Johnchapter 20
31 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
The Stone Rolled Away and a Race to the Tomb
20:1
Τῇ<the>teaG3588δὲNowdeG1161μιᾷon the first [day]miaG1520τῶνof thetonG3588σαββάτωνweeksabbatonG4521ΜαρίαMarymariaG3137ἡ<the>heG3588ΜαγδαληνὴMagdalenemagdaleneG3094ἔρχεταιcomeserchetaiG2064πρωῒearlyproiG4404σκοτίαςwhen darkskotiasG4653ἔτιstilletiG2089οὔσηςit beingousesG1510εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588μνημεῖονtombmnemeionG3419καὶandkaiG2532βλέπειshe seesblepeiG991τὸνthetonG3588λίθονstonelithonG3037ἠρμένονremovedermenonG142ἐκfromekG1537τοῦthetouG3588μνημείου.tomb.mnemeiouG3419
20:2
τρέχειShe runstrecheiG5143οὖνthereforeounG3767καὶandkaiG2532ἔρχεταιshe comeserchetaiG2064πρὸςtoprosG4314ΣίμωναSimonsimonaG4613ΠέτρονPeterpetronG4074καὶandkaiG2532πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588ἄλλονotherallonG243μαθητὴνdisciplemathetenG3101ὃνwhomhonG3739ἐφίλειwas lovingephileiG5368ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532λέγειshe sayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846ἦρανThey have taken awayeranG142τὸνthetonG3588κύριονLordkurionG2962ἐκout ofekG1537τοῦthetouG3588μνημείου,tomb,mnemeiouG3419καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756οἴδαμενwe knowoidamenποῦwherepouG4226ἔθηκανthey have laidethekanG5087αὐτόν.¶Him.autonG846
20:4
ἔτρεχονWere runningetrechonG5143δὲnowdeG1161οἱthehoiG3588δύοtwoduoG1417ὁμοῦ·together;homouG3674καὶandkaiG2532ὁthehoG3588ἄλλοςotherallosG243μαθητὴςdisciplemathetesG3101προέδραμενran aheadproedramenG4390τάχιονquickertachionG5032τοῦ<the>touG3588Πέτρουthan PeterpetrouG4074καὶandkaiG2532ἦλθενcameelthenG2064πρῶτοςfirstprotosG4413εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588μνημεῖον,tomb,mnemeionG3419
20:6
ἜρχεταιComeserchetaiG2064οὖνthenounG3767καὶalsokaiG2532ΣίμωνSimonsimonG4613ΠέτροςPeterpetrosG4074ἀκολουθῶνfollowingakolouthonG190αὐτῷafter himautoG846καὶandkaiG2532εἰσῆλθενhe enteredeiselthenG1525εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588μνημεῖον,tombmnemeionG3419καὶandkaiG2532θεωρεῖseestheoreiG2334τὰthetaG3588ὀθόνιαlinen clothsothoniaG3608κείμεναlying [there]keimenaG2749
20:7
καὶandkaiG2532τὸthetoG3588σουδάριονsoudarionsoudarionG4676ὃwhichhoG3739ἦνwasenG1510ἐπὶuponepiG1909τῆςthetesG3588κεφαλῆςheadkephalesG2776αὐτοῦof HimautouG846οὐnotouG3756μετὰwithmetaG3326τῶνthetonG3588ὀθονίωνlinen clothsothonionG3608κείμενονlyingkeimenonG2749ἀλλὰbutallaG235χωρὶςby itselfchorisG5565ἐντετυλιγμένονfolded upentetuligmenonG1794εἰςineisG1519ἕναahenaG1520τόπον.¶place.toponG5117
20:8
ΤότεThentoteG5119οὖνthereforeounG3767εἰσῆλθενenteredeiselthenG1525καὶalsokaiG2532ὁthehoG3588ἄλλοςotherallosG243μαθητὴςdisciplemathetesG3101ὁ<the>hoG3588ἐλθὼνhaving comeelthonG2064πρῶτοςfirstprotosG4413εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588μνημεῖονtombmnemeionG3419καὶandkaiG2532εἶδενhe saweidenG1492καὶandkaiG2532ἐπίστευσεν·believed;episteusenG4100
Mary, Weeping, Hears Him Speak Her Name
20:11
ΜαρίαMarymariaG3137δὲhoweverdeG1161εἱστήκειhad stoodheistekeiG2476πρὸςatprosG4314τῷthetoG3588μνημείῳtombmnemeioG3419ἔξωoutsideexoG1854κλαίουσα.weeping.klaiousaG2799ὡςAshosG5613οὖνthereforeounG3767ἔκλαιεν,she was weeping,eklaienG2799παρέκυψενshe stooped downparekupsenG3879εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588μνημεῖον,tomb,mnemeionG3419
20:12
