Jeremiahchapter 50
46 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 50— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Babylon Taken: Bel Confounded, Merodach Dismayed1
Jeremiah 50:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֗רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבֶּ֧רdiberhe spokeH1696יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-concerningH413בָּבֶ֖לbavelBabylonH894אֶל־ʾel-concerningH413אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkasdim[the] ChaldeansH3778בְּיַ֖דbeyadby [the] hand ofH3027יִרְמְיָ֥הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִֽיא׃hanavi'the prophetH5030
Jeremiah 50:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַגִּ֨ידוּhagidudeclareH5046בַגּוֹיִ֤םvagoyimamong the nationsH1471וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙vehashmiuand make a proclamationH8085וּֽשְׂאוּ־useu-and lift upH5375נֵ֔סnesa standardH5251הַשְׁמִ֖יעוּhashmiumake a proclamationH8085אַל־ʾal-may notH408תְּכַחֵ֑דוּtekhacheduyou hide [it]H3582אִמְרוּ֩ʾimrusayH559נִלְכְּדָ֨הnilkedahit will be capturedH3920בָבֶ֜לvavelBabylonH894הֹבִ֥ישׁhovishit will be put to shameH954בֵּל֙belBelH1078חַ֣תchatit will be shatteredH2865מְרֹדָ֔ךְmerodakhMardukH4781הֹבִ֣ישׁוּhovishuthey will be put to shameH954עֲצַבֶּ֔יהָʾatzabeihaimages itsH6091חַ֖תּוּchatuthey will be shatteredH2865גִּלּוּלֶֽיהָ׃giluleihaidols itsH1544
Jeremiah 50:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עָלָה֩ʾalahit will go upH5927עָלֶ֨יהָʾaleihaon itH5921גּ֜וֹיgoya nationH1471מִצָּפ֗וֹןmitzafonfrom [the] northH6828הֽוּא־hu'-itH1931יָשִׁ֤יתyashitit will makeH7896אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצָהּ֙ʾartzahland itsH776לְשַׁמָּ֔הleshamahinto a wasteH8047וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִהְיֶ֥הyihyehhe will beH1961יוֹשֵׁ֖בyoshevan inhabitantH3427בָּ֑הּbahin <the> itמֵאָדָ֥םmeadamfrom humankindH120וְעַד־vead-and untoH5704בְּהֵמָ֖הbehemahanimal[s]H929נָ֥דוּnaduthey will take flightH5110הָלָֽכוּ׃halakhuthey will goH1980
Jeremiah 50:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֨יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵ֜מָּהhahemah<the> thoseH1992וּבָעֵ֤תuvaetand at the timeH6256הַהִיא֙hahi'<the> thatH1931נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068יָבֹ֧אוּyavouthey will comeH935בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478הֵ֥מָּהhemahtheyH1992וּבְנֵֽי־uvenei-and [the] people ofH1121יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063יַחְדָּ֑וyachdavtogetherH3162הָל֤וֹךְhalokhgoingH1980וּבָכוֹ֙uvakhoand weepingH1058יֵלֵ֔כוּyelekhuthey will goH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֖םʾeloheihemGod theirH430יְבַקֵּֽשׁוּ׃yevakeshuthey will seekH1245
Jeremiah 50:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
צִיּ֣וֹןtziyonZionH6726יִשְׁאָ֔לוּyishaluthey will ask forH7592דֶּ֖רֶךְderekh[will be] [the] directionH1870הֵ֣נָּהhenahhitherH2008פְנֵיהֶ֑םfeneihemfaces theirH6440בֹּ֚אוּboucomeH935וְנִלְו֣וּvenilvuand they will join themselvesH3867אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בְּרִ֥יתberita covenant ofH1285עוֹלָ֖םolamperpetuityH5769לֹ֥אlo'notH3808תִשָּׁכֵֽחַ׃ סtishakheachit will be forgottenH7911
