Matthew 26:13
in Matthew 26Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
KJV
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
⋯
This verse in Matthew 26
Commentary
17 notes on this verse(Verse 13-14) Truly I tell you, wherever this Gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in memory of her. Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests. In the whole world, not so much this woman, as the Church is preached, that she has buried the Savior, that she has anointed his head. And pay attention to the knowledge of the future, that he will suffer in two days and die, and his Gospel will be celebrated in the whole world.
This site's exposition
She has done a beautiful deed
on Matthew 26:10-13
Jesus defends the woman and calls her act "a beautiful deed". The saying "The poor you will always have with you" states a fact of timing. He reads her act as preparing his body for burial, and promises "what she has done will also be told in memory of her".
This site's exposition
in memory of her
Adam Clarke sees an exchange here. She preserved his body with perfume, and he preserves her memory wherever the gospel goes. Charles Spurgeon notes that the Gospel writers keep small acts of devotion that worldly historians pass over, such as the widow's two coins.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
The ointment with an agreeable odor represents what the faithful do for God. This very work of the faithful of God, which is ointment, becomes something else for the good of humanity—for instance, almsgiving, visits to the sick, welcoming strangers, humility, gentleness, pardon, and so forth. These are things that benefit human beings. He who does them to Christians anoints the Lord's feet with ointment, for they are the Lord's feet with which he will always walk.… This is the ointment which also anoints Christ's head and flows down over his whole body, that is, it pours down on the whole church. This is the precious ointment that fills the whole house with its odor, that is, the church of Christ. This is the work that is proper not for penitents but for the preeminently holy people. Certainly the teaching necessary for people which feeds those who are poor in spiritually good things or those who are perhaps weak in avoiding sin—this is the plain ointment with which the Lord's feet are anointed. However, the knowledge of the true faith which pertains to God alone—this is the precious ointment that anoints God, Christ's head.
And this her work shall be told wherever this Gospel is preached, because when Israel draws back, the glory of the Gospel is preached by the belief of the Gentiles.
Note His knowledge of things to come, how though about to suffer death within two days, He knows that His Gospel will be preached throughout the whole world.
But though they thus thought, He knowing her intention suffers her. For indeed great was her reverence, and unspeakable her zeal; wherefore of this exceeding condescension, He permitted the oil to be poured even on His head. For if He refused not to become man, and to be borne in the womb, and to be fed at the breast, why marvellest thou, if He doth not utterly reject this? For like as the Father suffered a savor of meat, and smoke, even so did He the harlot, accepting, as I have already said, her intention. For Jacob too anointed a pillar to God, and oil was offered in the sacrifices, and the priests were anointed with ointment. But the disciples not knowing her purpose found fault unseasonably, and by the things they laid to her charge, they show the woman's munificence. For saying, that it might have been sold for three hundred pence, they showed how much this woman had spent on the ointment, and how great generosity she had manifested. Wherefore He also rebuked them, saying, "Why trouble ye the woman?" And He adds a reason, as it was His will again to put them in mind of His passion, "For she did it," He said, "for my burial." And another reason. "For ye have the poor always with you, but me ye have not always;" and, "Wheresoever the gospel shall be preached, that shall be told also which this woman hath done." Seest thou how again He declares beforehand the going forth unto the Gentiles, in this way also consoling them for His death, if after the cross His power was so to shine forth, that the Gospel should be spread abroad in every part of the earth. Who then is so wretched as to set his face against so much truth? For lo! […]
The Medieval Church1 voice
That is, To whatsoever place throughout the whole world the Church shall be propagated, there this also that she hath done shall be told. That also that is added signifies, that as Judas by his reproof of her has earned evil character of treachery, so has she also earned the glory of pious devotedness.
9 more voices on this verse
The Medieval Church2 voices
And what did she do? For she, in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial. But what is this? Did she intend to bury Christ? No. But, as Augustine says, the Holy Spirit, just as he moves to speaking, so …
For in that she hath poured this myrrh on My Body, she did it for My burial. Verily I say unto you, Wheresoever this Gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a …
The Puritans and the Awakening2 voices
None of all the trumpets of fame sound so loud and so long as the everlasting gospel. Note, (1.) The story of the death of Christ, though a tragical one, is gospel, glad-tidings, because he died for us. (2.) The gospel was to be preached in the whole world; not in Judea only, but in every nation, to every creature.
Verily I say unto you,.... The following words are prefaced in this manner, to excite attention, and command belief: wheresoever this Gospel shall be preached in the whole world.
The Nineteenth Century5 voices
Wheresoever this Gospel shall be preached - Another remarkable proof of the prescience of Christ. Such a matter as this, humanly speaking, depended on mere fortuitous circumstances, yet so has God disposed matters, that the thing has continued, hitherto, as firm and regular as the ordinances of heaven. For a memorial of her - As embalming preserves the body from corruption, and she has done this good work to embalm and preserve this body, so will I order every thing concerning this transaction to be carefully recorded, to preserve her memory to the latest ages.
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the Great Prophet; we are now about to see him as the great High Priest. It is a portion of Scripture which ought to be read with peculiar reverence and attention. The place we on we stand is holy ground.
THE EVANGELISTS ARE of course the historians of the time of Christ; but what strange historians they are! They leave out just that which worldly ones would write, and they record just that which the worldly would have passed over. What historian would have thought of recording the story of the widow and her two mites? Would a Hume or a Smollett have spared half a page for such an incident?
