Skip to content
mannafest.faith
Read

John 20:16

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

KJV

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

⋯

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

13 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
λέγειlegeiSaysG3004 →
αὐτῇautēato herG846 →
Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424 →
Μαριάμ.MariamMary.G3137 →
στραφεῖσαstrapheisaHaving turned aroundG4762 →
ἐκείνηekeinēsheG1565 →
λέγειlegeisaysG3004 →
αὐτῷautōto HimG846 →
Ἑβραϊστί·Hebraistiin Hebrew;G1447 →
ραββουνι,rabbouniRabboni,G4462 →
ὃhothatG3739 →
λέγεται,legetaiis to say,G3004 →
διδάσκαλε.didaskaleTeacher.G1320 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

John 10:3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.Matthew 23:7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.John 1:38Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”Mark 14:45Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.Matthew 26:18He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”Acts 10:3One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”Song of Solomon 3:4I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me.Matthew 14:27But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”John 6:25When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”John 11:28After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”Exodus 33:17So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”Song of Solomon 5:2I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”Luke 10:41“Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.Exodus 3:4When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from within the bush, “Moses, Moses!” “Here I am,” he answered.Genesis 22:1Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.1 Samuel 3:6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”John 3:2He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”John 1:49“Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

Featured studies on this passage

Saint Mark the Evangelist — Andrea Mantegna

On John 20:16

The Ending of Mark — 16:9–20

Open the study →

Saint John the Evangelist — El Greco

Walks through John 20

1 John: the Study Guide

Open the study →

Bloch’s Sermon on the Mount: Matthew 5–7

Walks through John 20

The Gospels

Open the study →

Christ Pantocrator, Saint Catherine's Monastery — Unknown (Byzantine monk-painter)

Walks through John 20

The Deity of Christ

Open the study →

The Four Evangelists — Jacob Jordaens

Walks through John 20

Why Four Gospels

One gospel 'according to' four witnesses — Matthew's King, Mark's Servant, Luke's Son of man, John's Son of God — and the honest history of how the four relate.

Open the study →

Ezra Reads the Law to the People — Gustave Doré

Walks through John 20

How to Study the Bible

Open the study →

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
John: the study guide →Read chapter 20 →The featured study →
Continue: John 20 →