Jeremiah 50:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
צֹ֤אןtzonsheepH6629אֹֽבְדוֹת֙ʾoedotlostH6הָי֣וּhayahthey have becomeH1961עַמִּ֔יʾamipeople myH5971רֹעֵיהֶ֣םroeihemshepherds theirH7462הִתְע֔וּםhitumthey have caused to wander themH8582הָרִ֖יםharimmountainsH2022שֽׁוֹבְב֑וּםshoevimthey have led away themH7726מֵהַ֤רmeharfrom mountainH2022אֶל־ʾel-toH413גִּבְעָה֙givahhillH1389הָלָ֔כוּhalakhuthey have goneH1980שָׁכְח֖וּshakhechuthey have forgottenH7911רִבְצָֽם׃rivtzamresting place theirH7258
Jeremiah 50:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-allH3605מוֹצְאֵיהֶ֣םmotzeihem[those who] found themH4672אֲכָל֔וּםʾakhalumthey devoured themH398וְצָרֵיהֶ֥םvetzareihemand opponents theirH6862אָמְר֖וּʾameruthey saidH559לֹ֣אlo'notH3808נֶאְשָׁ֑םne'shamwe are guiltyH816תַּ֗חַתtachatbecauseH8478אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834חָטְא֤וּchateuthey have sinnedH2398לַֽיהוָה֙layahwehto YahwehH3068נְוֵה־neveh-[the] habitation ofH5116צֶ֔דֶקtzedekrighteousnessH6664וּמִקְוֵ֥הumikvehand [the] hope ofH4723אֲבֽוֹתֵיהֶ֖םʾavoteihemancestors theirH1יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 50:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
נֻ֚דוּnudutake flightH5110מִתּ֣וֹךְmitokhfrom [the] midst ofH8432בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וּמֵאֶ֥רֶץumeeretzand from [the] land ofH776כַּשְׂדִּ֖יםkasdim[the] ChaldeansH3778צֵ֑אוּyatzeugo forthH3318וִהְי֕וּvihyuand beH1961כְּעַתּוּדִ֖יםkeatudimlike male goatsH6260לִפְנֵי־lifnei-<to> beforeH6440צֹֽאן׃tzon[the] flockH6629
Jeremiah 50:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588הִנֵּ֣הhinehhere!H2009אָנֹכִ֡יʾanokhiIH595מֵעִיר֩meir[am] about to rouseH5782וּמַעֲלֶ֨הumaalehand [am] about to bring upH5927עַל־ʾal-onH5921בָּבֶ֜לbavelBabylonH894קְהַל־kehal-an assembly ofH6951גּוֹיִ֤םgoyimnationsH1471גְּדֹלִים֙gedolimgreatH1419מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom a land ofH776צָפ֔וֹןtzafon[the] northH6828וְעָ֣רְכוּvearekhuand they will line upH6186לָ֔הּlahto <the> itמִשָּׁ֖םmishamfrom thereH8033תִּלָּכֵ֑דtilakhedit will be capturedH3920חִצָּיו֙chitzavarrows itsH2671כְּגִבּ֣וֹרkegibor[will be] like a warriorH1368מַשְׁכִּ֔ילmashkilskillfulH7919לֹ֥אlo'[who] notH3808יָשׁ֖וּבyashuvhe returnsH7725רֵיקָֽם׃reikamemptyH7387
Jeremiah 50:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Lost Sheep and the Shepherds Who Led Them Astray11
Jeremiah 50:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkithatH3588תִשְׂמְחוּ֙tismechiyou are rejoicingH8055כִּ֣יkithatH3588תַֽעֲלְז֔וּtaalziyou are gloatingH5937שֹׁסֵ֖יshoseiO plunderers ofH8154נַחֲלָתִ֑יnachalatiinheritance myH5159כִּ֤יkithatH3588תָפ֙וּשׁוּ֙tafushiyou are skipping aboutH6335כְּעֶגְלָ֣הkeeglahlike a heiferH5697דָשָׁ֔הdashahthreshingH1758וְתִצְהֲל֖וּvetitzhaliso you may neighH6670כָּאֲבִּרִֽים׃kaabirimlike <the> mighty [horses]H47
