Matthew 26:45 BSB — MannaFest

Matthew 26:45

Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

KJV

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

⋯

Commentary

1 voice

Jerome

Catena Aurea by Aquinas (420)

Having concluded His third prayer, and having obtained that the Apostles' terror should be corrected by subsequent penitence, He goes forth undaunted by the prospect of His own Passion to meet His pursuers, and offers Himself voluntarily to be sacrificed. Arise, let us be going; as much as to say, Let them not find you trembling, let us go forth willingly to death, that they may see us confident and rejoicing in suffering; Lo, he that shall betray me draweth near.

The record, by era

The Nineteenth Century2 voices

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

Sleep on now, and take your rest - Perhaps it might be better to read these words interrogatively, and paraphrase them thus: Do ye sleep on still? Will no warnings avail? Will no danger excite you to watchfulness and prayer? My hour - in which I am to be delivered up, is at hand; therefore now think of your own personal safety. The Son of man is betrayed into the hands of sinners - Αμαρτωλων, viz. the Gentiles or heathens, who were generally distinguished by this appellation from the Jews.

J.C. Ryle

1816–1900

Expository Thoughts on the Gospels: Matthew (1856)

The verses we have now read describe what is commonly called Christ’s agony at Gethsemane. It is a passage which undoubtedly contains deep and mysterious things. We ought to read it with reverence and wonder, for there is much in it which we cannot fully comprehend. Why do we find our Lord so “sorrowful and very heavy,” as he is here described? What are we to make of his words, “My soul is exceeding sorrowful even unto death.”

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
Τότε	Tote	Then	G5119 →
ἔρχεται	erchetai	He comes	G2064 →
πρὸς	pros	to	G4314 →
τοὺς	tous	the	G3588 →
μαθητὰς	mathētas	disciples	G3101 →
καὶ	kai	and	G2532 →
λέγει	legei	says	G3004 →
αὐτοῖς·	autois	to them;	G846 →
καθεύδετε	katheudete	Sleep	G2518 →
τὸ	to	<the>	G3588 →
λοιπὸν	loipon	later on	G3063 →
καὶ	kai	and	G2532 →
ἀναπαύεσθε·	anapauesthe	take your rest;	G373 →
ἰδοὺ	idou	Behold	G2400 →
ἤγγικεν	ēngiken	has drawn near	G1448 →
ἡ	hē	the	G3588 →
ὥρα,	hōra	hour,	G5610 →
καὶ	kai	and	G2532 →
ὁ	ho	the	G3588 →
υἱὸς	huios	Son	G5207 →
τοῦ	tou	<the>	G3588 →
ἀνθρώπου	anthrōpou	of Man	G444 →
παραδίδοται	paradidotai	is betrayed	G3860 →
εἰς	eis	into	G1519 →
χεῖρας	cheiras	[the] hands	G5495 →
ἁμαρτωλῶν.	hamartōlōn	of sinners.	G268 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
leads to
- John 12:23
  But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
  Reached by 3 independent paths from here.
- John 13:31–32
  When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
- Philippians 2:9–11
  Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
- John 17:4–5
  I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
- John 12:27–28
  Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Through
John 13:1
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world,…
leads to
- 1 John 4:19
  We love because He first loved us.
- John 13:34
  A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
- John 13:3
  Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.