We now approach the closing scene of our Lord Jesus Christ’s earthly ministry. Hitherto we have read of his sayings and doings: we are now about to read of his sufferings and death. Hitherto we have seen him as the Great Prophet; we are now about to see him as the great High Priest. It is a portion of Scripture which ought to be read with peculiar reverence and attention. The place we on we stand is holy ground. Here we see how the seed of the woman bruised the serpent’s head; here we see the great sacrifice to which all the sacrifices of the Old Testament had long pointed; here we see how the blood was shed which “cleanseth from all sin” ( 1 John 1:8 ), and the Lamb slain who “taketh away the sin of the world” ( John 1:29 ). We see in the death of Christ the great mystery revealed, how God can be just, and yet justify the ungodly. No wonder that all the four Gospels contain a full account of this wonderful event: on other points in our Lord’s history, we often find that when one evangelist speaks the other three are silent; but when we come to the crucifixion, we find it minutely described by all four. In the verses we have now read let us first observe how careful our Lord is to call the attention of his disciples to his own death. He said to them, “Ye know, that after two days is the feast of the passover—and the Son of Man is betrayed to be crucified.” The connection of these words with the preceding chapter is exceedingly striking. Our Lord had just been dwelling on his own second coming in power and glory at the end of the world; he had been describing the last judgment and all its awful accompaniments; he had been speaking of himself as the judge before whose throne all nations would be gathered. Then at once, without pause or interval, he goes on to speak of his crucifixion.
THE EVANGELISTS ARE of course the historians of the time of Christ; but what strange historians they are! They leave out just that which worldly ones would write, and they record just that which the worldly would have passed over. What historian would have thought of recording the story of the widow and her two mites? Would a Hume or a Smollett have spared half a page for such an incident? Or think you that even a Macaulay could have found it in his pen to write down a story of an eccentric woman, who broke an alabaster box of precious ointment upon the head of Jesus? But so is it. Jesus values things, not by their glare and glitter, but by their intrinsic value. He bids his historians store up, not the things which shall dazzle men, but those which shall instruct and teach them in his spirit. Christ valueth a matter, not by its exterior, but by the motive which dictated it, by the love which shines from it. O singular historians! ye have passed by much that Herod did; ye tell us little of the glories of his temple; ye tell us little of Pilate, and that little not to his credit; ye treat with neglect the battles that are passing over the face of the earth; the grandeur of Caesar doth not entice you from your simple story. But ye continue to tell these little things, and wise are ye in so doing for verily these little things, when put into the scales of wisdom, weigh more than those monstrous bubbles of which the world delighteth to read. And now my prayer is that we may be endued this morning with the same spirit as that which prompted the woman, when she broke her alabaster box upon the head of Christ. There must be something wonderful about this story, or else Christ would not have linked it with his gospel, for so hath he done.
The words behind it
21 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἀμὴν | amen | Amen | G281 → | 127 times |
| λέγω | lego | I say | G3004 → | 1325 times |
| ὑμῖν· | humin | to you; | G4771 → | 2973 times |
| ὅπου | hopou | wherever | G3699 → | 82 times |
| ἐὰν | ean | if | G1437 → | 352 times |
| κηρυχθῇ | keruchthea | shall be proclaimed | G2784 → | 59 times |
| τὸ | to | <the> | G3588 → | 19766 times |
| εὐαγγέλιον | euangelion | gospel | G2098 → | 73 times |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → | 1381 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ὅλῳ | holo | all | G3650 → | 109 times |
| τῷ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| κόσμῳ, | kosmo | world, | G2889 → | 185 times |
| λαληθήσεται | lalethesetai | will be spoken of | G2980 → | 294 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| ὃ | ho | that which | G3739 → | 1405 times |
| ἐποίησεν | epoiesen | did | G4160 → | 569 times |
| αὕτη | haute | this [woman] | G3778 → | 1381 times |
| εἰς | eis | for | G1519 → | 1755 times |
| μνημόσυνον | mnemosunon | a memorial | G3422 → | |
| αὐτῆς.¶ | autes | of her. | G846 → | 5565 times |
ἈμὴνAmen
amenG281 →127 times
λέγωI say
legoG3004 →1325 times
ὑμῖν·to you;
huminG4771 →2973 times
ὅπουwherever
hopouG3699 →82 times
ἐὰνif
eanG1437 →352 times
κηρυχθῇshall be proclaimed
keruchtheaG2784 →59 times
τὸ<the>
toG3588 →19766 times
εὐαγγέλιονgospel
euangelionG2098 →73 times
τοῦτοthis
toutoG3778 →1381 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ὅλῳall
holoG3650 →109 times
τῷthe
toG3588 →19766 times
κόσμῳ,world,
kosmoG2889 →185 times
λαληθήσεταιwill be spoken of
lalethesetaiG2980 →294 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
ὃthat which
hoG3739 →1405 times
ἐποίησενdid
epoiesenG4160 →569 times
αὕτηthis [woman]
hauteG3778 →1381 times
εἰςfor
eisG1519 →1755 times
μνημόσυνονa memorial
mnemosunonG3422 →
αὐτῆς.¶of her.
autesG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 24:14And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
it leads to
- Revelation 14:6
Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
- Romans 10:18
But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”
- Romans 16:25–26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- Mark 16:15–16
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
- Luke 24:47
and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
- Revelation 14:6
Through
Psalms 112:6Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.
it leads to
- Proverbs 10:7
The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
- Proverbs 10:7
Through
Isaiah 52:9Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
it leads to
- Psalms 98:4
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
- Isaiah 51:3
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness…
- Psalms 98:4
Where this verse is studied
On this page
Studies31
On this verse
On this chapter
- Angelology
- Forgiveness
- The Words Nasa, Salach and Aphiemi
- Gethsemane (The Garden Called the Oil Press)
- The Words Todah, Yadah and Eucharisteo
- Hell and the Final State of the Lost
Show the next 6 titles
About Matthew

This page draws on 14 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 286: “A Woman's Memorial” (lightly modernized text, CCEL edition); Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 80; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 77; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