Jeremiah 50:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
בּ֤וֹשָׁהbooshahshe will be ashamedH954אִמְּכֶם֙ʾimekhemmother yourH517מְאֹ֔דmeodexceedinglyH3966חָפְרָ֖הchaferahshe will be abashedH2659יֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyoladtekhem[the one who] gave birth youH3205הִנֵּה֙hinehthere!H2009אַחֲרִ֣יתʾacharit[the] last ofH319גּוֹיִ֔םgoyimnationsH1471מִדְבָּ֖רmidbara wildernessH4057צִיָּ֥הtziyaha desertH6723וַעֲרָבָֽה׃vaaravahand a desert plainH6160
Jeremiah 50:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִקֶּ֤צֶףmiketzeffrom [the] wrath ofH7110יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808תֵשֵׁ֔בteshevit will remainH3427וְהָיְתָ֥הvehayetahand it will beH1961שְׁמָמָ֖הshemamaha wasteH8077כֻּלָּ֑הּkulahall of itH3605כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣רʾover[one who] passes byH5674עַל־ʾal-atH5921בָּבֶ֔לbavelBabylonH894יִשֹּׁ֥םyishomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קveyishrokand he may hissH8319עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכּוֹתֶֽיהָ׃makoteihawounds itsH4347
Jeremiah 50:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
עִרְכ֨וּʾirkhuline upH6186עַל־ʾal-onH5921בָּבֶ֤ל׀bavelBabylonH894סָבִיב֙savivall aroundH5439כָּל־kol-O allH3605דֹּ֣רְכֵיdorekhei[those who] bendH1869קֶ֔שֶׁתkeshet<of> a bowH7198יְד֣וּyedushootH3034אֵלֶ֔יהָʾeleihaagainst itH413אַֽל־ʾal-may notH408תַּחְמְל֖וּtachmeluyou spareH2550אֶל־ʾel-<to>H413חֵ֑ץchetzan arrowH2671כִּ֥יkiforH3588לַֽיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068חָטָֽאָה׃chataahit has sinnedH2398
Jeremiah 50:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָרִ֨יעוּhariushout outH7321עָלֶ֤יהָʾaleihaon itH5921סָבִיב֙savivall aroundH5439נָתְנָ֣הnatenahit will giveH5414יָדָ֔הּyadahhand itsH3027נָֽפְלוּ֙nafeluthey will fallH5307אָשְׁיוֹתֶ֔יהָʾashviyoteihatowers itsH803נֶהֶרְס֖וּnehersuthey will be torn downH2040חֽוֹמוֹתֶ֑יהָchomoteihawalls itsH2346כִּי֩kiforH3588נִקְמַ֨תnikmat[is] [the] vengeance ofH5360יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068הִיא֙hi'thatH1931הִנָּ֣קְמוּhinakemuavenge yourselfH5358בָ֔הּvahon <the> itכַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834עָשְׂתָ֖הʾasetahit has doneH6213עֲשׂוּ־ʾasu-doH6213לָֽהּ׃lahto <the> it
Jeremiah 50:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּרְת֤וּkirtucut offH3772זוֹרֵ֙עַ֙zorea'[the] sowerH2232מִבָּבֶ֔לmibavelfrom BabylonH894וְתֹפֵ֥שׂvetofesand [one who] wieldsH8610מַגָּ֖לmagala sickleH4038בְּעֵ֣תbeetat a time ofH6256קָצִ֑ירkatzirharvestH7105מִפְּנֵי֙mipeneifrom beforeH6440חֶ֣רֶבcherev[the] sword ofH2719הַיּוֹנָ֔הhaiyonahthe oppressorH3238אִ֤ישׁʾisheveryoneH376אֶל־ʾel-toH413עַמּוֹ֙amopeople hisH5971יִפְנ֔וּyifnuthey will turnH6437וְאִ֥ישׁveishand everyoneH376לְאַרְצ֖וֹleartzoto own land hisH776יָנֻֽסוּ׃ סyanusuthey will fleeH5127
Jeremiah 50:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
