Matthewchapter 9
38 verses · Matthew, by tradition · AD 50 to 65 · The Gospels
Original Language
Matthew 9— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Paralytic Forgiven and Sent Home Walking1
Matthew 9:1· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:2· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400προσέφερονprosepheronthey were bringingG4374αὐτῷautoto HimG846παραλυτικὸνparalutikona paralyticG3885ἐπὶepionG1909κλίνηςklinesa bedG2825βεβλημένον.beblemenonlain down.G906καὶkaiAndG2532ἰδὼνidonhaving seenG1492ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424τὴνtentheG3588πίστινpistinfaithG4102αὐτῶνautonof themG846εἶπενeipenHe saidG2036τῷtoto theG3588παραλυτικῷ·paralutikoparalytic;G3885θάρσειtharseiTake courageG2293τέκνον,teknonson,G5043ἀφίενταίaphientaiare forgivenG863σουsouof youG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαι.hamartiaisins.G266
Matthew 9:3· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:4· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδὼνidonseeingG1492ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424τὰςtastheG3588ἐνθυμήσειςenthumeseisthoughtsG1761αὐτῶνautonof themG846εἶπεν·eipenHe said;G2036ἱνατίhinatiso whyG2443ἐνθυμεῖσθεenthumeisthethinkG1760πονηρὰponeraevilG4190ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588καρδίαιςkardiaisheartsG2588ὑμῶν;humonof you?G4771
Matthew 9:5· Greek and glosses: STEP Bible
τίtiWhichG5101γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510εὐκοπώτερον·eukopoteroneasier;G2123εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἀφίενταίaphientaiAre forgivenG863σουsouof youG4771αἱhaitheG3588ἁμαρτίαι,hamartiaisins,G266ἢeorG2228εἰπεῖν·eipeinto say;G2036ἔγειρεegeiredo ariseG1453καὶkaiandG2532περιπάτει;peripateido walk?G4043
Matthew 9:6· Greek and glosses: STEP Bible
ἵναinaSo thatG2443δὲdehoweverG1161εἰδῆτεeideteyou may knowὅτιhotithatG3754ἐξουσίανexousianauthorityG1849ἔχειecheihasG2192ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthropouof ManG444ἐπὶepionG1909τῆςtestheG3588γῆςgesearthG1093ἀφιέναιaphienaito forgiveG863ἁμαρτίας,hamartiassins..,G266τότεtoteThenG5119λέγειlegeiHe saysG3004τῷtoto theG3588παραλυτικῷ·paralutikoparalytic;G3885ἐγερθεὶςegertheisHaving arisenG1453ἆρόνarondo take upG142σουsouyourG4771τὴνten<the>G3588κλίνηνklinenmatG2825καὶkaiandG2532ὕπαγεhupagedo goG5217εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624σου.souof you.G4771
Matthew 9:7· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:8· Greek and glosses: STEP Bible
ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793ἐφοβήθησανephobethesanreveredG5399καὶkaiandG2532ἐδόξασανedoxasanglorifiedG1392τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316τὸνtonthe [One]G3588δόνταdontahaving givenG1325ἐξουσίανexousianauthorityG1849τοιαύτηνtoiautensuchG5108τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις.¶anthropoisto men.G444
Matthew Called; Dinner With Sinners9
Matthew 9:9· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532παράγωνparagonpassing onG3855ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564εἶδενeidenHe sawG1492ἄνθρωπονanthropona manG444καθήμενονkathemenonsittingG2521ἐπὶepiatG1909τὸtotheG3588τελώνιον,teloniontax booth,G5058ΜαθθαῖονmaththaionMatthewG3156λεγόμενον,legomenonnamed,G3004καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτῷ·autoto him;G846ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moiMe.G3165καὶkaiAndG2532ἀναστὰςanastashaving arisenG450ἠκολούθησενekolouthesenhe followedG190αὐτῷ.autoHim.G846
