Galatians 3:19
Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; and it was ordained through angels by the hand of a mediator.
KJV
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Τί | Ti | Why | G5101 → |
| οὖν | oun | then | G3767 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| νόμος; | nomos | Law? | G3551 → |
| τῶν | tōn | <the> | G3588 → |
| παραβάσεων | parabaseōn | transgressions | G3847 → |
| χάριν | charin | Because of | G5484 → |
| προσετέθη | prosetethē | it was added | G4369 → |
| ἄχρις | achris | until | G891 → |
| οὗ | hou | that | G3739 → |
| ἔλθῃ | elthē | may have come | G2064 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| σπέρμα | sperma | seed | G4690 → |
| ᾧ | hō | to whom | G3739 → |
| ἐπήγγελται, | epēngeltai | promise has been made, | G1861 → |
| διαταγεὶς | diatageis | having been ordained | G1299 → |
| δι᾽ | di᾽ | through | G1223 → |
| ἀγγέλων | angelōn | angels | G32 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| χειρὶ | cheiri | [the] hand | G5495 → |
| μεσίτου. | mesitou | of a mediator. | G3316 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Galatians 3:19
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
On Galatians 3:19
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
On Galatians 3:19
The Law as Tutor, MannaFest
Open the study →
Walks through Galatians 3
The Abrahamic Covenant: Genesis 12 · 15 · 17, MannaFest
Open the study →
Walks through Galatians 3
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through Galatians 3
The Covenant Lawsuit: When God Sues His People
Open the study →
About Galatians