שֶׂ֧הseh[is] sheepH7716פְזוּרָ֛הfezurahscatteredH6340יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֲרָי֣וֹתʾarayot[which] lionsH738הִדִּ֑יחוּhidichuthey have driven awayH5080הָרִאשׁ֤וֹןharishonthe first [lion]H7223אֲכָלוֹ֙ʾakhalohe devoured itH398מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804וְזֶ֤הvezehand thisH2088הָאַחֲרוֹן֙haacharonthe last [lion]H314עִצְּמ֔וֹitzemohe gnawed bones itsH6105נְבוּכַדְרֶאצַּ֖רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃ סbavelBabylonH894
Jeremiah 50:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הִנְנִ֥יhinihere IH2005פֹקֵ֛דfoked[am] about to visit [judgment]H6485אֶל־ʾel-toH413מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894וְאֶל־veel-and toH413אַרְצ֑וֹʾartzoland hisH776כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834פָּקַ֖דְתִּיpakadtiI visited [judgment]H6485אֶל־ʾel-toH413מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃ʾashurAssyriaH804
Jeremiah 50:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשֹׁבַבְתִּ֤יveshoavtiand I will restoreH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413נָוֵ֔הוּnavehupasture itsH5116וְרָעָ֥הveraahand it will grazeH7462הַכַּרְמֶ֖לhakarmel<the> CarmelH3760וְהַבָּשָׁ֑ןvehabashanand <the> BashanH1316וּבְהַ֥רuveharand in [the] hill country ofH2022אֶפְרַ֛יִםʾefrayimEphraimH669וְהַגִּלְעָ֖דvehagiladand <the> GileadH1568תִּשְׂבַּ֥עtisba'it will be satisfiedH7646נַפְשֽׁוֹ׃nafshoappetite itsH5315
Jeremiah 50:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיָּמִ֣יםbaiyamimin the daysH3117הָהֵם֩hahem<the> thoseH1992וּבָעֵ֨תuvaetand at the timeH6256הַהִ֜יאhahi'<the> thatH1931נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068יְבֻקַּ֞שׁyevukashit will be soughtH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲוֹ֤ןʾavon[the] iniquity ofH5771יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וְאֵינֶ֔נּוּveeinenuand there not [will be] itH369וְאֶת־veetand <obj.>H853חַטֹּ֥אתchatot[the] sins ofH2403יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063וְלֹ֣אvelo'and notH3808תִמָּצֶ֑אינָהtimatzenahthey will be foundH4672כִּ֥יkiforH3588אֶסְלַ֖חʾeslachI will forgiveH5545לַאֲשֶׁ֥רlaasher<to> [those] whomH834אַשְׁאִֽיר׃ʾashirI will leave as a remnantH7604
Go Up Against Merathaim and Pekod: the Proud One Stumbles21
Jeremiah 50:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל־ʾal-onH5921הָאָ֤רֶץhaaretzthe land ofH776מְרָתַ֙יִם֙meratayimMerathaimH4850עֲלֵ֣הʾalehgo upH5927עָלֶ֔יהָʾaleihaon itH5921וְאֶל־veel-and againstH413יוֹשְׁבֵ֖יyoshevei[the] inhabitants ofH3427פְּק֑וֹדpekodPekodH6489חֲרֹ֨בcharokillH2717וְהַחֲרֵ֤םvehacharemand totally destroyH2763אַֽחֲרֵיהֶם֙ʾachareihemafter themH310נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַעֲשֵׂ֕הvaasehand doH6213כְּכֹ֖לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834צִוִּיתִֽיךָ׃ סtzivitikhaI have commanded youH6680