Matthew 9:10· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096αὐτοῦautouwhen heG846ἀνακειμένουanakeimenouis recliningG345ἐνeninG1722τῇteatheG3588οἰκίᾳ,oikiahouse,G3614καὶkaithatG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πολλοὶpolloimanyG4183τελῶναιtelonaitax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἁμαρτωλοὶhamartoloisinnersG268ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064συνανέκειντοsunanekeintothey were reclining withG4873τῷto<the>G3588ἸησοῦiesouJesusG2424καὶkaiandG2532τοῖςtoistheG3588μαθηταῖςmathetaisdisciplesG3101αὐτοῦ.autouof Him.G846
Matthew 9:11· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesG5330ἔλεγονelegonwas sayingG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathetaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101μετὰmetawithG3326τῶνtontheG3588τελωνῶνtelonontax collectorsG5057καὶkaiandG2532ἁμαρτωλῶνhamartolonsinnersG268ἐσθίειesthieieatsG2068ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320ὑμῶν;humonof you?G4771
Matthew 9:12· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:13· Greek and glosses: STEP Bible
πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198δὲdehoweverG1161μάθετεmathetedo learnG3129τίtiwhatG5101ἐστιν·estinis;G1510ἔλεοςeleosMercyG1656θέλωtheloI desireG2309καὶkaiandG2532οὐounot [desire]G3756θυσίαν·thusiansacrifice;’G2378οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἦλθονelthonI cameG2064καλέσαιkalesaito callG2564δικαίουςdikaious[the] righteousG1342ἀλλ᾽all᾽butG235ἁμαρτωλούςhamartoloussinnersG268
New Wine and Old Wineskins14
Matthew 9:14· Greek and glosses: STEP Bible
ΤότεtoteThenG5119προσέρχονταιproserchontaicomeG4334αὐτῷautoto HimG846οἱhoitheG3588μαθηταὶmathetaidisciplesG3101Ἰωάννουioannouof JohnG2491λέγοντες·legontessaying;G3004διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101ἡμεῖςhemeiswe ourselvesG3165καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesG5330νηστεύομενnesteuomendo fastG3522πολλά,pollamany times,G4183οἱhoitheG3588δὲdehoweverG1161μαθηταίmathetaidisciplesG3101σουsouof YouG4771οὐounotG3756νηστεύουσιν;¶nesteuousinfast?G3522
Matthew 9:15· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·iesousJesus;G2424μὴmeSurely notG3361δύνανταιdunantaicanG1410οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207τοῦtouof theG3588νυμφῶνοςnumphonosbridechamberG3567πενθεῖνpenthein[are] to mournG3996ἐφ᾽eph᾽asG1909ὅσονhosonlong asG3745μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautonthemG846ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588νυμφίος;numphiosbridegroom?G3566ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064δὲdehoweverG1161ἡμέραιhemeraidaysG2250ὅτανhotanwhenG3752ἀπαρθῇapartheamay have been taken awayG522ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautonthemG846ὁhotheG3588νυμφίος,numphiosbridegroom,G3566καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119νηστεύσουσιν.nesteusousinthey will fast.G3522
Matthew 9:16· Greek and glosses: STEP Bible
οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762δὲdehoweverG1161ἐπιβάλλειepiballeiputsG1911ἐπίβλημαepiblemaa patchG1915ῥάκουςrhakousof clothG4470ἀγνάφουagnaphouunshrunkG46ἐπὶepionG1909ἱματίῳhimatioclothingG2440παλαιῷ·palaioold;G3820αἴρειaireitears awayG142γὰρgarforG1063τὸtotheG3588πλήρωμαpleromapatchG4138αὐτοῦautouof itG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἱματίου,himatiougarment,G2440καὶkaiandG2532χεῖρονcheirona worseG5501σχίσμαschismatearG4978γίνεται.ginetaiemerges.G1096
