Isaiahchapter 30
33 verses · BSBIsaiah book hub →
Original Language
Isaiah 30— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Rahab That Sitteth Still: Egypt's Useless Help1
Isaiah 30:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
ה֣וֹיhowoe to!H1945בָּנִ֤יםbanimchildrenH1121סֽוֹרְרִים֙sorim[who are] rebelliousH5637נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לַעֲשׂ֤וֹתlaasotby makingH6213עֵצָה֙ʾetzaha planH6098וְלֹ֣אvelo'and notH3808מִנִּ֔יminifrom meH4480וְלִנְסֹ֥ךְvelinsokhand by pouring outH5258מַסֵּכָ֖הmasekhaha libationH4541וְלֹ֣אvelo'and notH3808רוּחִ֑יruchispirit myH7307לְמַ֛עַןlemaanso asH4616סְפ֥וֹתsefotto addH5595חַטָּ֖אתchatatsinH2403עַל־ʾal-toH5921חַטָּֽאת׃chatatsinH2403
Isaiah 30:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַהֹלְכִים֙haholekhimwho goH1980לָרֶ֣דֶתlaredetto go downH3381מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714וּפִ֖יufiand mouth myH6310לֹ֣אlo'notH3808שָׁאָ֑לוּshaaluthey have consultedH7592לָעוֹז֙laozto take refugeH5756בְּמָע֣וֹזbemaozin [the] refuge ofH4581פַּרְעֹ֔הparohPharaohH6547וְלַחְס֖וֹתvelachsotand to seek refugeH2620בְּצֵ֥לbetzelin [the] shadow ofH6738מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Isaiah 30:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 30:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 30:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣לkoleveryoneH3605הֹבִ֔ישׁhivishhe will be ashamedH954עַל־ʾal-onH5921עַ֖םʾama peopleH5971לֹא־lo'-[which] notH3808יוֹעִ֣ילוּyoiluthey will confer profitH3276לָ֑מוֹlamoto themלֹ֤אlo'notH3808לְעֵ֙זֶר֙leezerfor helpH5828וְלֹ֣אvelo'and notH3808לְהוֹעִ֔ילlehoilto confer profitH3276כִּ֥יkiforH3588לְבֹ֖שֶׁתlevoshetfor shameH1322וְגַם־vegam-and alsoH1571לְחֶרְפָּֽה׃ סlecherpahfor reproachH2781
Isaiah 30:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַשָּׂ֖אmasa'[the] oracle ofH4853בַּהֲמ֣וֹתbahamot[the] animals ofH929נֶ֑גֶבnegev[the] NegevH5045בְּאֶרֶץ֩beeretzin a land ofH776צָרָ֨הtzarahtroubleH6869וְצוּקָ֜הvetzukahand distressH6695לָבִ֧יאlavi'lionessH3833וָלַ֣יִשׁvalayishand lionH3918מֵהֶ֗םmehemfrom themאֶפְעֶה֙ʾefehviperH660וְשָׂרָ֣ףvesarafand serpentH8314מְעוֹפֵ֔ףmeofefflyingH5774יִשְׂאוּ֩yisuthey carryH5375עַל־ʾal-onH5921כֶּ֨תֶףketef[the] shoulder ofH3802עֲיָרִ֜יםʾayarimdonkeysH5895חֵֽילֵהֶ֗םcheilehemwealth<s> theirH2428וְעַל־veal-and onH5921דַּבֶּ֤שֶׁתdabeshet[the] hump ofH1707גְּמַלִּים֙gemalimcamelsH1581אֽוֹצְרֹתָ֔םʾotzrotamtreasures theirH214עַל־ʾal-toH5921עַ֖םʾama peopleH5971לֹ֥אlo'[which] notH3808יוֹעִֽילוּ׃yoiluthey will confer profitH3276
Isaiah 30:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Speak Unto Us Smooth Things, Prophesy Deceits8
