Hebrew verb · H5060
נָגַע
naganaw-gah'
to touch
150 uses in the Hebrew text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: nâgaʻ
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's H5060is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 33 of 39Old Testament books
- 119spellings
The definition in full
Strong's key (1890) · H5060
properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
The King James renders it: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
naga is rendered "to touch". It stands 150 times in the Hebrew text, across thirty-three books.
- Twenty-eight of the uses stand in Leviticus, more than in any other book.
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Genesis 3:3but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’”
- The Greek text spells it 119 different ways.
The first use
but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’”
Genesis 3:3תִגְּע֖וּ
The first use, in the order of the Old Testament's books.
Where the word stands
The word stands in thirty-three of the 39 Old Testament books.
What the word means
Each meaning, and the words it is translated by
How the Greek text is glossed, word by word
- the touches16
- he will touch10
- touching9
- and he touched7
- it will touch7
- you touch5
- it has reached4
- it will reach4
- to touch4
- who touches4
- reaching3
- you will touch3
and 61 more, 150 uses in all
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
All 150, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
119 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- הַנֹּגֵ֥עַ10
- וַיִּגַּע֙3
- יִגַּ֖ע3
- יִגַּע־3
- נֹגֵ֣עַ3
- נָ֣גְעָה3
- הִגִּ֣יעַ2
- הַנֹּגֵ֗עַ2
- וְהַנֹּגֵ֙עַ֙2
- וַיִּגַּ֤ע2
- וַיִּגַּע־2
- וַיְנַגַּ֨ע2
and 107 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singular20HTd/Vqrmsa
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singular14HVqi3ms
- Hc/Vqw3ms10Hc/Vqw3ms
- verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular7HVhp3ms
- verb · causative (hiphil), participle · masculine singular7HVhrmsa
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singular6HVqi3fs
- verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular6HVqp3ms
- verb · simple (qal), participle · masculine singular6HVqrmsa
- preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)5HR/Vqcc
- verb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine plural5HVqj2mp
- verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singular4HVqp3fs
- conjunction (“and”) + the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singular3HC/Td/Vqrmsa
Genesis
eight uses
but about the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, ‘You must not eat of it or touch it, or you will die.’”
- תִגְּע֖וּtigeuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will touch
The LORD, however, afflicted Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
- וַיְנַגַּ֨עvaynaga'Hc/Vpw3mstagged: and he struck
Then God said to Abimelech in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against Me. That is why I did not let you touch her.
- לִנְגֹּ֥עַlingoa'preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to touch
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
- הַנֹּגֵ֜עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: who touches
that you will not harm us, just as we have not harmed you but have done only good to you, sending you on your way in peace. And now you are blessed by the LORD.”
- נְגַֽעֲנ֔וּךָnegaanukhaverb · simple (qal), qatal (perfect) · 1st person common plural + pronoun suffix · 2nd person masculine singulartagged: we have touched you
And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.
- מַגִּ֣יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: reaching
When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
- וַיִּגַּ֖עvaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and he touched
Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon which is at the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon.
- נָגַע֙naga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he touched
Exodus
seven uses
But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
- וַתַּגַּ֖עvataga'Hc/Vhw3fstagged: and she made touch
Take a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning.
- וְהִגַּעְתֶּ֤םvehiga'temHc/Vhq2mptagged: and you will make touch
And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
- וּנְגֹ֣עַunegoa'conjunction (“and”) + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: and to touch
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”
- תִגַּ֨עtiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will touch
For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Leviticus
twenty-eight uses
Or if a person touches anything unclean—whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature—even if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
- תִּגַּע֮tiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will touch
Or if he touches human uncleanness—anything by which one becomes unclean—even if he is unaware of it, when he realizes it, he is guilty.
- יִגַּע֙yiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.
- תַגִּ֣יעtagi'verb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will reach
Any male among the sons of Aaron may eat it. This is a permanent portion from the offerings made by fire to the LORD for the generations to come. Anything that touches them will become holy.”
- יִגַּ֥עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
Anything that touches its flesh will become holy, and if any of the blood is spattered on a garment, you must wash it in a holy place.
- יִגַּ֥עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will touch
Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned up. As for any other meat, anyone who is ceremonially clean may eat it.
- יִגַּ֤עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will touch
If one touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable thing, and then eats any of the meat of the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.”
- תִגַּ֣עtiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will touch
You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.
- תִגָּ֑עוּtigauverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will touch
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֧עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
- וְנֹגֵ֥עַvenogea'conjunction (“and”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: and touches
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: who touches
The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.
