of flesh, but so much surpassing me the Baptist, that I must deem myself not to have the measure even of a servant's place in His Presence. For this I deem is the meaning of, I am not worthy to unloose His shoe-latchet. And in saying what is true, he works something else that is useful, for he persuades the haughty Pharisee to think lowlily, and brings himself in as an example of this.
"I," saith he, "baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose." What could the Jews have left to say to this? for even from this the accusation against them cannot be evaded, the decision against them admits not of pardon, they have given sentence against themselves. How? In what way? They deemed John worthy of credit, and so truthful, that they might believe him not only when he testified of others, but also when he spoke concerning himself. For had they not been so disposed, they would not have sent to learn from him what related to himself. Because you know that the only persons whom we believe, especially when speaking of themselves, are those whom we suppose to be more veracious than any others. And it is not this alone which closes their mouths, but also the disposition with which they had approached him; for they came forth to him at first with great eagerness, even though afterwards they altered. Both which things Christ declared, when He said, "He was a burning (and a shining) light, and ye were willing for a season to rejoice in his light." Moreover, his answer made him yet more worthy of credit. For (Christ) saith, "He that seeketh not his own glory, the same is true, and no unrighteousness is in him." Now this man sought it not, but refers the Jews to another. And those who were sent were of the most trustworthy among them, and of the highest rank, so that they could have in no way any refuge or excuse, for the unbelief which they exhibited towards Christ. Wherefore did ye not receive the things spoken concerning Him by John? […]
"But there standeth One among you, whom ye know not." Reasonable it was that Christ should mingle among the people as one of the many, because everywhere He taught men not to be puffed up and boastful. And in this place by "knowledge" the Baptist means a perfect acquaintance with Him, who and whence He was. And immediately next to this he puts, "Who cometh after me"; all but saying, "Think not that all is contained in my baptism, for had that been perfect, Another would not have arisen after me to offer you a different One, but this of mine is a preparation and a clearing the way for that other. Mine is but a shadow and image, but One must come who shall add to this the reality. So that His very coming 'after me' especially declares His dignity: for had the first been perfect, no place would have been required for a second."
"Is before me," is more honorable, brighter. And then, lest they should imagine that His superiority was found by comparison, desiring to establish His incomparableness, he says, "Whose shoe's latchet I am not worthy to unloose"; that is, who is not simply "before me," but before me in such a way, that I am not worthy to be numbered among the meanest of His servants. For to loose the shoe is the office of humblest service.
Now if John was not worthy to "unloose the latchet," John, than whom "among them that are born of women there hath not risen a greater," where shall we rank ourselves? If he who was equal to, or rather greater than, all the world, (for saith Paul, "the world was not worthy" of them,) declares himself not worthy to be reckoned even among the meanest of those who should minister unto Him, what shall we say, who are full of ten thousand sins, and are as far from the excellence of John, as earth from heaven.
He then saith that he himself is not "worthy so much as to unloose the latchet of His shoe"; while the enemies of the truth are mad with such a madness, as to assert that they are worthy to know Him even as He knows Himself. What is worse than such insanity, what more frenzied than such arrogance? Well hath a wise man said, "The beginning of pride is not to know the Lord."
This, then, is the type of "the law and the prophets which were until John;" while he, though speaking more perspicuously as no longer prophesying, but pointing out as now present, Him, who was proclaimed symbolically from the beginning, nevertheless said, "I am not worthy to loose the latchet of the Lord's shoe." For he confesses that he is not worthy to baptize so great a Power; for it behooves those, who purify others, to free the soul from the body and its sins, as the foot from the thong.
The Medieval Church5 voices
He constantly adds "He who comes after me," in order to show that his baptism is not complete, but preparatory to the spiritual baptism. "He came before me," that is, more honored, more glorious than me, and to such a degree that I do not …
"He it is who is to come after me," because I precede him as a forerunner. "Who was made before me," that is, more worthy than I: below in chapter three: "I must decrease, but he must increase." And how much more worthy he is, …
Made before me, i. e. preferred before me. He comes after me, that is, He is born after me; He is made before me, that is, He is preferred to me. Or thus: It was a law of the old dispensation, that, if a man refused to take the woman, who of right came to him, to wife, he who by right of relationship came next to be the husband, should unloose his shoe. Now in what character did Christ appear in the world, but as Spouse of the Holy Church? (John 3:29.) John then very properly pronounced himself unworthy to unloose this shoe's latchet: as if he said, I cannot uncover the feet of the Redeemer, for I claim not the title of spouse, which I have no right to. Or the passage may be explained in another way. We know that shoes are made out of dead animals. Our Lord then, when He came in the flesh, put on, as it were, shoes; because in His Divinity He took the flesh of our corruption, wherein we had of ourselves perished. And the latchet of the shoe, is the seal upon the mystery. John is not able to unloose the shoe's latchet; i. e. even he cannot penetrate into the mystery of the Incarnation. So he seems to say: What wonder that He is preferred before me, Whom, being born after me, I contemplate, yet the mystery of Whose birth I comprehend not.
