Greek verb · G3855
παράγω
paragopar-ag'-o
trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.; Intrans.
10 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: parágō
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G3855is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 5 of 27New Testament books
- 5spellings
- 2meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G3855
to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away
The King James renders it: depart, pass (away, by, forth).
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
parago is rendered "trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.; Intrans.". It stands 10 times in the Greek text, across five books.
- Three of the uses stand in Matthew, more than in any other book.
- The lexicon lists two meanings for it, beginning with "trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 9:9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
- The Greek text spells it five different ways.
The first use
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
Matthew 9:9παράγων
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
Three of the word's ten uses are in Matthew.
What the word means
The word carries two meanings: trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc., and Intrans..
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc. | Tagged as
| WhereMatthew 9:9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me… |
| Intrans.__(a) to pass by | Tagged as
| WhereMatthew 9:9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| παρά | para | from/with/beside | Uses192 |
| παραδίδωμι | paradidomi | to deliver | Uses119 |
| παρακαλέω | parakaleo | to plead/comfort | Uses108 |
| παραβολή | parabole | parable | Uses50 |
| παραλαμβάνω | paralambano | to take | Uses49 |
| παραγίνομαι | paraginomai | to come | Uses36 |
| παραγγέλλω | parangello | to order | Uses31 |
| παράκλησις | paraklesis | encouragement | Uses29 |
| παράπτωμα | paraptoma | trespass | Uses19 |
| παρατίθημι | paratithemi | to set before | Uses19 |
| παράδοσις | paradosis | tradition | Uses13 |
| παραιτέομαι | paraiteomai | to refuse/excuse | Uses12 |
and 59 more on the stem.
All 10, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
5 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- παράγων4
- παράγει2
- παράγεται2
- παράγοντά1
- παράγοντι1
The grammar of each form
- verb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singular4V-PAP-NSM
- verb · present active, indicative · 3rd person singular2V-PAI-3S
- verb · present passive, indicative · 3rd person singular2V-PPI-3S
- verb · present active, participle · accusative (object) · masculine singular1V-PAP-ASM
- verb · present active, participle · dative (“to / for”) · masculine singular1V-PAP-DSM
Matthew
three uses
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
- παράγωνparagonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: passing on
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
- παράγοντιparagontiverb · present active, participle · dative (“to / for”) · masculine singulartagged: passing on
And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
- παράγειparageiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: is passing by
Mark
three uses
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
- παράγωνparagonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: passing
As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
- παράγωνparagonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: passing on
Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
- παράγοντάparagontaverb · present active, participle · accusative (object) · masculine singulartagged: passing by
John
one use
Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,
- παράγωνparagonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: passing by
1 Corinthians
one use
and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
- παράγειparageiverb · present active, indicative · 3rd person singulartagged: Is passing away
1 John
two uses
Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
- παράγεταιparagetaiverb · present passive, indicative · 3rd person singulartagged: is passing away
The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
- παράγεταιparagetaiverb · present passive, indicative · 3rd person singulartagged: is passing away
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.