Jeremiah 50:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 50:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֵ֤יךְʾeikhhow!H349נִגְדַּע֙nigda'it has been cut offH1438וַיִּשָּׁבֵ֔רvaiyishaverand it has been brokenH7665פַּטִּ֖ישׁpatish[the] hammer ofH6360כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץhaaretzthe earthH776אֵ֣יךְʾeikhhow!H349הָיְתָ֧הhayetahit has becomeH1961לְשַׁמָּ֛הleshamah<into> a horrorH8047בָּבֶ֖לbavelBabylonH894בַּגּוֹיִֽם׃bagoyimamong the nationsH1471
Jeremiah 50:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
יָקֹ֨שְׁתִּיyakoshetiI set a trapH3369לָ֤ךְlakhfor <the> youוְגַם־vegam-and alsoH1571נִלְכַּדְתְּ֙nilkadtyou were caughtH3920בָּבֶ֔לbavelO BabylonH894וְאַ֖תְּveatand youH859לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֑עַתְּyadaatyou knewH3045נִמְצֵאת֙nimtzetyou were foundH4672וְגַם־vegam-and alsoH1571נִתְפַּ֔שְׂתְּnitpastyou were caughtH8610כִּ֥יkiforH3588בַֽיהוָ֖הbayahwehwith YahwehH3068הִתְגָּרִֽית׃hitgarityou engaged in strifeH1624
Jeremiah 50:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
פָּתַ֤חpatachhe has openedH6605יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853א֣וֹצָר֔וֹʾotzaroarmory hisH214וַיּוֹצֵ֖אvaiyotze'and he has brought outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּלֵ֣יkelei[the] weapons ofH3627זַעְמ֑וֹza'moindignation hisH2195כִּי־ki-forH3588מְלָאכָ֣הmelakhaha workH4399הִ֗יאhi'itH1931לַֽאדֹנָ֧יladonai[belongs] to [the] LordH136יְהוִ֛הyahwehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635בְּאֶ֥רֶץbeeretzin [the] land ofH776כַּשְׂדִּֽים׃kasdim[the] ChaldeansH3778
Jeremiah 50:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֹּֽאוּ־bou-comeH935לָ֤הּlahto <the> itמִקֵּץ֙miketzfrom [the] endH7093פִּתְח֣וּpitchuopenH6605מַאֲבֻסֶ֔יהָmaavuseihagranaries itsH3965סָלּ֥וּהָsaluhapile up itH5549כְמוֹ־khemov-likeH3644עֲרֵמִ֖יםʾaremimheapsH6194וְהַחֲרִימ֑וּהָvehacharimuhaand totally destroy itH2763אַל־ʾal-may notH408תְּהִי־tehi-it belongH1961לָ֖הּlahto <the> itשְׁאֵרִֽית׃sheerita remnantH7611
Jeremiah 50:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
חִרְבוּ֙chirvukillH2717כָּל־kol-allH3605פָּרֶ֔יהָpareihayoung bulls itsH6499יֵרְד֖וּyeredulet them go downH3381לַטָּ֑בַחlatavachto the slaughterH2874ה֣וֹיhowoe!H1945עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921כִּֽי־ki-forH3588בָ֥אva'it has comeH935יוֹמָ֖םyomamday theirH3117עֵ֥תʾet[the] time ofH6256פְּקֻדָּתָֽם׃ סpekudatampunishment theirH6486
Jeremiah 50:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
ק֥וֹלkol[the] sound ofH6963נָסִ֛יםnasimfugitivesH5127וּפְלֵטִ֖יםufeletimand escapeesH6412מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776בָּבֶ֑לbavelBabylonH894לְהַגִּ֣ידlehagidto declareH5046בְּצִיּ֗וֹןbetziyonin ZionH6726אֶת־ʾet-<obj.>H853נִקְמַת֙nikmat[the] vengeance ofH5360יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּʾeloheinuGod ourH430נִקְמַ֖תnikmat[the] vengeance ofH5360הֵיכָלֽוֹ׃heikhalotemple hisH1964