Of whom he also adds: "He who comes after me was made before me." For it is said thus: "Made before me," as if it were said, "Placed before me." Therefore he comes after me, because he was born afterward; but he was made before me, because he was preferred to me. But saying these things a little earlier, he also opened the reasons for his preference when he added: "Because he was before me." As if he openly said: Hence he surpasses me even though born after me, because the times of his birth do not confine him. For he who is born in time through a mother was begotten without time from the Father. He shows by adding with what great reverence of humility he is indebted to him: "Whose sandal strap I am not worthy to untie." The custom among the ancients was that if someone did not wish to take as wife the one who was suited to him, he who came as bridegroom by right of kinship to her would untie his sandal. What then did Christ appear as among men, if not the bridegroom of holy Church? Of whom the same John also says: "He who has the bride is the bridegroom." But because men thought John was the Christ, which the same John denies, he rightly declares himself unworthy to untie the strap of his sandal. As if he openly said: I am unable to uncover the footsteps of our Redeemer, because I do not undeservedly usurp for myself the name of bridegroom. This however can also be understood in another way. For who does not know that sandals are made from dead animals? But the Lord coming incarnate appeared as if shod, because in his divinity he assumed the dead flesh of our corruption. Hence also through the Prophet he says: "Over Edom I will extend my sandal." For by Edom the Gentile world is signified, and by the sandal the assumed mortality is designated. […]
Then John compares Christ to himself. First, he states the superiority of Christ as compared to himself. Secondly, he shows the greatness of this superiority. He shows the superiority of Christ in comparison to himself both in preaching and in dignity. Now, as to the …
The Puritans and the Awakening1 voice
He it is who coming after me,....
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Whose shoe’s latchet - See the notes at Mat 3:11. The “latchet” of sandals was the string or thong by which they were fastened to the feet. To unloose them was the office of a servant, and John means, therefore, that he was unworthy to perform the lowest office for the Messiah. This was remarkable humility. John was well known; he was highly honored; thousands came to hear him. Jesus was at that time unknown; but John says that he was unworthy to perform the humblest office for Jesus.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
The verses we have now read begin the properly historical part of John's Gospel. Hitherto we have been reading deep and weighty statements about Christ's divine nature, incarnation, and dignity. Now we come to the plain narrative of the days of Christ's earthly ministry, and the plain story of Christ's doings and sayings among men. And here, like the other Gospel-writers, John begins at once with "the record" or testimony of John the Baptist. (Matt. 3:1; Mark 1:2; Luke 3:2.) We have, for one thing, in these verses, an instructive example of true humility .
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
The verses we have now read begin the properly historical part of John's Gospel. Hitherto we have been reading deep and weighty statements about Christ's divine nature, incarnation, and dignity. Now we come to the plain narrative of the days of Christ's earthly ministry, and the plain story of Christ's doings and sayings among men. And here, like the other Gospel-writers, John begins at once with "the record" or testimony of John the Baptist. (Matt. 3:1; Mark 1:2; Luke 3:2.) We have, for one thing, in these verses, an instructive example of true humility . That example is supplied by John the Baptist himself. John the Baptist was an eminent saint of God. There are few names which stand higher than his in the Bible calendar of great and good men. The Lord Jesus Himself declared that "Among those who are born of woman there has not risen a greater than John the Baptist." (Matt. 11:11.) The Lord Jesus Himself declared that he was "a burning and a shining light." (John 5:35.) Yet here in this passage we see this eminent saint lowly, self-abased, and full of humility. He puts away from himself the honor which the Jews from Jerusalem were ready to pay him. He declines all flattering titles. He speaks of himself as nothing more than the "voice of one crying in the wilderness," and as one who "baptized with water." He proclaims loudly that there is One standing among the Jews far greater than himself, One whose shoe-latchet he is not worthy to unloose. He claims honor not for himself but for Christ. To exalt Christ was his mission, and to that mission he steadfastly adheres. The greatest saints of God in every age of the Church have always been men of John the Baptist's spirit. In gifts, and knowledge, and general character they have often differed widely. But in one respect they have always been alike—they have been "clothed with humility." (1 Pet. 5:5.)
