Acts 2:9
in Acts 2Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judæa and Cappadocia, in Pontus and Asia,
KJV
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
⋯
This verse in Acts 2
Commentary
13 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Parthians ... - To show the surprising extent and power of this miracle, Luke enumerates the different nations that were represented then at Jerusalem. In this way the number of languages which the apostles spoke, and the extent of the miracle, can be ascertained. The enumeration of these nations begins at the east and proceeds to the west. Parthians mean those Jews or proselytes who dwelt in Parthia. This country was a part of Persia, and was situated between the Persian Gulf and the Tigris on the west, and the Indus River on the east.
This site's exposition
Parthians, and Medes, and Elamites
on Acts 2:9-11
Parthians, and Medes, and Elamites open a fifteen-name catalogue running east to west, Mesopotamia through Asia Minor to Egypt, Cyrene, Rome, Crete and Arabia, the old Assyrian and Babylonian exile lands standing first. The bench reads the list as Luke's map of the harvest to come, the nations of 1:8 already present in their firstfruits, Jews and proselytes together. What they hear is the wonderful works of God, doxology, not yet preaching; the sermon that interprets the sign is Peter's work, and the exposition keeps the order, sign, question, word.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
Long after the old ark had overcome the waters of the sea, malicious people wished to extend their tower [of Babel] into heaven. In them, irreligious hearts divided the forms of their speech, and the good will in these arrogant confederates perished with their voice. …
"Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene:" mark how they run from east to west: "and strangers of Rome, Jews and proselytes, Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God."
This nerved the Apostles: for, what it was to speak in the Parthian tongue, they knew not but now learnt from what those said. Here is mention made of nations that were hostile to them, Cretans, Arabians, Egyptians, Persians: and that they would conquer them all was here made manifest. But as to their being in those countries, they were there in captivity, many of them: or else, the doctrines of the Law had become disseminated among the Gentiles in those countries. So then the testimony comes from all quarters: from citizens, from foreigners, from proselytes. "We do hear them speak in our tongues the wonderful works of God." For it was not only that they spoke in their tongues, but the things they spoke were wonderful.
For upon whom else have the universal nations believed, but upon the Christ who is already come?
The Medieval Church1 voice
And those who dwelt in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia. In this place, Judea does not signify the entire nation but a part of it, that is, the tribe of Judah and Benjamin, to distinguish, namely, from Samaria, Galilee, Decapolis, and other regions in …
6 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
And those who inhabit Mesopotamia, and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia. These provinces which are named after Judea, indeed all speak Greek, but if they sounded nothing different from the custom of their homeland, they would not by any means be mentioned with …
The Puritans and the Awakening3 voices
They took lodgings there, because there was at this time a general expectation of the appearing of the Messiah; for Daniel's weeks had just now expired, the sceptre had departed from Judah, and it was then generally thought that the kingdom of God would immediately appear, Luke xix.
The sermon which Peter preached to them hereupon, wherein he shows that this pouring out of the Spirit was the accomplishment of an Old-Testament promise (
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
Parthians, and Medes, and Elamites,....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Parthians, &c.--Beginning with the farthest east, the Parthians, the enumeration proceeds farther and farther westward till it comes to Judea; next come the western countries, from Cappadocia to Pamphylia; then the southern, from Egypt to Cyrene; finally, apart from all geographical consideration, Cretes and Arabians are placed together.