καὶandkaiG2532θεωρεῖshe seestheoreiG2334δύοtwoduoG1417ἀγγέλουςangelsangelousG32ἐνinenG1722λευκοῖςwhiteleukoisG3022καθεζομένουςsittingkathezomenousG2516ἕναonehenaG1520πρὸςatprosG4314τῇtheteaG3588κεφαλῇheadkephaleaG2776καὶandkaiG2532ἕναonehenaG1520πρὸςatprosG4314τοῖςthetoisG3588ποσίν,feet,posinG4228ὅπουwherehopouG3699ἔκειτοwas layingekeitoG2749τὸthetoG3588σῶμαbodysomaG4983τοῦ<the>touG3588Ἰησοῦ.of Jesus.iesouG2424
20:13
καὶAndkaiG2532λέγουσινsaylegousinG3004αὐτῇto herauteaG846ἐκεῖνοι·they;ekeinoiG1565γύναι,Woman,gunaiG1135τίwhytiG5101κλαίεις;weep you?klaieisG2799λέγειShe sayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846ὅτιBecausehotiG3754ἦρανthey have taken awayeranG142τὸνthetonG3588κύριόνLordkurionG2962μου,of mine,mouG3165καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756οἶδαI knowoidaποῦwherepouG4226ἔθηκανthey have laidethekanG5087αὐτόν.¶Him.autonG846
20:14
ταῦταThese thingstautaG3778εἰποῦσαhaving saideipousaG2036ἐστράφηshe turnedestrapheG4762εἰςtoeisG1519τὰthetaG3588ὀπίσωbackopisoG3694καὶandkaiG2532θεωρεῖshe seestheoreiG2334τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424ἑστῶταalready standing [there]hestotaG2476καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756ᾔδειknewedeiG1492ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐστιν.it is.estinG1510
20:15
λέγειSayslegeiG3004αὐτῇto herauteaG846Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424γύναι,Woman,gunaiG1135τίwhytiG5101κλαίεις;do you weep?klaieisG2799τίναWhomtinaG5101ζητεῖς;do you seek?zeteisG2212ἐκείνηSheekeineG1565δοκοῦσαthinkingdokousaG1380ὅτιthathotiG3754ὁthehoG3588κηπουρόςgardenerkepourosG2780ἐστινHe isestinG1510λέγειshe sayslegeiG3004αὐτῷ·to Him;autoG846κύριε,Sir,kurieG2962εἰifeiG1487σὺyou yourselfsuG4771ἐβάστασαςcarried offebastasasG941αὐτόν,him,autonG846εἰπέdo telleipeG2036μοιmemoiG3165ποῦwherepouG4226ἔθηκαςyou have laidethekasG5087αὐτόν,Him,autonG846κἀγὼand I myselfkagoG1473αὐτὸνhimautonG846ἀρῶ.will take away.aroG142
20:16
λέγειSayslegeiG3004αὐτῇto herauteaG846Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424Μαριάμ.Mary.mariamG3137στραφεῖσαHaving turned aroundstrapheisaG4762ἐκείνηsheekeineG1565λέγειsayslegeiG3004αὐτῷto HimautoG846Ἑβραϊστί·in Hebrew;hebraistiG1447ραββουνι,Rabboni,rabbouniG4462ὃthathoG3739λέγεται,is to say,legetaiG3004διδάσκαλε.Teacher.didaskaleG1320
20:17
λέγειSayslegeiG3004αὐτῇto herauteaG846Ἰησοῦς·Jesus:iesousG2424μήNotmeG3361μουMemouG3165ἅπτου·do yourself touch;haptouG681οὔπωnot yetoupoG3768γὰρforgarG1063ἀναβέβηκαhave I ascendedanabebekaG305πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588πατέραFatherpateraG3962πορεύουdo goporeuouG4198δὲhoweverdeG1161πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588ἀδελφούςbrothersadelphousG80μουof MinemouG3165καὶandkaiG2532εἰπὲdo sayeipeG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846ἀναβαίνωI am ascendinganabainoG305πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588πατέραFatherpateraG3962μουof MinemouG3165καὶandkaiG2532πατέραFatherpateraG3962ὑμῶνof youhumonG4771καὶand [to]kaiG2532θεόνGodtheonG2316μουof MinemouG3165καὶandkaiG2532θεὸνGodtheonG2316ὑμῶν.¶of you.humonG4771
20:18
ἜρχεταιComeserchetaiG2064ΜαριὰμMarymariamG3137ἡ<the>heG3588ΜαγδαληνὴMagdalenemagdaleneG3094ἀγγέλλουσαreportingangellousaτοῖςto thetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101ὅτιthathotiG3754ἑώρακαI have seenhe'orakaG3708τὸνthetonG3588κύριον,Lord,kurionG2962καὶand [that]kaiG2532ταῦταthese thingstautaG3778εἶπενHe had saideipenG2036αὐτῇ.¶to her.auteaG846