Isaiah 30:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַתָּ֗הʾatahnowH6258בּ֣וֹאbo'goH935כָתְבָ֥הּkhatevahwrite itH3789עַל־ʾal-onH5921ל֛וּחַluacha tabletH3871אִתָּ֖םʾitamwith themH854וְעַל־veal-and onH5921סֵ֣פֶרsefera scrollH5612חֻקָּ֑הּchukahinscribe itH2710וּתְהִי֙utehiso may it beH1961לְי֣וֹםleyomfor a dayH3117אַחֲר֔וֹןʾacharonfutureH314לָעַ֖דlaadfor everH5703עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Isaiah 30:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עַ֤םʾam[is] a people ofH5971מְרִי֙merirebellionH4805ה֔וּאhu'itH1931בָּנִ֖יםbanimchildrenH1121כֶּחָשִׁ֑יםkechashimlyingH3586בָּנִ֕יםbanimchildrenH1121לֹֽא־lo'-[who] notH3808אָב֥וּʾavuthey have been willingH14שְׁמ֖וֹעַshemoa'to hearH8085תּוֹרַ֥תtorat[the] law ofH8451יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Isaiah 30:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁ֨רʾasherwhoH834אָמְר֤וּʾameruthey have saidH559לָֽרֹאִים֙laroimto the seersH7203לֹ֣אlo'notH3808תִרְא֔וּtiruyou must seeH7200וְלַ֣חֹזִ֔יםvelachozimand to the seersH2374לֹ֥אlo'notH3808תֶחֱזוּ־techezu-you must seeH2372לָ֖נוּlanufor usנְכֹח֑וֹתnekhochotstraightforwardness<es>H5229דַּבְּרוּ־daberu-speakH1696לָ֣נוּlanuto usחֲלָק֔וֹתchalakotflattering [words]H2513חֲז֖וּchazuseeH2372מַהֲתַלּֽוֹת׃mahatalotdeception<s>H4123
Targum Jonathan on Isaiah 30:10
Who say to the prophets, Prophesy ye not: and as for doctrines, teach us not the doctrine of the law: speak ye with us with signs, relate unto us various things:
Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871
Isaiah 30:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
ס֚וּרוּsuruturn awayH5493מִנֵּי־minei-fromH4480דֶ֔רֶךְderekh[the] wayH1870הַטּ֖וּhatuturn asideH5186מִנֵּי־minei-fromH4480אֹ֑רַחʾorach[the] pathH734הַשְׁבִּ֥יתוּhashbitucause to ceaseH7673מִפָּנֵ֖ינוּmipaneinufrom before usH6440אֶת־ʾet-<obj.>H853קְד֥וֹשׁkedoosh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478
Isaiah 30:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559קְד֣וֹשׁkedoosh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478יַ֥עַןyaanbecauseH3282מָֽאָסְכֶ֖םmaasekhemhave rejected youH3988בַּדָּבָ֣רbadavar<in> the wordH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַֽתִּבְטְחוּ֙vativtechuand you have trustedH982בְּעֹ֣שֶׁקbeoshekin oppressionH6233וְנָל֔וֹזvenalozand a crooked [thing]H3868וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּvatishaanuand you have dependedH8172עָלָֽיו׃ʾalavon itH5921
Isaiah 30:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651יִֽהְיֶ֤הyihyehit will becomeH1961לָכֶם֙lakhemfor youהֶעָוֹ֣ןheavonthe iniquityH5771הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088כְּפֶ֣רֶץkeferetzlike a breachH6556נֹפֵ֔לnofelabout to fallH5307נִבְעֶ֖הnivehbulgingH1158בְּחוֹמָ֣הbechomahin a wallH2346נִשְׂגָּבָ֑הnisgavahhighH7682אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834פִּתְאֹ֥םpitomsuddenlyH6597לְפֶ֖תַעlefeta'to suddennessH6621יָב֥וֹאyavo'it will comeH935שִׁבְרָֽהּ׃shivrahbreaking itsH7667