Jeremiah 50:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַשְׁמִ֣יעוּhashmiusummonH8085אֶל־ʾel-againstH413בָּבֶ֣ל׀bavelBabylonH894רַ֠בִּיםrabimarchersH7228כָּל־kol-allH3605דֹּ֨רְכֵיdorekhei[those who] bendH1869קֶ֜שֶׁתkeshet<of> a bowH7198חֲנ֧וּchanuencampH2583עָלֶ֣יהָʾaleihaon itH5921סָבִ֗יבsavivall aroundH5439אַל־ʾal-may notH408יְהִי־לָהּ֙yehi-lahit be-to <the> itH1961פְּלֵטָ֔הpeletahescapeH6413שַׁלְּמוּ־shalemu-repayH7999לָ֣הּlahto <the> itכְּפָעֳלָ֔הּkefoolahaccording to deed[s] itsH6467כְּכֹ֛לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834עָשְׂתָ֖הʾasetahit has doneH6213עֲשׂוּ־ʾasu-doH6213לָ֑הּlahto <the> itכִּ֧יkiforH3588אֶל־ʾel-<to>H413יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068זָ֖דָהzadahit has defied proudlyH2102אֶל־ʾel-<to>H413קְד֥וֹשׁkedoosh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Jeremiah 50:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֛ןlakhen<to> thereforeH3651יִפְּל֥וּyipeluthey will fallH5307בַחוּרֶ֖יהָvachureihayoung men itsH970בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbirchoteihain open places itsH7339וְכָל־vekholand allH3605אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] men ofH582מִלְחַמְתָּ֥הּmilchamtahwar itsH4421יִדַּ֛מּוּyidamuthey will be silencedH1826בַּיּ֥וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 50:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֤יhinihere IH2005אֵלֶ֙יךָ֙ʾeleikha[am] against youH413זָד֔וֹןzadonO arroganceH2087נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֖הyahwehYahwehH3069צְבָא֑וֹתtzevaotof hostsH6635כִּ֛יkithatH3588בָּ֥אba'it has comeH935יוֹמְךָ֖yomkhaday yourH3117עֵ֥תʾet[the] timeH6256פְּקַדְתִּֽיךָ׃pekadticha[when] I will visit youH6485
Jeremiah 50:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָשַׁ֤לvekhashaland it will stumbleH3782זָדוֹן֙zadonarroganceH2087וְנָפַ֔לvenafaland it will fallH5307וְאֵ֥יןveeinand notH369ל֖וֹlo[will belong] to <the> itמֵקִ֑יםmekim[one who] raises upH6965וְהִצַּ֤תִּיvehitzatiand I will kindleH3341אֵשׁ֙ʾeshfireH784בְּעָרָ֔יוbearavin cities itsH5892וְאָכְלָ֖הveakhelahand it will devourH398כָּל־kol-allH3605סְבִיבֹתָֽיו׃ סsevivotavaround itH5439
Their Redeemer Is Strong; a People Out of the North33
Jeremiah 50:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635עֲשׁוּקִ֛יםʾashukim[are] oppressedH6231בְּנֵי־benei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsraelH3478וּבְנֵי־uvenei-and [the] people ofH1121יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063יַחְדָּ֑וyachdavtogetherH3162וְכָל־vekholand allH3605שֹֽׁבֵיהֶם֙shoeihemcaptors theirH7617הֶחֱזִ֣יקוּhechezikuthey have kept holdH2388בָ֔םvamon <the> themמֵאֲנ֖וּmeanuthey have refusedH3985שַׁלְּחָֽם׃shalechamto let go themH7971
Jeremiah 50:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
גֹּאֲלָ֣ם׀goalamredeemer theirH1350חָזָ֗קchazak[is] strongH2389יְהוָ֤הyahweh[is] YahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635שְׁמ֔וֹshemoname hisH8034רִ֥יבrivcertainly <conduct>H7378יָרִ֖יבyarivhe will conductH7378אֶת־ʾet-<obj.>H853רִיבָ֑םrivamcase theirH7379לְמַ֙עַן֙lemaanso asH4616הִרְגִּ֣יעַhirgia'to give rest toH7280אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe earthH776וְהִרְגִּ֖יזvehirgizand to cause disquietH7264לְיֹשְׁבֵ֥יleyosheveito [the] inhabitants ofH3427בָבֶֽל׃vavelBabylonH894
