Isaiah 30:15
For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:
KJV
For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| כֹֽה־ | khoh- | thus | H3541 → |
| אָמַר֩ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנָ֨י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| קְד֣וֹשׁ | ke.Do.osh | [the] holy [one] of | H6918 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בְּשׁוּבָ֤ה | be.shu.Vah | in returning | H7729 → |
| וָנַ֙חַת֙ | va.Na.chat | and rest | H5183 → |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן | ti.Va.she.'Un | you will be delivered ! | H3467 → |
| בְּהַשְׁקֵט֙ | be.hash.Ket | in being quiet | H8252 → |
| וּבְבִטְחָ֔ה | u.ve.vit.Chah | and in trusting | H985 → |
| תִּהְיֶ֖ה | tih.Yeh | it will be | H1961 → |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם | ge.vu.rat.Khem | strength your | H1369 → |
| וְלֹ֖א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| אֲבִיתֶֽם׃ | 'a.vi.Tem | you were willing | H14 → |
The walk
About Isaiah