Isaiah 30:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּ֠שְׁבָרָהּushevarahand someone will break itH7665כְּשֵׁ֨בֶרkesheverlike [the] breaking ofH7667נֵ֧בֶלnevela jar ofH5035יוֹצְרִ֛יםyotzrimpottersH3335כָּת֖וּתkatutcrushedH3807לֹ֣אlo'[which] notH3808יַחְמֹ֑לyachmolanyone will spareH2550וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִמָּצֵ֤אyimatze'it will be foundH4672בִמְכִתָּתוֹ֙vimkhitatoamong fragment[s] itsH4386חֶ֔רֶשׂcheresa potsherdH2789לַחְתּ֥וֹתlachtotto snatch upH2846אֵשׁ֙ʾeshfireH784מִיָּק֔וּדmiyakudfrom a fireplaceH3344וְלַחְשֹׂ֥ףvelachsofand to scoopH2834מַ֖יִםmayimwaterH4325מִגֶּֽבֶא׃ פmigeve'from a cisternH1360
Isaiah 30:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כֹֽה־khoh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֨יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֜הyahwehYahwehH3069קְד֣וֹשׁkedoosh[the] holy [one] ofH6918יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478בְּשׁוּבָ֤הbeshuvahin returningH7729וָנַ֙חַת֙vanachatand restH5183תִּוָּ֣שֵׁע֔וּןtivasheunyou will be delivered !H3467בְּהַשְׁקֵט֙behashketin being quietH8252וּבְבִטְחָ֔הuvevitchahand in trustingH985תִּהְיֶ֖הtihyehit will beH1961גְּבֽוּרַתְכֶ֑םgevuratkhemstrength yourH1369וְלֹ֖אvelo'and notH3808אֲבִיתֶֽם׃ʾavitemyou were willingH14
Isaiah 30:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֨אמְר֥וּvatomeruand you saidH559לֹא־lo'-In-H3808כִ֛יkhideedH3588עַל־ʾal-onH5921ס֥וּסsushorse[s]H5483נָנ֖וּסnanuswe will fleeH5127עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֣ןken-foreH3651תְּנוּס֑וּןtenusunyou will flee !H5127וְעַל־veal-and onH5921קַ֣לkalswift [horse][s]H7031נִרְכָּ֔בnirkavwe will rideH7392עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651יִקַּ֥לּוּyikaluthey will prove swiftH7043רֹדְפֵיכֶֽם׃rodefeikhem[those who] pursue youH7291
Isaiah 30:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶ֣לֶףʾelefa thousandH505אֶחָ֗דʾechadoneH259מִפְּנֵי֙mipenei<from> because ofH6440גַּעֲרַ֣תgaarat[the] threat ofH1606אֶחָ֔דʾechadoneH259מִפְּנֵ֛יmipenei<from> because ofH6440גַּעֲרַ֥תgaarat[the] threat ofH1606חֲמִשָּׁ֖הchamishahfiveH2568תָּנֻ֑סוּtanusuyou will fleeH5127עַ֣דʾaduntilH5704אִם־ʾim-<if>H518נוֹתַרְתֶּ֗םnotartemyou have been leftH3498כַּתֹּ֙רֶן֙katorenlike <the> flagstaffH8650עַל־ʾal-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הָהָ֔רhahar<the> mountainH2022וְכַנֵּ֖סvekhanesand like <the> standardH5251עַל־ʾal-onH5921הַגִּבְעָֽה׃hagivah<the> hillH1389
This Is the Way, Walk Ye in It18
Isaiah 30:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָכֵ֞ןvelakhenand <to> thereforeH3651יְחַכֶּ֤הyechakehhe is waitingH2442יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לַֽחֲנַנְכֶ֔םlachanankhemto show favor to youH2603וְלָכֵ֥ןvelakhenand <to> thereforeH3651יָר֖וּםyarumhe is rising upH7311לְרַֽחֶמְכֶ֑םlerachemkhemto have compassion on youH7355כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהֵ֤יʾelohei[is] a God ofH430מִשְׁפָּט֙mishpatjusticeH4941יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אַשְׁרֵ֖יʾashreihow blessed!H835כָּל־kol-[are] allH3605ח֥וֹכֵיchokhei[those who] waitH2442לֽוֹ׃ סlofor him
