Isaiah 30:18
Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.
KJV
And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלָכֵ֞ן | ve.la.Khen | and <to> therefore | H3651 → |
| יְחַכֶּ֤ה | ye.cha.Keh | he is waiting | H2442 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לַֽחֲנַנְכֶ֔ם | la.cha.nan.Khem | to show favor to you | H2603 → |
| וְלָכֵ֥ן | ve.la.Khen | and <to> therefore | H3651 → |
| יָר֖וּם | ya.Rum | he is rising up | H7311 → |
| לְרַֽחֶמְכֶ֑ם | le.ra.chem.Khem | to have compassion on you | H7355 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.Hei | [is] a God of | H430 → |
| מִשְׁפָּט֙ | mish.Pat | justice | H4941 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אַשְׁרֵ֖י | 'ash.Rei | how blessed! | H835 → |
| כָּל־ | kol- | [are] all | H3605 → |
| ח֥וֹכֵי | Cho.khei | [those who] wait | H2442 → |
| לֽוֹ׃ ס | lo | for him |
The walk
About Isaiah