Jeremiah 50:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֶ֥רֶבchereva swordH2719עַל־ʾal-onH5921כַּשְׂדִּ֖יםkasdim[the] ChaldeansH3778נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְאֶל־veel-and againstH413יֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427בָבֶ֔לvavelBabylonH894וְאֶל־veel-and againstH413שָׂרֶ֖יהָsareihaofficials itsH8269וְאֶל־veel-and againstH413חֲכָמֶֽיהָ׃chakhameihawise [people] itsH2450
Jeremiah 50:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 50:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֶ֜רֶבchereva swordH2719אֶל־ʾel-againstH413סוּסָ֣יוsusavhorses itsH5483וְאֶל־veel-and againstH413רִכְבּ֗וֹrikhbochariotry itsH7393וְאֶל־veel-and againstH413כָּל־kol-everyH3605הָעֶ֛רֶבhaerev<the> foreignerH6154אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834בְּתוֹכָ֖הּbetokhah[is] in [the] midst of itH8432וְהָי֣וּvehayuand they will becomeH1961לְנָשִׁ֑יםlenashim<into> womenH802חֶ֥רֶבchereva swordH2719אֶל־ʾel-againstH413אוֹצְרֹתֶ֖יהָʾotzroteihatreasuries itsH214וּבֻזָּֽזוּ׃uvuzazuand they will be plunderedH962
Jeremiah 50:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֹ֥רֶבchoreva droughtH2721אֶל־ʾel-againstH413מֵימֶ֖יהָmeimeihawaters itsH4325וְיָבֵ֑שׁוּveyaveshuand they will dry upH3001כִּ֣יkiforH3588אֶ֤רֶץʾeretz[is] a land ofH776פְּסִלִים֙pesilimidolsH6456הִ֔יאhi'itH1931וּבָאֵימִ֖יםuvaeimimand in <the> terrorsH367יִתְהֹלָֽלוּ׃yitholaluthey will act like mad peopleH1984
Jeremiah 50:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651יֵשְׁב֤וּyeshevuthey will dwellH3427צִיִּים֙tziyimdesert-dwellersH6728אֶת־ʾet-withH854אִיִּ֔יםʾiyimhyenasH338וְיָ֥שְׁבוּveyashevuand they will dwellH3427בָ֖הּvahin <the> itבְּנ֣וֹתbenotdaughters ofH1323יַֽעֲנָ֑הyaanahan ostrichH3284וְלֹֽא־velo'-and notH3808תֵשֵׁ֥בteshevit will remainH3427עוֹד֙ʾodagainH5750לָנֶ֔צַחlanetzachto perpetuityH5331וְלֹ֥אvelo'and notH3808תִשְׁכּ֖וֹןtishkonit will settleH7931עַד־ʾad-untilH5704דּ֥וֹרdora generationH1755וָדֽוֹר׃vadorand a generationH1755
Jeremiah 50:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּמַהְפֵּכַ֨תkemahpekhatlike [the] overthrow ofH4114אֱלֹהִ֜יםʾelohimGodH430אֶת־ʾet-<obj.>H853סְדֹ֧םsedomSodomH5467וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲמֹרָ֛הʾamorahGomorrahH6017וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁכֵנֶ֖יהָshekheneihaneighbors itsH7934נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֥בyeshevhe will dwellH3427שָׁם֙shamthereH8033אִ֔ישׁʾishanyoneH376וְלֹֽא־velo'-and notH3808יָג֥וּרyagurhe will sojournH1481בָּ֖הּbahin <the> itבֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃ʾadamhumankindH120
Jeremiah 50:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֛הhinehthere!H2009עַ֥םʾama peopleH5971בָּ֖אba'[is] about to comeH935מִצָּפ֑וֹןmitzafonfrom [the] northH6828וְג֤וֹיvegoyand a nationH1471גָּדוֹל֙gadolgreatH1419וּמְלָכִ֣יםumelakhimand kingsH4428רַבִּ֔יםrabimmanyH7227יֵעֹ֖רוּyeoruthey will be rousedH5782מִיַּרְכְּתֵי־miyarketei-from [the] remotest parts ofH3411אָֽרֶץ׃ʾaretz[the] earthH776