Isaiah 30:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588עַ֛םʾama peopleH5971בְּצִיּ֥וֹןbetziyonin ZionH6726יֵשֵׁ֖בyeshevit will dwellH3427בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389בָּכ֣וֹbakhocertainly <weep>H1058לֹֽא־lo'-notH3808תִבְכֶּ֗הtivkehyou will weepH1058חָנ֤וֹןchanoncertainly <to show favor>H2603יָחְנְךָ֙yachenekhahe will show favor to youH2603לְק֣וֹלlekolto [the] sound ofH6963זַעֲקֶ֔ךָzaakechacrying out youH2199כְּשָׁמְעָת֖וֹkeshameatowhen hears heH8085עָנָֽךְ׃ʾanakhhe will answer youH6030
Isaiah 30:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַ֨ןvenatanand he will giveH5414לָכֶ֧םlakhemto youאֲדֹנָ֛יʾadonai[the] LordH136לֶ֥חֶםlechembreadH3899צָ֖רtzardistressH6862וּמַ֣יִםumayimand waterH4325לָ֑חַץlachatzoppressionH3906וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִכָּנֵ֥ףyikanefhe will hide himselfH3670עוֹד֙ʾodagainH5750מוֹרֶ֔יךָmoreikhateachers yourH4175וְהָי֥וּvehayuand they will beH1961עֵינֶ֖יךָʾeineikhaeyes yourH5869רֹא֥וֹתrootseeingH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853מוֹרֶֽיךָ׃moreikhateachers yourH4175
Isaiah 30:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָזְנֶ֙יךָ֙veazeneikhaand ears yourH241תִּשְׁמַ֣עְנָהtishma'nahthey will hearH8085דָבָ֔רdavara wordH1697מֵֽאַחֲרֶ֖יךָmeachareikhafrom behind youH310לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559זֶ֤הzehthisH2088הַדֶּ֙רֶךְ֙haderekh[is] the wayH1870לְכ֣וּlekhuwalkH1980ב֔וֹvoin <the> itכִּ֥יkithatH3588תַאֲמִ֖ינוּtaaminuyou will go to [the] rightH541וְכִ֥יvekhiand thatH3588תַשְׂמְאִֽילוּ׃tasmeiluyou will go to [the] leftH8041
Isaiah 30:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְטִמֵּאתֶ֗םvetimetemand you will make uncleanH2930אֶת־ʾet-<obj.>H853צִפּוּי֙tzipui[the] plating ofH6826פְּסִילֵ֣יpesilei[the] images ofH6456כַסְפֶּ֔ךָkhaspekhasilver yourH3701וְאֶת־veetand <obj.>H853אֲפֻדַּ֖תʾafudat[the] sheathing ofH642מַסֵּכַ֣תmasekhat[the] molten image ofH4541זְהָבֶ֑ךָzehavekhagold yourH2091תִּזְרֵם֙tizremyou will throw away themH2219כְּמ֣וֹkemolikeH3644דָוָ֔הdavaha menstrual [rag]H1739צֵ֖אtze'filthH6627תֹּ֥אמַרtomaryou will sayH559לֽוֹ׃loto it
Isaiah 30:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַן֩venatanand he will giveH5414מְטַ֨רmetar[the] rain ofH4306זַרְעֲךָ֜zarakhaseed yourH2233אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834תִּזְרַ֣עtizra'you will sowH2232אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲדָמָ֗הhaadamahthe groundH127וְלֶ֙חֶם֙velechemand [will be] foodH3899תְּבוּאַ֣תtevuat[the] produce ofH8393הָֽאֲדָמָ֔הhaadamahthe groundH127וְהָיָ֥הvehayahand it will beH1961דָשֵׁ֖ןdashenfatH1879וְשָׁמֵ֑ןveshamenand fatH8082יִרְעֶ֥הyirehit will grazeH7462מִקְנֶ֛יךָmikneichalivestock yourH4735בַּיּ֥וֹםbaiyomin the dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931כַּ֥רkarpastureH3733נִרְחָֽב׃nirchavroomyH7337
