Mark 14:49
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
KJV
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καθ᾽ | kath᾽ | Every | G2596 → |
| ἡμέραν | hēmeran | day | G2250 → |
| ἤμην | ēmēn | I was | G1510 → |
| πρὸς | pros | with | G4314 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| ἱερῷ | hi'erō | temple | G2411 → |
| διδάσκων, | didaskōn | teaching, | G1321 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἐκρατήσατέ | ekratēsate | you did seize | G2902 → |
| με· | me | Me; | G3165 → |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | But [it is] | G235 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| πληρωθῶσιν | plērōthōsin | may be fulfilled | G4137 → |
| αἱ | hai | the | G3588 → |
| γραφαί. | graphai | Scriptures. | G1124 → |
The walk
Featured studies on this passage

Walks through Mark 14
The Son of Man in 1 Enoch, MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Abba, Father
Open the study →
Walks through Mark 14
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Mark 14
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus on the Father
Open the study →
Walks through Mark 14
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
About Mark