- תִגָּ֗עtiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: she will touch
Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- יִגַּ֖עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
Whoever touches the body of the man with a discharge must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- וְהַנֹּגֵ֖עַvehanogea'conjunction (“and”) + the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: and who touches
Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֗עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- יִגַּע־yiga'-verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
- יִגַּע־yiga'-verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֖עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Whoever touches any furniture on which she was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- הַנֹּגֵ֔עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
And whether it is a bed or furniture on which she was sitting, whoever touches it will be unclean until evening.
- בְּנָגְעוֹ־benageov-preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”) + pronoun suffix · 3rd person masculine singulartagged: when touches he
Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
- הַנּוֹגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
If a descendant of Aaron has a skin disease or a discharge, he may not eat the sacred offerings until he is clean. Whoever touches anything defiled by a corpse or by a man who has an emission of semen,
- וְהַנֹּגֵ֙עַ֙vehanogea'conjunction (“and”) + the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: and who touches
or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—
- יִגַּ֔עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
the man who touches any of these will remain unclean until evening. He must not eat from the sacred offerings unless he has bathed himself with water.
- תִּגַּע־tiga'-verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will touch
Numbers
ten uses
When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.
- יִגְּע֥וּyigeuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will touch
And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
- תִּגְּע֖וּtigeuverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine pluraltagged: you touch
Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Anyone who touches a human corpse and fails to purify himself defiles the tabernacle of the LORD. That person must be cut off from Israel. He remains unclean, because the water of purification has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him.
- הַנֹּגֵ֡עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
- יִגַּ֜עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain.
- הַנֹּגֵ֗עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touched
This is a permanent statute for the people: The one who sprinkles the water of purification must wash his clothes, and whoever touches the water of purification will be unclean until evening.
- וְהַנֹּגֵ֙עַ֙vehanogea'conjunction (“and”) + the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: and the touches
Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”
- יִגַּע־yiga'-verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
- הַנֹּגַ֖עַתhanogaatthe definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · feminine singulartagged: who touches
All of you who have killed a person or touched the dead are to remain outside the camp for seven days. On the third day and the seventh day you are to purify both yourselves and your captives.
- נֹגֵ֣עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: has touched
Deuteronomy
one use
Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you, as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass.
- תִגָּֽעוּ׃ סtigauverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will touch
Joshua
two uses
Joshua and all Israel let themselves be beaten back before them, and they fled toward the wilderness.
- וַיִּנָּֽגְע֛וּvaiyinageuHc/VNw3mptagged: and they were struck
All the leaders answered, “We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them.
- לִנְגֹּ֥עַlingoa'preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to touch
Judges
three uses
Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
- וַיִּגַּ֥עvaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and he touched
Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.
- נֹגַ֥עַתnogaatverb · simple (qal), participle · feminine singulartagged: about to touch
Then the men of Israel turned back on them, and the men of Benjamin were terrified when they realized that disaster had come upon them.
- נָגְעָ֥הnageahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it had touched
Ruth
one use
Let your eyes be on the field they are harvesting, and follow along after these girls. Indeed, I have ordered the young men not to touch you. And when you are thirsty, go and drink from the jars the young men have filled.”
- נָגְעֵ֑ךְnageekhverb · simple (qal), infinitive (“to…”) + pronoun suffix · 2nd person feminine singulartagged: to touch you
1 Samuel
three uses
but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
- נָ֣גְעָהnageahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it touched
Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.
- נָגַ֥עnaga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he had touched
If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
- הַגִּיעֵ֖נוּhagienuverb · causative (hiphil), infinitive (“to…”) + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine pluraltagged: reach we
2 Samuel
three uses
On that day he said, “Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft to reach the lame and blind who are despised by David.” That is why it is said, “The blind and the lame will never enter the palace.”
- וְיִגַּ֣עveyiga'HC/Vqu3mstagged: and let him approach
“If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
- לָגַ֥עַתlagaatpreposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to touch
The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”
- יִגַּ֣עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
1 Kings
five uses
And he placed the cherubim inside the innermost room of the temple. Since their wings were spread out, the wing of the first cherub touched one wall, while the wing of the second cherub touched the other wall, and in the middle of the room their wingtips touched.
- וַתִּגַּ֤עvatiga'Hc/Vqw3fstagged: and it touched
- נֹגַ֖עַתnogaatverb · simple (qal), participle · feminine singulartagged: touching
- נֹגְעֹ֖תnogeotverb · simple (qal), participle · feminine pluraltagged: touching
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
- נֹגֵ֣עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: touching
A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
- וַיִּגַּע־vaiyiga'-Hc/Vqw3mstagged: and he touched
2 Kings
two uses
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders, so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. And as soon as his body touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
- וַיִּגַּ֤עvaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and he touched
And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
- וַיְנַגַּ֨עvaynaga'Hc/Vpw3mstagged: and he struck
1 Chronicles
one use
‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
- תִּגְּעוּ֙tigeuverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine pluraltagged: you touch
2 Chronicles
five uses
The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the wall of the temple, and its other wing was five cubits long and touched the wing of the other cherub.
