apairo (G522) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G522

ἀπαίρω

apairoap-ah'-ee-ro

to lift off, i.e. remove

1890 spelling: apaírō

α1
π80
α1
ι10
ρ100
ω800

Isopsephy 992

Strong's Dictionary · 1890

to lift off, i.e. remove

Rendered in the KJV as

take (away).

3
occurrencesin the New Testament
3 of 27
New Testament bookswhere the word stands
1
inflected formdistinct spellings

Across 3 occurrences

The word itself

Inflected forms · 1

ἀπαρθῇ3

How it is rendered · 2

may have been taken away2
may be taken away1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 1

verb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person singular3

Show the grammar codes as tagged

V-APS-3S · 3

All 3, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

Matthew1 of 3 · 33%
Mark1 of 3 · 33%
Luke1 of 3 · 33%

Matthew carries the most and opens below; every other book is one click.

Matthew1 occurrence

Matthew 9:15ἀπαρθῇaparthēaverb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person singularJesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.here: may have been taken away

Mark1 occurrence

Mark 2:20ἀπαρθῇaparthēaverb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person singularBut the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.here: may have been taken away

Luke1 occurrence

Luke 5:35ἀπαρθῇaparthēaverb · aorist (simple past) passive, subjunctive · 3rd person singularBut the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”here: may be taken away

Read Matthew 9:15 in context →