Matthew 26:42
A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.
KJV
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Πάλιν | Palin | Again | G3825 → |
| ἐκ | ek | for | G1537 → |
| δευτέρου | deuterou | a second time | G1208 → |
| ἀπελθὼν | apelthōn | having gone away | G565 → |
| προσηύξατο | prosēuxato | He prayed | G4336 → |
| λέγων· | legōn | saying; | G3004 → |
| πάτερ | pater | Father | G3962 → |
| μου, | mou | of Mine, | G3165 → |
| εἰ | ei | if | G1487 → |
| οὐ | ou | not | G3756 → |
| δύναται | dunatai | is possible | G1410 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| παρελθεῖν | parelthein | to pass | G3928 → |
| ἐὰν | ean | only | G1437 → |
| μὴ | mē | unless | G3361 → |
| αὐτὸ | auto | it | G846 → |
| πίω, | piō | I shall drink, | G4095 → |
| γενηθήτω | genēthētō | [then] should be [done] | G1096 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| θέλημά | thelēma | will | G2307 → |
| σου. | sou | of You. | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 26:42
Gethsemane (The Garden Called the Oil Press) · MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 26
Angelology
The heavenly host — cherubim, seraphim, archangels, and armies — by class, office, and appearance.
Open the study →
Walks through Matthew 26
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 26
Peter's Denial — Matthew 26 · Mark 14 · Luke 22 · John 18
Open the study →
Walks through Matthew 26
The Son of Man — Daniel 7:13–14
Open the study →
Walks through Matthew 26
The Blood
Open the study →
About Matthew