Matthew 9:17· Greek and glosses: STEP Bible
οὐδὲoudeNorG3761βάλλουσινballousinpour theyG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779παλαιούς·palaiousold;G3820εἰeilestG1487δὲdethenG1161μήmeexceptG3361γε,geindeedG1065ῥήγνυνταιrhegnuntaiare burstG4486οἱhoitheG3588ἀσκοί,askoiwineskins,G779καὶkaiandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoinoswineG3631ἐκχεῖταιekcheitaiis poured outG1632καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀσκοὶaskoiwineskinsG779ἀπόλλυνται.apolluntaiare ruined.G622ἀλλὰallaButG235βάλλουσινballousinthey pourG906οἶνονoinonwineG3631νέονneonnewG3501εἰςeisintoG1519ἀσκοὺςaskouswineskinsG779καινούς,kainousnew,G2537καὶkaiandG2532ἀμφότεροιamphoteroibothG297συντηροῦνται.¶sunterountaiare preserved.G4933
Jairus' Daughter and the Woman Who Touched His Garment18
Matthew 9:18· Greek and glosses: STEP Bible
ΤαῦταtautaThese thingsG3778αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980αὐτοῖςautoisto themG846ἰδοὺidoubeholdG2400ἄρχωνarchona rulerG758εἷςheiscertainG1520ἐλθὼνelthonhaving comeG2064προσεκύνειprosekuneiwas kneeling downG4352αὐτῷautoto HimG846λέγωνlegonsayingG3004ὅτιhotithatG3754ἡheTheG3588θυγάτηρthugaterdaughterG2364μουmouof MineG3165ἄρτιartipresentlyG737ἐτελεύτησεν·eteleutesenhas died;G5053ἀλλ᾽all᾽butG235ἐλθὼνelthonhaving comeG2064ἐπίθεςepithesdo layG2007τὴνtentheG3588χεῖράcheirahandG5495σουsouof YouG4771ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτήν,autenher,G846καὶkaiandG2532ζήσεται.zesetaishe will live.G2198
Matthew 9:19· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:20· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400γυνὴgunea womanG1135αἱμορροοῦσαhaimorroousahaving a flux of bloodG131δώδεκαdodekatwelveG1427ἔτηeteyearsG2094προσελθοῦσαproselthousahaving come upG4334ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693ἥψατοhepsatoshe touchedG681τοῦtoutheG3588κρασπέδουkraspedoufringeG2899τοῦtouof theG3588ἱματίουhimatiougarmentG2440αὐτοῦ.autouof Him.G846
Matthew 9:21· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:22· Greek and glosses: STEP Bible
Ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςiesousJesusG2424στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762καὶkaiandG2532ἰδὼνidonhaving seenG1492αὐτὴνautenherG846εἶπεν·eipenHe said;G2036θάρσειtharseiTake courageG2293θύγατερ,thugaterdaughter,G2364ἡhetheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesokenhas curedG4982σε.seyou.G4771καὶkaiAndG2532ἐσώθηesothewas curedG4982ἡhetheG3588γυνὴgunewomanG1135ἀπὸapofromG575τῆςtestheG3588ὥραςhorashourG5610ἐκείνης.ekeinesvery.G1565
Matthew 9:23· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthonhaving comeG2064ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtouof theG3588ἄρχοντοςarchontosrulerG758καὶkaiandG2532ἰδὼνidonhaving seenG1492τοὺςtoustheG3588αὐλητὰςauletasflute playersG834καὶkaiandG2532τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793θορυβούμενονthoruboumenonmaking a commotionG2350
Matthew 9:24· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:25· Greek and glosses: STEP Bible
ὅτεhoteWhenG3753δὲdenowG1161ἐξεβλήθηexeblethewas put outsideG1544ὁhotheG3588ὄχλος,ochloscrowd,G3793εἰσελθὼνeiselthonhaving enteredG1525ἐκράτησενekratesenHe took hold ofG2902τῆςtestheG3588χειρὸςcheiroshandG5495αὐτῆς,autesof her,G846καὶkaiandG2532ἠγέρθηegerthearoseG1453τὸtotheG3588κοράσιον.korasiongirl.G2877
Matthew 9:26· Greek and glosses: STEP Bible