- מַגַּ֙עַת֙magaatverb · causative (hiphil), participle · feminine singulartagged: touching
- מַגִּ֕יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: touching
The wing of the second cherub also measured five cubits and touched the wall of the temple, while its other wing measured five cubits and touched the wing of the first cherub.
- מַגִּ֖יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: touching
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him.
- נִגְּע֖וֹnigeoverb · intensive (piel), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular + pronoun suffix · 3rd person masculine singulartagged: he had struck him
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
- הִגִּֽיעַ׃higia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has reached
Ezra
one use
By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.
- וַיִּגַּע֙vaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and it arrived
Nehemiah
one use
So the priests, Levites, gatekeepers, singers, and temple servants, along with some of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. And by the seventh month the Israelites had settled in their towns.
- וַיִּגַּע֙vaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and it arrived
Esther
nine uses
In the twelve months before her turn to go to King Xerxes, the harem regulation required each young woman to receive beauty treatments with oil of myrrh for six months, and then with perfumes and cosmetics for another six months.
- וּבְהַגִּ֡יעַuvehagia'conjunction (“and”) + preposition + verb · causative (hiphil), infinitive (“to…”)tagged: and when arrived
Now Esther was the daughter of Abihail, the uncle from whom Mordecai had adopted her as his own daughter. And when it was her turn to go to the king, she did not ask for anything except what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised. And Esther found favor in the eyes of everyone who saw her.
- וּבְהַגִּ֣יעַuvehagia'conjunction (“and”) + preposition + verb · causative (hiphil), infinitive (“to…”)tagged: and when arrived
In every province to which the king’s command and edict came, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and lamented, and many lay in sackcloth and ashes.
- מַגִּ֔יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: reaching
For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
- הִגַּ֖עַתְּhigaatverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 2nd person feminine singulartagged: you have reached
As soon as the king saw Queen Esther standing in the court, she found favor in his sight. The king extended the gold scepter in his hand toward Esther, and she approached and touched the tip of the scepter.
- וַתִּגַּ֖עvatiga'Hc/Vqw3fstagged: and she touched
While they were still speaking with Haman, the king’s eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared.
- הִגִּ֑יעוּhigiuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they arrived
In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.
- מַגִּ֔יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: reaching
On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the Jews overpowered those who hated them.
- הִגִּ֧יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it approached
Therefore these days are called Purim, from the word Pur. Because of all the instructions in this letter, and because of all they had seen and experienced,
- הִגִּ֖יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it had happened
Job
eight uses
But stretch out Your hand and strike all that he has, and he will surely curse You to Your face.”
- וְגַ֖עvega'conjunction (“and”) + verb · simple (qal), command · 2nd person masculine singulartagged: and touch
when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
- וַיִּגַּע֙vaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and it touched
But stretch out Your hand and strike his flesh and bones, and he will surely curse You to Your face.”
- וְגַ֥עvega'conjunction (“and”) + verb · simple (qal), command · 2nd person masculine singulartagged: and touch
But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
- תִּגַּ֥עtiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it reaches
He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
- יִגַּ֖עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will touch
My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
- לִנְגּ֣וֹעַlingoa'preposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: to touch
Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
- נָ֣גְעָהnageahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it has touched
Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
- יַגִּֽיעַ׃yagia'verb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will reach
Psalms
eight uses
Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
- יַגִּֽיעוּ׃yagiuverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they will reach
They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.
- יְנֻגָּֽעוּ׃yenugauverb · intensive passive (pual), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they are stricken
For I am afflicted all day long and punished every morning.
- נָ֭גוּעַnagua'verb · simple (qal), passive participle · masculine singulartagged: stricken
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.
- הִגִּֽיעוּ׃higiuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they have reached
He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
- יִגַּ֖עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he touches
“Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”
- תִּגְּע֥וּtigeuverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine pluraltagged: you touch
They loathed all food and drew near to the gates of death.
- וַ֝יַּגִּ֗יעוּvaiyagiuHc/Vhw3mptagged: and they reached
Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
- גַּ֖עga'verb · simple (qal), command · 2nd person masculine singulartagged: touch
Proverbs
one use
So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
- הַנֹּגֵ֥עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
Ecclesiastes
three uses
There is a futility that is done on the earth: There are righteous men who get what the actions of the wicked deserve, and there are wicked men who get what the actions of the righteous deserve. I say that this too is futile.