Peace Be Unto You: Receive Ye the Holy Spirit
20:19
ΟὔσηςWhen is beingousesG1510οὖνthereforeounG3767ὀψίαςeveningopsiasG3798τῇof theteaG3588ἡμέρᾳdayhemeraG2250ἐκείνῃsameekeineG1565τῇtheteaG3588μιᾷfirstmiaG1520σαββάτωνof [the] weeksabbatonG4521καὶandkaiG2532τῶνthetonG3588θυρῶνdoorsthuronG2374κεκλεισμένωνshutkekleismenonG2808ὅπουwherehopouG3699ἦσανwereesanG1510οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101διὰthroughdiaG1223τὸνthetonG3588φόβονfearphobonG5401τῶνof thetonG3588Ἰουδαίων,Jews,ioudaionG2453ἦλθενcameelthenG2064ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424καὶandkaiG2532ἔστηstoodesteG2476εἰςineisG1519τὸthetoG3588μέσονmidstmesonG3319καὶandkaiG2532λέγειHe sayslegeiG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846εἰρήνηPeaceeireneG1515ὑμῖν.to you.huminG4771
20:20
καὶAndkaiG2532τοῦτοthistoutoG3778εἰπὼνhaving saideiponG2036ἔδειξενHe showededeixenG1166τὰςthetasG3588χεῖραςhandscheirasG5495καὶandkaiG2532τὴνthetenG3588πλευρὰνsidepleuranG4125αὐτοῖς.to them.autoisG846ἐχάρησανRejoicedecharesanG5463οὖνthenounG3767οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101ἰδόντεςhaving seenidontesG1492τὸνthetonG3588κύριον.¶Lord.kurionG2962
20:21
ΕἶπενSaideipenG2036οὖνthereforeounG3767αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424πάλιν·again;palinG3825εἰρήνηPeaceeireneG1515ὑμῖν·to you;huminG4771καθὼςeven askathosG2531ἀπέσταλκένhas has sent forthapestalkenG649μεmemeG3165ὁthehoG3588πατὴρFatherpaterG3962κἀγὼI myself alsokagoG1473πέμπωsendpempoG3992ὑμᾶς.you.humasG4771
Thomas Doubts, Then Cries: My Lord and My God
20:25
ἔλεγονWere sayingelegonG3004οὖνthereforeounG3767αὐτῷto himautoG846οἱthehoiG3588ἄλλοιotheralloiG243μαθηταί·disciples;mathetaiG3101ἑωράκαμενWe have seenhe'orakamenG3708τὸνthetonG3588κύριον.Lord.kurionG2962ὁ<the>hoG3588δὲButdeG1161εἶπενhe saideipenG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846ἐὰνOnlyeanG1437μὴunlessmeG3361ἴδωI shall seeidoG1492ἐνinenG1722ταῖςthetaisG3588χερσὶνhandschersinG5495αὐτοῦof HimautouG846τὸνthetonG3588τύπονmarktuponG5179τῶνof thetonG3588ἥλωνnailshelonG2247καὶandkaiG2532βάλωshall putbaloG906τὸνthetonG3588δάκτυλόνfingerdaktulonG1147μουof minemouG3165εἰςintoeisG1519τὸνthetonG3588τύπονmarktuponG5179τῶνof thetonG3588ἥλωνnailshelonG2247καὶandkaiG2532βάλωshall putbaloG906μουmymouG3165τὴν<the>tenG3588χεῖραhandcheiraG5495εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588πλευρὰνsidepleuranG4125αὐτοῦ,of Him,autouG846οὐcertainlyouG3756μὴnotmeG3361πιστεύσω.¶shall I believe.pisteusoG4100
20:26
ΚαὶAndkaiG2532μεθ᾽aftermeth᾽G3326ἡμέραςdayshemerasG2250ὀκτὼeightoktoG3638πάλινagainpalinG3825ἦσανwereesanG1510ἔσωinsideesoG2080οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532ΘωμᾶςThomasthomasG2381μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῶν.them.autonG846ἔρχεταιComeserchetaiG2064ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424τῶνwhen thetonG3588θυρῶνdoorsthuronG2374κεκλεισμένωνshutkekleismenonG2808καὶAndkaiG2532ἔστηHe stoodesteG2476εἰςineisG1519τὸthetoG3588μέσονmidstmesonG3319καὶandkaiG2532εἶπεν·said;eipenG2036εἰρήνηPeaceeireneG1515ὑμῖν.to you.huminG4771
20:27