Isaiah 30:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָאֲלָפִ֣יםvehaalafimand the cattle<s>H504וְהָעֲיָרִ֗יםvehaayarimand the donkeysH5895עֹֽבְדֵי֙ʾoedei[which] workH5647הָֽאֲדָמָ֔הhaadamah<of> the groundH127בְּלִ֥ילbelilfodderH1098חָמִ֖יץchamitzsaltedH2548יֹאכֵ֑לוּyokheluthey will eatH398אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834זֹרֶ֥הzoreh[someone has been] winnowingH2219בָרַ֖חַתvarachatwith the shovelH7371וּבַמִּזְרֶֽה׃uvamizrehand with the pitchforkH4214
Isaiah 30:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣ה׀vehayahand it will beH1961עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-everyH3605הַ֣רharmountainH2022גָּבֹ֗הַgavohahighH1364וְעַל֙vealand onH5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֣הgivahhillH1389נִשָּׂאָ֔הnisaahlifted upH5375פְּלָגִ֖יםpelagimstreamsH6388יִבְלֵי־yivlei-watercourses ofH2988מָ֑יִםmayimwaterH4325בְּיוֹם֙beyomin a day ofH3117הֶ֣רֶגheregslaughterH2027רָ֔בravgreatH7227בִּנְפֹ֖לbinfolwhen fallH5307מִגְדָּלִֽים׃migdalimtowersH4026
Isaiah 30:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֤הvehayahand it will beH1961אֽוֹר־ʾor-[the] light ofH216הַלְּבָנָה֙halevanahthe moonH3842כְּא֣וֹרkeorlike [the] light ofH216הַֽחַמָּ֔הhachamahthe sunH2535וְא֤וֹרveorand [the] light ofH216הַֽחַמָּה֙hachamahthe sunH2535יִהְיֶ֣הyihyehit will beH1961שִׁבְעָתַ֔יִםshivatayimsevenfoldH7659כְּא֖וֹרkeorlike [the] light ofH216שִׁבְעַ֣תshivatsevenH7651הַיָּמִ֑יםhaiyamim<the> daysH3117בְּי֗וֹםbeyomon [the] dayH3117חֲבֹ֤שׁchavoshbinds upH2280יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853שֶׁ֣בֶרshever[the] fracture ofH7667עַמּ֔וֹamopeople hisH5971וּמַ֥חַץumachatzand [the] wound ofH4273מַכָּת֖וֹmakatoblow hisH4347יִרְפָּֽא׃ סyirpa'he will healH7495
The Name of the LORD Comes Burning; Topheth Is Prepared27
Isaiah 30:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֤הhinehthere!H2009שֵׁם־shem-[the] name ofH8034יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בָּ֣אba'[is] comingH935מִמֶּרְחָ֔קmimerchakfrom a distanceH4801בֹּעֵ֣רboer[is] burningH1197אַפּ֔וֹʾapoanger hisH639וְכֹ֖בֶדvekhoedand [is] heaviness ofH3514מַשָּׂאָ֑הmasaahlifting upH4858שְׂפָתָיו֙sefatavlips hisH8193מָ֣לְאוּmaluthey are fullH4390זַ֔עַםzaamindignationH2195וּלְשׁוֹנ֖וֹuleshonoand tongue hisH3956כְּאֵ֥שׁkeesh[is] like a fireH784אֹכָֽלֶת׃ʾokhaletconsumingH398