Is preferred before me - Ὁς εμπροσθεν μου γεγονεν, Who was before me. This clause is wanting in BC*L, four others, the Coptic, Ethiopic, Slavonic, and two copies of the Itala, and in some of the primitive fathers. Griesbach has left it out of the text. It is likely that it was omitted by the above, because it was found in Joh 1:15 and Joh 1:30. At the end of this verse, EG, and ten others, with some copies of the Slavonic, add, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire.
The words behind it
16 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ho | the [One] | G3588 → | 19766 times |
| ὀπίσω | opiso | after | G3694 → | 35 times |
| μου | mou | me | G3165 → | 1936 times |
| ἐρχόμενος, | erchomenos | coming, | G2064 → | 628 times |
| οὗ | hou | of whom | G3739 → | 1405 times |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → | 1664 times |
| εἰμὶ | eimi | am | G1510 → | 2333 times |
| ἐγὼ | ego | I myself | G1473 → | 839 times |
| ἄξιος | axios | worthy | G514 → | |
| ἵνα | ina | that | G2443 → | 668 times |
| λύσω | luso | I may untie | G3089 → | 42 times |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → | 5565 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| ἱμάντα | himanta | strap | G2438 → | |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → | 19766 times |
| ὑποδήματος. | hupodematos | sandal. | G5266 → |
ὁthe [One]
hoG3588 →19766 times
ὀπίσωafter
opisoG3694 →35 times
μουme
mouG3165 →1936 times
ἐρχόμενος,coming,
erchomenosG2064 →628 times
οὗof whom
houG3739 →1405 times
οὐκnot
oukG3756 →1664 times
εἰμὶam
eimiG1510 →2333 times
ἐγὼI myself
egoG1473 →839 times
ἄξιοςworthy
axiosG514 →
ἵναthat
inaG2443 →668 times
λύσωI may untie
lusoG3089 →42 times
αὐτοῦof Him
autouG846 →5565 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
ἱμάνταstrap
himantaG2438 →
τοῦof the
touG3588 →19766 times
ὑποδήματος.sandal.
hupodematosG5266 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 3:11I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and…
it leads to
- Luke 3:16
John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with…
Reached by 4 separate paths from here.
- Acts 1:5
For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
Reached by 2 separate paths from here.
- Isaiah 4:4
when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
- Zechariah 13:9
This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They…
- Luke 3:16
Through
Luke 3:16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with…
it leads to
- Matthew 3:11
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and…
Reached by 3 separate paths from here.
- Acts 11:15–16
As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
- John 1:33
I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize…
- John 1:26
“I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
- Matthew 3:11
Where this verse is studied
On this page
Studies45
On this verse
On this chapter
- The Binding of Isaac (Genesis 22)
- Wisdom Seen on Earth
- Christophany
- Creation to New Creation
- The Deity of Christ
- Elijah the Tishbite
Show the next 6 titles
- Ezekiel's Temple, Ezekiel 40-48
- Follow Me
- Gematria and Its Limits
- How Greek Works
- Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
- Jacob Wrestles the Angel: Genesis 32
Show the next 6 titles
- Jesus on Discipleship
- Jesus: Titles & Roles
- John the Baptist
- Theological Words
- Mary of Nazareth
- Miracles of Jesus
Show the next 6 titles
- Nicodemus at Night. John 3
- Reading Rabbinic Sources as a Christian
- Born Again
- The Sacrificial System
- The Scarlet Thread
- The Tabernacle
Show the next 6 titles
About John

This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Exposition of the Christian Faith 3.10.71-74; Augustine of Hippo, SERMON 293A.4; Augustine of Hippo, Tractates on John 4; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 1; Clement of Alexandria, The Stromata Book 5; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 1; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies, Homily 7; Hippolytus of Rome, Hippolytus Dogmatical and Historical Fragments; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 16; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae on John; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.
