Isaiah 30:26
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.
KJV
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֤ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| אֽוֹר־ | 'or- | [the] light of | H216 → |
| הַלְּבָנָה֙ | ha.le.va.Nah | the moon | H3842 → |
| כְּא֣וֹר | ke.'or | like [the] light of | H216 → |
| הַֽחַמָּ֔ה | ha.cha.Mah | the sun | H2535 → |
| וְא֤וֹר | ve.'or | and [the] light of | H216 → |
| הַֽחַמָּה֙ | ha.cha.Mah | the sun | H2535 → |
| יִהְיֶ֣ה | yih.Yeh | it will be | H1961 → |
| שִׁבְעָתַ֔יִם | shiv.'a.Ta.yim | sevenfold | H7659 → |
| כְּא֖וֹר | ke.'or | like [the] light of | H216 → |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv.'At | seven | H7651 → |
| הַיָּמִ֑ים | hai.ya.Mim | <the> days | H3117 → |
| בְּי֗וֹם | be.Yom | on [the] day | H3117 → |
| חֲבֹ֤שׁ | cha.Vosh | binds up | H2280 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שֶׁ֣בֶר | She.ver | [the] fracture of | H7667 → |
| עַמּ֔וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| וּמַ֥חַץ | u.Ma.chatz | and [the] wound of | H4273 → |
| מַכָּת֖וֹ | ma.ka.To | blow his | H4347 → |
| יִרְפָּֽא׃ ס | yir.Pa' | he will heal | H7495 → |
The walk
About Isaiah