εἶταTheneitaG1534λέγειHe sayslegeiG3004τῷ<the>toG3588Θωμᾷ·to Thomas;thomaG2381φέρεdo bringphereG5342τὸνthetonG3588δάκτυλόνfingerdaktulonG1147σουof yousouG4771ὧδεherehodeG5602καὶandkaiG2532ἴδεdo seeideG1492τὰςthetasG3588χεῖράςhandscheirasG5495μου,of Me,mouG3165καὶandkaiG2532φέρεdo bringphereG5342τὴνthetenG3588χεῖράhandcheiraG5495σουof yousouG4771καὶandkaiG2532βάλεdo put [it]baleG906εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588πλευράνsidepleuranG4125μου,of Me,mouG3165καὶandkaiG2532μὴnotmeG3361γίνουdo beginouG1096ἄπιστοςunbelievingapistosG571ἀλλὰbutallaG235πιστός.¶believing.pistosG4103
20:29
λέγειSayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ὅτιBecausehotiG3754ἑώρακάςyou have seenhe'orakasG3708μεMemeG3165πεπίστευκας·you have believed;pepisteukasG4100μακάριοιblessed [are]makarioiG3107οἱthosehoiG3588μὴnotmeG3361ἰδόντεςhaving seenidontesG1492καὶyetkaiG2532πιστεύσαντες.¶having believed.pisteusantesG4100
20:30
ΠολλὰManypollaG4183μὲνindeedmenG3303οὖνthereforeounG3767καὶalsokaiG2532ἄλλαotherallaG243σημεῖαsignssemeiaG4592ἐποίησενdidepoiesenG4160ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐνώπιονin the presenceenopionG1799τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846ἃwhichhaG3739οὐκnotoukG3756ἔστινareestinG1510γεγραμμέναwrittengegrammenaG1125ἐνinenG1722τῷ<the>toG3588βιβλίῳbookbiblioG975τούτῳ.this.toutoG3778
20:31
ταῦταthesetautaG3778δὲhoweverdeG1161γέγραπταιhave been writtengegraptaiG1125ἵναthatinaG2443πιστεύσητεyou may believepisteuseteG4100ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588χριστὸςChristchristosG5547ὁthehoG3588υἱὸςSonhuiosG5207τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316καὶandkaiG2532ἵναthatinaG2443πιστεύοντεςbelievingpisteuontesG4100ζωὴνlifezoenG2222ἔχητεyou may haveecheteG2192ἐνinenG1722τῷthetoG3588ὀνόματιnameonomatiG3686αὐτοῦ.¶of Him.autouG846
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| λέγωlégō | to say | 15 | G3004 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 14 | G2424 |
| μέmé | of mine | 14 | G3165 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 11 | G3101 |
| ἔρχομαιérchomai | comes | 10 | G2064 |
| ἔπωépō | to say | 10 | G2036 |
| μνημεῖονmnēmeîon | tomb | 9 | G3419 |
| κύριοςkýrios | lord | 7 | G2962 |
| εἴδωeídō | he saw | 7 | G1492 |
| μιᾷmia | one | 6 | G1520 |
| ἄλλοςállos | other | 6 | G243 |
| πιστεύωpisteúō | believed | 6 | G4100 |
| χείρcheír | hand | 5 | G5495 |
| Μαρίαmaria | Mary | 4 | G3137 |
| αἴρωaírō | to take up | 4 | G142 |
| ΠέτροςPétros | peter | 4 | G4074 |
| κεῖμαιkeîmai | lying | 4 | G2749 |
| ἵστημιhístēmi | to stand | 4 | G2476 |
| κλαίωklaíō | to weep | 4 | G2799 |
| πατήρpatḗr | father | 4 | G3962 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| θεόςtheós | God | 4 | G2316 |
| ΘωμᾶςThōmâs | Thomas | 4 | G2381 |
| ποῦpoû | where | 3 | G4226 |
| τίθημιtíthēmi | they have laid | 3 | G5087 |
| ὀθόνιονothónion | linen cloths | 3 | G3608 |
| εἰσέρχομαιeisérchomai | to enter | 3 | G1525 |
| θεωρέωtheōréō | sees | 3 | G2334 |
| πάλινpálin | again | 3 | G3825 |
| τίςtís | why | 3 | G5101 |
| ὁράωhoráō | I have seen | 3 | G3708 |
| εἰρήνηeirḗnē | peace | 3 | G1515 |
| πλευράpleurá | side | 3 | G4125 |
| βάλλωbállō | shall put | 3 | G906 |
| σάββατονsábbaton | week | 2 | G4521 |
| ΜαγδαληνήMagdalēnḗ | Magdalene | 2 | G3094 |
| βλέπωblépō | she sees | 2 | G991 |
| τρέχωtréchō | to run | 2 | G5143 |
| ΣίμωνSímōn | Simon | 2 | G4613 |
| δύοdýo | two | 2 | G1417 |
| πρῶτοςprōtos | first | 2 | G4413 |
Keep studying
Studies15
Words12
Trails1
Subjects3
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.