John 20:25
So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
KJV
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
46 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἔλεγον | elegon | Were saying | G3004 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| ἄλλοι | alloi | other | G243 → |
| μαθηταί· | mathētai | disciples; | G3101 → |
| ἑωράκαμεν | he'ōrakamen | We have seen | G3708 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| κύριον. | kurion | Lord. | G2962 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| δὲ | de | But | G1161 → |
| εἶπεν | eipen | he said | G2036 → |
| αὐτοῖς· | autois | to them; | G846 → |
| ἐὰν | ean | Only | G1437 → |
| μὴ | mē | unless | G3361 → |
| ἴδω | idō | I shall see | G1492 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ταῖς | tais | the | G3588 → |
| χερσὶν | chersin | hands | G5495 → |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| τύπον | tupon | mark | G5179 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| ἥλων | hēlōn | nails | G2247 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| βάλω | balō | shall put | G906 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| δάκτυλόν | daktulon | finger | G1147 → |
| μου | mou | of mine | G3165 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| τύπον | tupon | mark | G5179 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| ἥλων | hēlōn | nails | G2247 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| βάλω | balō | shall put | G906 → |
| μου | mou | my | G3165 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| χεῖρα | cheira | hand | G5495 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| πλευρὰν | pleuran | side | G4125 → |
| αὐτοῦ, | autou | of Him, | G846 → |
| οὐ | ou | certainly | G3756 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| πιστεύσω.¶ | pisteusō | shall I believe. | G4100 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 20:25
The Ending of Mark — 16:9–20
Open the study →
On John 20:25
The Man Who Asked to Touch — John 20:24–29
Open the study →
Walks through John 20
1 John: the Study Guide
Open the study →
Walks through John 20
The Gospels
Open the study →
Walks through John 20
The Deity of Christ
Open the study →
Walks through John 20
Why Four Gospels
One gospel 'according to' four witnesses — Matthew's King, Mark's Servant, Luke's Son of man, John's Son of God — and the honest history of how the four relate.
Open the study →
About John
