Isaiah 30:17
A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
One thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.
KJV
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֶ֣לֶף | 'E.lef | a thousand | H505 → |
| אֶחָ֗ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| מִפְּנֵי֙ | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| גַּעֲרַ֣ת | ga.'a.Rat | [the] threat of | H1606 → |
| אֶחָ֔ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| מִפְּנֵ֛י | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| גַּעֲרַ֥ת | ga.'a.Rat | [the] threat of | H1606 → |
| חֲמִשָּׁ֖ה | cha.mi.Shah | five | H2568 → |
| תָּנֻ֑סוּ | ta.Nu.su | you will flee | H5127 → |
| עַ֣ד | 'ad | until | H5704 → |
| אִם־ | 'im- | <if> | H518 → |
| נוֹתַרְתֶּ֗ם | no.tar.Tem | you have been left | H3498 → |
| כַּתֹּ֙רֶן֙ | ka.To.ren | like <the> flagstaff | H8650 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| רֹ֣אשׁ | rosh | [the] top of | H7218 → |
| הָהָ֔ר | ha.Har | <the> mountain | H2022 → |
| וְכַנֵּ֖ס | ve.kha.Nes | and like <the> standard | H5251 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַגִּבְעָֽה׃ | ha.giv.'Ah | <the> hill | H1389 → |
The walk
About Isaiah