Jeremiah 50:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
קֶ֣שֶׁתkeshetbowH7198וְכִידֹ֞ןvekhidonand javelinH3591יַחֲזִ֗יקוּyachazikuthey will take hold ofH2388אַכְזָרִ֥יʾakhzari[will be] cruelH394הֵ֙מָּה֙hemahtheyH1992וְלֹ֣אvelo'and notH3808יְרַחֵ֔מוּyerachemuthey will have mercyH7355קוֹלָם֙kolamsound theirH6963כַּיָּ֣םkaiyam[will be] like the seaH3220יֶהֱמֶ֔הyehemeh[which] it roarsH1993וְעַל־veal-and onH5921סוּסִ֖יםsusimhorsesH5483יִרְכָּ֑בוּyirkavuthey will rideH7392עָר֗וּךְʾarukharrangedH6186כְּאִישׁ֙keishlike a manH376לַמִּלְחָמָ֔הlamilchamahfor <the> battleH4421עָלַ֖יִךְʾalayikhon youH5921בַּת־bat-O daughter ofH1323בָּבֶֽל׃bavelBabylonH894
Jeremiah 50:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
שָׁמַ֧עshama'he heardH8085מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לbavelBabylonH894אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁמְעָ֖םshimamreport theirH8088וְרָפ֣וּverafuand they hung limpH7503יָדָ֑יוyadavhands hisH3027צָרָה֙tzarahdistressH6869הֶחֱזִיקַ֔תְהוּhechezikathuit took hold of himH2388חִ֖ילchilanguishH2427כַּיּוֹלֵדָֽה׃kaiyoledahlike <the> [woman] giving birthH3205
Jeremiah 50:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִ֠נֵּהhinehthere!H2009כְּאַרְיֵ֞הkearyehlike a lionH738יַעֲלֶ֨הyaaleh[which] it goes upH5927מִגְּא֣וֹןmigeonfrom [the] thicket[s] ofH1347הַיַּרְדֵּן֮haiyardenthe JordanH3383אֶל־ʾel-toH413נְוֵ֣הnevehpastureland ofH5116אֵיתָן֒ʾeitanan ever-flowing [stream]H386כִּֽי־ki-forH3588אַרְגִּ֤עָהʾargiahI will act in a momentH7280אֲרִיצֵם֙ʾarutzemI will cause to run themH7323מֵֽעָלֶ֔יהָmealeihafrom on <the> itH5921וּמִ֥יumiand whoeverH4310בָח֖וּרvachur[is] chosenH977אֵלֶ֣יהָʾeleihato itH413אֶפְקֹ֑דʾefkodI will appointH6485כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310כָמ֙וֹנִי֙khamoni[is] like meH3644וּמִ֣יumiand who?H4310יוֹעִדֶ֔נִּיyoideniwill he summon meH3259וּמִֽי־umi-and who?H4310זֶ֣הzehthisH2088רֹעֶ֔הroeh[is] a shepherdH7462אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יַעֲמֹ֖דyaamodhe will standH5975לְפָנָֽי׃lefanai<to> before meH6440
Jeremiah 50:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651שִׁמְע֣וּshimuhearH8085עֲצַת־ʾatzat-[the] plan ofH6098יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834יָעַץ֙yaatzhe has plannedH3289אֶל־ʾel-againstH413בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוumachshevotavand purposes hisH4284אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834חָשַׁ֖בchashavhe has purposedH2803אֶל־ʾel-againstH413אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkasdim[the] ChaldeansH3778אִם־ʾim-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִסְחָבוּם֙yischavumpeople will drag away themH5498צְעִירֵ֣יtzeirei[the] young [ones] ofH6810הַצֹּ֔אןhatzonthe flockH6629אִם־ʾim-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יַשִּׁ֛יםyashimhe will devastateH8074עֲלֵיהֶ֖םʾaleihemon themH5921נָוֶֽה׃naveh[the] pasturelandH5116
Jeremiah 50:46· Hebrew and glosses: STEP Bible