Jeremiah 50:29
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.
KJV
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
28 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַשְׁמִ֣יעוּ | hash.Mi.'u | summon | H8085 → |
| אֶל־ | 'el- | against | H413 → |
| בָּבֶ֣ל׀ | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| רַ֠בִּים | Ra.bim | archers | H7228 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| דֹּ֨רְכֵי | Do.re.khei | [those who] bend | H1869 → |
| קֶ֜שֶׁת | Ke.shet | <of> a bow | H7198 → |
| חֲנ֧וּ | cha.Nu | encamp | H2583 → |
| עָלֶ֣יהָ | 'a.Lei.ha | on it | H5921 → |
| סָבִ֗יב | sa.Viv | all around | H5439 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| יְהִי־לָהּ֙ | ye.hi-Lah | it be-to <the> it | H1961 → |
| פְּלֵטָ֔ה | pe.le.Tah | escape | H6413 → |
| שַׁלְּמוּ־ | sha.le.mu- | repay | H7999 → |
| לָ֣הּ | lah | to <the> it | |
| כְּפָעֳלָ֔הּ | ke.fo.'o.Lah | according to deed[s] its | H6467 → |
| כְּכֹ֛ל | ke.Khol | according to all | H3605 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| עָשְׂתָ֖ה | 'a.se.Tah | it has done | H6213 → |
| עֲשׂוּ־ | 'a.su- | do | H6213 → |
| לָ֑הּ | Lah | to <the> it | |
| כִּ֧י | ki | for | H3588 → |
| אֶל־ | 'el- | <to> | H413 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| זָ֖דָה | Za.dah | it has defied proudly | H2102 → |
| אֶל־ | 'el- | <to> | H413 → |
| קְד֥וֹשׁ | ke.Do.osh | [the] holy [one] of | H6918 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
About Jeremiah