Parthians - Parthia anciently included the northern part of modern Persia: it was situated between the Caspian Sea and Persian Gulf, rather to the eastward of both. Medes - Media was a country lying in the vicinity of the Caspian Sea; having Parthia on the east, Assyria on the south, and Mesopotamia on the west. Elamites - Probably inhabitants of that country now called Persia: both the Medes and Elamites were a neighboring people, dwelling beyond the Tigris. Mesopotamia - Now Diarbec in Asiatic Turkey; situated between the rivers Tigris and Euphrates; having Assyria on the east, Arabia Deserta with Babylonia on the south, Syria on the west, and Armenia on the north. It was called Padan-aram by the ancient Hebrews, and by the Asiatics is now called Maverannhar, i.e. the country beyond the river. Judea - This word has exceedingly puzzled commentators and critics; and most suspect that it is not the true reading. Bishop Pearce supposes that Ιουδαιαν is an adjective, agreeing with Μεσοποταμιαν, and translates the passage thus: the dwellers in Jewish Mesopotamia. He vindicates this translation by showing that great numbers of the Jews were settled in this country: Josephus says that the ten tribes remained in this country till his time; that “there were countless myriads of them there, and that it was impossible to know their numbers.” - Μυριαδες απειροι, και αριθμῳ γνωσθηναι μη δυναμεναι. See Ant. lib. xv. c. 2, s. 2, and c. 3, s. 1; Bell. Jud. lib. i. c. 1, 2. This interpretation, however ingenious, does not comport with the present Greek text. […]
How the passage was read
On Acts 2:1-13On Acts 2:1-13
The feast the crowd came for
Pentecost is the Greek name (“fiftieth”) for the feast the Torah calls Weeks, in Hebrew Shavuot: kept fifty days after Passover, when the firstfruits of the wheat harvest were brought to God (Leviticus 23:15–17). That is why devout Jews “from every nation under heaven” fill Jerusalem in this chapter: it was a pilgrimage feast, one of the three yearly appearances.
Jewish tradition also came to keep Shavuot as the anniversary of the giving of the Torah at Sinai; the Talmud states plainly that it is “the day on which the Torah was given” (Pesachim 68b). The synagogue still reads Ruth, the harvest-season story of a Gentile grafted into Israel, at this feast by long custom. On that day, in that city, the Spirit was given and three thousand were gathered in: the resonance is the reader's to weigh.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Leviticus 23:15–17 (the fifty days and the wheat firstfruits) · Pesachim 68b (“the day the Torah was given”) · Rema on Shulchan Arukh OC 490 (Ruth read at Shavuot)
The words behind it
18 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Πάρθοι | parthoi | Parthians | G3934 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| Μῆδοι | medoi | Medes | G3370 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| Ἐλαμῖται | elamitai | Elamites | G1639 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| οἱ | hoi | those | G3588 → | 19766 times |
| κατοικοῦντες | katoikountes | inhabiting | G2730 → | 44 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Μεσοποταμίαν, | mesopotamian | Mesopotamia, | G3318 → | |
| Ἰουδαίαν | ioudaian | Judea | G2449 → | 44 times |
| τε | te | also | G5037 → | 213 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| Καππαδοκίαν, | kappadokian | Cappadocia, | G2587 → | |
| Πόντον | ponton | Pontus | G4195 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἀσίαν, | asian | Asia, | G773 → | 17 times |
ΠάρθοιParthians
parthoiG3934 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ΜῆδοιMedes
medoiG3370 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἘλαμῖταιElamites
elamitaiG1639 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
οἱthose
hoiG3588 →19766 times
κατοικοῦντεςinhabiting
katoikountesG2730 →44 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
Μεσοποταμίαν,Mesopotamia,
mesopotamianG3318 →
ἸουδαίανJudea
ioudaianG2449 →44 times
τεalso
teG5037 →213 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
Καππαδοκίαν,Cappadocia,
kappadokianG2587 →
ΠόντονPontus
pontonG4195 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
Ἀσίαν,Asia,
asianG773 →17 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Revelation 1:4John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven Spirits before His throne,
it leads to
- Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.
- John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
- Psalms 90:2
Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
- Revelation 5:6
Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven…
- Isaiah 11:2
Through
1 Peter 1:1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
it leads to
- James 1:1
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
- Acts 2:5–11
Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
- James 1:1
Through
Acts 18:2There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to…
it leads to
- 1 Corinthians 16:19
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
- 1 Corinthians 16:19
Where this verse is studied
On this page
Studies25
On this verse
On this chapter
- Afterlife Vocabulary
- Baptism in the Holy Spirit (the Acts Evidence)
- The Twelve
- The Deity of Christ
- The Fall Feasts
- The Hebrew Feasts
- Fire
- Head Coverings
- Jesus on the Holy Spirit
- The Messianic Psalms
- Miracles of Jesus
- Pentecost
- The Suffering Servant
- The Church
- The Day of the LORD: yom YHWH
- The Jewish Day and the Watches of the Night
- The Promise of the Father
- The Right Hand
- The Sects of Second Temple Judaism
- Water Baptism
About Acts

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Arator, ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1; Bede, Commentary on Acts; Bede, Retractions on Acts; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Acts 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Tertullian, An Answer to the Jews and William Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen.