Two Blind Men See, a Mute Man Speaks27
Matthew 9:27· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532παράγοντιparagontipassing onG3855ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564τῷto<the>G3588ἸησοῦiesouJesusG2424ἠκολούθησανekolouthesanfollowedG190αὐτῷautoHimG846δύοduotwoG1417τυφλοὶtuphloiblind [men]G5185κράζοντεςkrazontescrying outG2896καὶkaiandG2532λέγοντες·legontessaying;G3004ἐλέησονeleesondo have mercy onG1653ἡμᾶς,hemasus,G3165υἱὸςhuiosSonG5207Δαυίδ.dauidof David.G1138
Matthew 9:28· Greek and glosses: STEP Bible
ἐλθόντιelthontiHaving comeG2064δὲdenowG1161εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588οἰκίανoikianhouseG3614προσῆλθονproselthoncameG4334αὐτῷautoto HimG846οἱhoitheG3588τυφλοί,tuphloiblind [men],G5185καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·iesousJesus;G2424πιστεύετεpisteueteBelieve youG4100ὅτιhotithatG3754δύναμαιdunamaiI am ableG1410τοῦτοtoutothisG3778ποιῆσαι;poiesaito do?G4160λέγουσινlegousinThey sayG3004αὐτῷ·autoto him;G846ναὶnaiYesG3483κύριε.kurieLord.G2962
Matthew 9:29· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:30· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἠνεῴχθησανeneochthesanwere openedG455αὐτῶνautontheirG846οἱhoi<the>G3588ὀφθαλμοί.ophthalmoieyes.G3788καὶkaiAndG2532ἐνεβριμήθηenebrimethehe strictly instructedG1690αὐτοῖςautoisthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424λέγων·legonsaying;G3004ὁρᾶτεhoratedo see [that]G3708μηδεὶςmedeisno oneG3367γινωσκέτω.ginosketoshould know.G1097
Matthew 9:31· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:32· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:33· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532ἐκβληθέντοςekblethentoswhen had been cast outG1544τοῦtoutheG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140ἐλάλησενelalesenspokeG2980ὁhotheG3588κωφός.kophosmute [man].G2974καὶkaiAndG2532ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793λέγοντεςlegontessayingG3004οὐδέποτεoudepoteNeverG3763ἐφάνηephanewas it seenG5316οὕτωςhoutosthusG3779ἐνeninG1722τῷto<the>G3588Ἰσραήλ.israelIsrael.G2474
Matthew 9:34· Greek and glosses: STEP Bible
The Harvest Is Plentiful, the Laborers Few35
Matthew 9:35· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532περιῆγενperiegenwas going throughoutG4013ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424τὰςtastheG3588πόλειςpoleiscitiesG4172πάσαςpasasallG3956καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588κώμαςkomasvillagesG2968διδάσκωνdidaskonteachingG1321ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagogaissynagoguesG4864αὐτῶνautonof themG846καὶkaiandG2532κηρύσσωνkerussonproclaimingG2784τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098τῆςtesof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932καὶkaiandG2532θεραπεύωνtherapeuonhealingG2323πᾶσανpasaneveryG3956νόσονnosondiseaseG3554καὶkaiandG2532πᾶσανpasaneveryG3956μαλακίανmalakiansicknessG3119
Matthew 9:36· Greek and glosses: STEP Bible
ἸδὼνidonHaving seenG1492δὲdenowG1161τοὺςtoustheG3588ὄχλουςochlouscrowdsG3793ἐσπλαγχνίσθηesplagchnistheHe was moved with compassionG4697περὶperiforG4012αὐτῶνautonthemG846ὅτιhotibecauseG3754ἦσανesanthey wereG1510ἐσκυλμένοιeskulmenoitroubledG4660καὶkaiandG2532ἐρριμμένοιerrimmenoicast awayG4496ὡσεὶhoseiasG5616πρόβαταprobatasheepG4263μὴmenotG3361ἔχονταechontahavingG2192ποιμένα.¶poimenaa shepherd.G4166
Matthew 9:37· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 9:38· Greek and glosses: STEP Bible