Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 30:15

For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:

KJV

For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkiforH3588
כֹֽה־khoh-thusH3541
אָמַר֩'a.Marhe saysH559
אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] LordH136
יְהוִ֜הYah.wehYahwehH3069
קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
בְּשׁוּבָ֤הbe.shu.Vahin returningH7729
וָנַ֙חַת֙va.Na.chatand restH5183
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּןti.Va.she.'Unyou will be delivered !H3467
בְּהַשְׁקֵט֙be.hash.Ketin being quietH8252
וּבְבִטְחָ֔הu.ve.vit.Chahand in trustingH985
תִּהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961
גְּבֽוּרַתְכֶ֑םge.vu.rat.Khemstrength yourH1369
וְלֹ֖אve.Lo'and notH3808
אֲבִיתֶֽם׃'a.vi.Temyou were willingH14

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain