Matthew 26:18
in Matthew 26He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.
KJV
And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
⋯
This verse in Matthew 26
Commentary
17 notes on this verse(Version 18.) And Jesus said: Go into the city to a certain person, and say to him: The teacher says: My time is near; I will celebrate the Passover with my disciples at your house. The new Scripture preserves the custom of the old Testament. Often we read: He said to him, and in that place and that place; which in Hebrew is called Pheloni Elmoni (), and yet the names of persons and places are not mentioned. And you will find there a certain person carrying a jar of water.
This site's exposition
prepare for You to eat
on Matthew 26:17-19
On the first day of the Feast of Unleavened Bread the disciples ask where to prepare the Passover, the season Jesus named at verse 2. He sends them to "a certain man" with the message "My time is near," a host arranged in advance.
This site's exposition
My time is near
Jesus sends the disciples into the city to a certain man, a phrase Adam Clarke takes for someone known to them who needed no name. Jerome compares the Hebrew custom of leaving a man unnamed. Clarke reads the Teacher's time as the time of his suffering and death.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
I think that the man "carrying a jar of water" whom the disciples met when they entered the city and whom Jesus wanted them to follow into his house was bringing it into the house not only that the house might be clean but also more richly endowed. He was supplying the head of the household (that is, the intellect), bearing purifying water in an earthen vessel "that the heights of power might belong to God." Or perhaps he was supplying potable water in the earthen vessel so that the Son of God could provide new growth to the vine, for the servant of the intellect is the water of the Law and the Prophets, which must be mixed with the wine of the evangelical word. But we who wish to belong to the church and to celebrate the Passover with Jesus follow that man, whom I believe to be Moses, giver of the law, who bears this kind of water, carrying spiritual doctrine about in historical vessels.
Or, Matthew does not name the man in whose house Christ would celebrate the Passover, because the Christian name was not yet held in honour by the believers.
In this also the New Scripture observes the practice of the Old, in which we frequently read, 'He said unto him,' and 'In this or that place,' without any name of person or place.
Saying "a certain person" does not reveal a name but indicates any one of the saints. For the Word governs over every saint. The disciples of the Lord are the first he receives—evangelists, apostles foreordained in their souls even in the same way as the Christ. He does not exclude; rather, unbidden, the Holy Spirit dwells within each from the hour of holy baptism. So this "certain man" is the one with the "earthen pot washed with water" as described by Mark and Luke.
And for what possible reason doth He send them to an unknown person? To show by this also that He might have avoided suffering. For He who prevailed over this man's mind, so that he received them, and that by words; what would He not have done with them that crucified Him, if it had been His will not to suffer? And what He did about the ass, this He did here also. For there too He saith, "If any man say aught unto you, ye shall say, that the Lord hath need of them;" and so likewise here, "The Master saith, I will keep the passover at thy house." But I marvel not at this only, that he received Him, being unknown, but that expecting to bring upon himself such enmity and implacable hostility, he despised the enmity of the multitude. After this, because they knew him not, He gave them a sign, like as the prophet touching Saul, saying, "Thou shall find one going up and carrying a bottle;" and here, "carrying a pitcher." And see again the display of his power. For He did not only say, "I will keep the passover," but He adds another thing also, "My time is at hand." And this He did, at once continually reminding His disciples of the passion, so that exercised by the frequency of the prediction, they should be prepared for what was to take place; and at the same time to show to themselves, and to him that was receiving Him, and to all the Jews, which I have often mentioned, that not involuntarily doth He come to His passion. And He adds, "with my disciples," in order that both the preparation should be sufficient, and that the man should not suppose that He was concealing Himself.
9 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
(de Cons. Ev. ii. 80.) Go into the city to such a man, Him whom Mark and Luke call the good-man of the house, or the master of the house. And when Matthew says, to such a man, he is to be understood to say this as from himself for brevity's sake; for every one knows that no man speaks thus, Go ye to such a man. And Matthew adds these words, to such a man, not that the Lord used the very expression, but to convey to us that the disciples were not sent to any one in the city, but to some certain person.
The Medieval Church3 voices
There follows the solicitude of the disciples: the disciples came to Jesus, saying: where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch? And first the inquiry is set forth; second, the command; third, the fulfillment. He says, the disciples came to him. …
Or, he omits the name, that all who would fain celebrate the true Passover, and receive Christ within the dwelling place of their own minds, should understand that the opportunity is afforded them.
He sends them to a man whom they did not know and who did not know them, just as He had done before entering Jerusalem when He sent them to find the ass, showing them that He is able by His words alone to persuade …
The Puritans and the Awakening2 voices
And he said, go into the city to such a man,.... That is, to such a man in the city of Jerusalem, for, as yet, they were in Bethany, or at the Mount of Olives however, without the city; he does not mention the man's name, but describes him, as Mark and Luke say, and tells them, "there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house, where he entereth in", Mar 14:13; who seems to be not the master of the house, but a servant, that was sent on such an errand.
Let us then keep the feast with the unleavened bread of sincerity. Observe, When our Lord Jesus invited himself to this good man's house, he sent him this intelligence, that his time was at hand. Note, Christ's secret is with them that entertain him in their hearts.
The Nineteenth Century3 voices
Go - to such a man - Τον δεινα It is probable that this means some person with whom Christ was well acquainted, and who was known to the disciples. Grotius observes that the Greeks use this form when they mean some particular person who is so well known that there is no need to specify him by name. The circumstances are more particularly marked in Luk 22:8, etc. My time is at hand - That is, the time of my crucifixion. Kypke has largely shown that καιρος is often used among the Greeks for affliction and calamity.
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their purpose, for fear of an uproar among the people. At this juncture a fitting instrument for carrying out their designs offered himself to them in the person of Judas Iscariot. That false apostle undertook to deliver his Master into their hands for thirty pieces of silver.
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their purpose, for fear of an uproar among the people. At this juncture a fitting instrument for carrying out their designs offered himself to them in the person of Judas Iscariot. That false apostle undertook to deliver his Master into their hands for thirty pieces of silver. There are few blacker pages in all history than the character and conduct of Judas Iscariot: there is no more awful evidence of the wickedness of man. A poet of our own has said that “sharper than a serpent’s tooth is a thankless child”; but what shall we say of a disciple who would betray his own Master: an apostle who could sell Christ? Surely this was not the least bitter part of the cup of suffering which our Lord drank. Let us learn in the first place from these verses that a man may enjoy great privileges, and make a great religious profession, and yet his heart all the time may not be right before God. Judas Iscariot had the highest possible religious privileges. He was a chosen apostle and companion of Christ; he was an eyewitness of our Lord’s miracles and a hearer of his sermons; he saw what Abraham and Moses never saw, and heard what David and Isaiah never heard; he lived in the society of the eleven apostles; he was a fellow-laborer with Peter, James and John: but for all this his heart was never changed. He clung to one darling sin. Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like them, he was sent forth to preach and work miracles. No one of the eleven seems to have suspected him of hypocrisy.
How the passage was read
On Matthew 26:17-30On Matthew 26:17-30
The meal on the table
“The first day of Unleavened Bread” places this meal at Passover (Pesach), the spring feast remembering the exodus, kept then as a lamb eaten with unleavened flatbread (matzah) and wine after the day's Temple sacrifice. The bread Jesus broke and the cup He blessed were the feast's own elements; the hymn they sang going out (26:30) would by long custom have been from the Hallel, Psalms 113–118, the psalms sung at Passover. The Last Supper is not a new ceremony dropped into history; it is the exodus meal, taken up and given its fulfillment.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Pesachim 10:5–7 (the cups and the Hallel) · The Lord's Supper (this site's study)
The words behind it
30 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| δὲ | de | And | G1161 → | 2765 times |
| εἶπεν· | eipen | He said; | G2036 → | 925 times |
| ὑπάγετε | hupagete | do go | G5217 → | 79 times |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| πόλιν | polin | city | G4172 → | 163 times |
| πρὸς | pros | unto | G4314 → | 700 times |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| δεῖνα | deina | a certain man | G1170 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| εἴπατε | eipate | do tell | G2036 → | 925 times |
| αὐτῷ· | auto | him: | G846 → | 5565 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| διδάσκαλος | didaskalos | Teacher | G1320 → | 58 times |
| λέγει· | legei | says; | G3004 → | 1325 times |
| ὁ | ho | The | G3588 → | 19766 times |
| καιρός | kairos | time | G2540 → | 84 times |
| μου | mou | for Me | G3165 → | 1936 times |
| ἐγγύς | engus | near | G1451 → | 30 times |
| ἐστιν, | estin | is, | G1510 → | 2333 times |
| πρὸς | pros | with | G4314 → | 700 times |
| σὲ | se | you | G4771 → | 2973 times |
| ποιῶ | poio | I keep | G4160 → | 569 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| πάσχα | pascha | Passover | G3957 → | 29 times |
| μετὰ | meta | with | G3326 → | 461 times |
| τῶν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| μαθητῶν | matheton | disciples | G3101 → | 260 times |
| μου. | mou | of Mine.’ | G3165 → | 1936 times |
Ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
δὲAnd
deG1161 →2765 times
εἶπεν·He said;
eipenG2036 →925 times
ὑπάγετεdo go
hupageteG5217 →79 times
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
πόλινcity
polinG4172 →163 times
πρὸςunto
prosG4314 →700 times
τὸν<the>
tonG3588 →19766 times
δεῖναa certain man
deinaG1170 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
εἴπατεdo tell
eipateG2036 →925 times
αὐτῷ·him:
autoG846 →5565 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
διδάσκαλοςTeacher
didaskalosG1320 →58 times
λέγει·says;
legeiG3004 →1325 times
ὁThe
hoG3588 →19766 times
καιρόςtime
kairosG2540 →84 times
μουfor Me
mouG3165 →1936 times
ἐγγύςnear
engusG1451 →30 times
ἐστιν,is,
estinG1510 →2333 times
πρὸςwith
prosG4314 →700 times
σὲyou
seG4771 →2973 times
ποιῶI keep
poioG4160 →569 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
πάσχαPassover
paschaG3957 →29 times
μετὰwith
metaG3326 →461 times
τῶνthe
tonG3588 →19766 times
μαθητῶνdisciples
mathetonG3101 →260 times
μου.of Mine.’
mouG3165 →1936 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 7:6Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
it leads to
- John 7:8
Go up to the feast on your own. I am not going up to this feast, because My time has not yet come.”
- John 2:4
“Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
- John 7:30
So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
- John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
- John 13:1
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world,…
- John 7:8
Through
John 17:1When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
it leads to
- John 17:4–5
I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
- Philippians 2:9–11
Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
- John 13:31–32
When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
- John 17:4–5
Where this verse is studied
On this page
Studies31
On this verse
On this chapter
- Angelology
- Forgiveness
- The Words Nasa, Salach and Aphiemi
- Gethsemane (The Garden Called the Oil Press)
- The Words Todah, Yadah and Eucharisteo
- Hell and the Final State of the Lost
Show the next 6 titles
About Matthew

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Cyril of Alexandria, FRAGMENT 285; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 81; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 79; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