- מַגִּ֤יעַmagia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: happening
- שֶׁמַּגִּ֥יעַshemagia'relative particle (“who / which”) + verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: whom happening
Remember your Creator in the days of your youth, before the days of adversity come and the years approach of which you will say, “I find no pleasure in them,”
- וְהִגִּ֣יעוּvehigiuHc/Vhq3cptagged: and they will arrive
Song of Solomon
one use
The flowers have appeared in the countryside; the season of singing has come, and the cooing of turtledoves is heard in our land.
- הִגִּ֑יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has arrived
Isaiah
ten uses
Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
- מַגִּיעֵ֥יmagieiverb · causative (hiphil), participle · masculine plural · in construct (“…of”)tagged: make touch
And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
- וַיַּגַּ֣עvaiyaga'Hc/Vhw3mstagged: and he made touch
- נָגַ֥עnaga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has touched
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
- יַגִּ֑יעַyagia'verb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will reach
For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.
- נָגָ֖עוּnagauverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they reached
The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
- הִגִּ֥יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will make touch
For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.
- יַגִּיעֶ֖נָּהyagienahverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singular + pronoun suffix · 3rd person feminine singulartagged: he will make touch it
For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
- יַגִּֽיעוּ׃yagiuverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: they have reached
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
- תִּגָּ֑עוּtigauverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine pluraltagged: you touch
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
- נָג֛וּעַnagua'verb · simple (qal), passive participle · masculine singulartagged: stricken
Jeremiah
six uses
Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
- וַיַּגַּ֖עvaiyaga'Hc/Vhw3mstagged: and he touched
Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
- וְנָגְעָ֥הvenageahHc/Vqq3fstagged: and it will reach
“Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!”
- נָגַ֖עnaga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has reached
This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
- הַנֹּֽגְעִים֙hanogeimthe definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine pluraltagged: who touch
I will weep for you, O vine of Sibmah, more than I weep for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they reach even to Jazer. The destroyer has descended on your summer fruit and grape harvest.
- נָגָ֑עוּnagauverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they reached
“We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
- נָגַ֤עnaga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has reached
Lamentations
three uses
Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.
- הִגִּ֣יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: he has made touch
They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
- יִגְּע֖וּyigeuverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine pluraltagged: people touched
“Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
- תִּגָּ֔עוּtigauverb · simple (qal), jussive (“let him”) · 2nd person masculine pluraltagged: you touch
Ezekiel
three uses
The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
- הִגִּ֣יעַhigia'verb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has arrived
I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD.
- וְהִגַּעְתִּ֥יהוּvehiga'tihuHc/Vhq1cs/Sp3mstagged: and I will make touch it
Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
- כְגַ֨עַתkhegaatpreposition + verb · simple (qal), infinitive (“to…”)tagged: when touches
Daniel
eight uses
As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.
- נוֹגֵ֖עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: touching
I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.
- מַגִּ֣יעַ׀magia'verb · causative (hiphil), participle · masculine singulartagged: approaching
While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
- וַיִּ֨גַּע־vaiyiga'-Hc/Vqw3mstagged: and he touched
while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
- נֹגֵ֣עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: approaching
Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
- נָ֣גְעָהnageahverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it touched
And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
- נֹגֵ֖עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: touching
Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
- וַיִּגַּע־vaiyiga'-Hc/Vqw3mstagged: and he touched
Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.
- וְיַגִּ֑יעַveyagia'HC/Vhu3mstagged: and he may arrive
Hosea
one use
Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
- נָגָֽעוּ׃nagauverb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they have touched
Amos
one use
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
- הַנּוֹגֵ֤עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: who touches
Jonah
one use
When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
- וַיִּגַּ֤עvaiyiga'Hc/Vqw3mstagged: and it reached
Micah
one use
For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
- נָגַ֛עnaga'verb · simple (qal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it has reached
Haggai
two uses
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
- וְנָגַ֣עvenaga'Hc/Vqq3mstagged: and he will touch
So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
- יִגַּ֧עyiga'verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: he will touch
Zechariah
three uses
For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
- הַנֹּגֵ֣עַhanogea'the definite article (“the”) + verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: the touches
- נֹגֵ֖עַnogea'verb · simple (qal), participle · masculine singulartagged: touching
You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
- יַגִּ֣יעַyagia'verb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 3rd person masculine singulartagged: it will reach
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The words it stands beside are the nouns, verbs and adjectives immediately before or after it, counted in the first 120 verses where the word stands. The article, the conjunctions and the prepositions are left out, because they stand beside every word.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.