Isaiah 30:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרוּח֞וֹveruchoand breath hisH7307כְּנַ֤חַלkenachal[is] like a torrentH5158שׁוֹטֵף֙shotefoverflowingH7857עַד־ʾad-toH5704צַוָּ֣ארtzavar[the] neckH6677יֶֽחֱצֶ֔הyechetzehit reachesH2673לַהֲנָפָ֥הlahanafahfor shakingH5130גוֹיִ֖םgoyimnationsH1471בְּנָ֣פַתbenafatin a sieve ofH5299שָׁ֑וְאshav'worthlessnessH7723וְרֶ֣סֶןveresenand a halterH7448מַתְעֶ֔הmateh[which] leads astrayH8582עַ֖לʾal[is] onH5921לְחָיֵ֥יlechayei[the] jaws ofH3895עַמִּֽים׃ʾamimpeoplesH5971
Isaiah 30:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַשִּׁיר֙hashir<the> songH7892יִֽהְיֶ֣הyihyehit will belongH1961לָכֶ֔םlakhemto youכְּלֵ֖ילkeleillike a night ofH3915הִתְקַדֶּשׁ־hitkadesh-being consecrated ofH6942חָ֑גchaga festivalH2282וְשִׂמְחַ֣תvesimchatand gladness ofH8057לֵבָ֗בlevavheartH3824כַּֽהוֹלֵךְ֙kaholekhlike <the> [one who] walksH1980בֶּֽחָלִ֔ילbechalilwith <the> fluteH2485לָב֥וֹאlavo'to goH935בְהַר־vehar-on [the] mountain ofH2022יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413צ֥וּרtzur[the] rock ofH6697יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Isaiah 30:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִשְׁמִ֨יעַvehishmia'and he will cause to hearH8085יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853ה֣וֹדhod[the] majesty ofH1935קוֹל֗וֹkolovoice hisH6963וְנַ֤חַתvenachatand [the] lowering ofH5183זְרוֹעוֹ֙zerooarm hisH2220יַרְאֶ֔הyarehhe will showH7200בְּזַ֣עַףbezaafwith rage ofH2197אַ֔ףʾafangerH639וְלַ֖הַבvelahavand a flame ofH3851אֵ֣שׁʾeshfireH784אוֹכֵלָ֑הʾokhelahconsumingH398נֶ֥פֶץnefetza driving stormH5311וָזֶ֖רֶםvazeremand a rainstormH2230וְאֶ֥בֶןveevenand stone[s] ofH68בָּרָֽד׃baradhailH1259
Isaiah 30:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 30:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961כֹּ֤לkoleveryH3605מַֽעֲבַר֙maavarblow ofH4569מַטֵּ֣הmateh[the] staff ofH4294מֽוּסָדָ֔הmusadahappointmentH4145אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יָנִ֤יחַyaniachhe will placeH5117יְהוָה֙yahwehYahwehH3068עָלָ֔יוʾalavon itH5921בְּתֻפִּ֖יםbetupim[will be] with tambourinesH8596וּבְכִנֹּר֑וֹתuvekhinorotand with harpsH3658וּבְמִלְחֲמ֥וֹתuvemilchamotand with battles ofH4421תְּנוּפָ֖הtenufahbrandishingH8573נִלְחַם־nilcham-he will fightH3898בָּֽם׃bamagainst them
Isaiah 30:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588עָר֤וּךְʾarukh[is] arrangedH6186מֵֽאֶתְמוּל֙meetmulfrom yesterdayH865תָּפְתֶּ֔הtafeteha place of burningH8613גַּם־gam-alsoH1571הִ֛יאhu'itH1931לַמֶּ֥לֶךְlamelekhfor the kingH4428הוּכָ֖ןhukhanit has been preparedH3559הֶעְמִ֣יקhe'miksomeone has made [it] deepH6009הִרְחִ֑בhirchivsomeone has made [it] largeH7337מְדֻרָתָ֗הּmeduratahwood pile itsH4071אֵ֤שׁʾesh[is] fireH784וְעֵצִים֙veetzimand wood<s>H6086הַרְבֵּ֔הharbehmuchH7235נִשְׁמַ֤תnishmat[the] breath ofH5397יְהוָה֙yahwehYahwehH3068כְּנַ֣חַלkenachallike a torrent ofH5158גָּפְרִ֔יתgaferitsulfurH1614בֹּעֲרָ֖הboarah[is] about to burnH1197בָּֽהּ׃ סbah<in> <the> it