John 20:2 BSB — MannaFest

John 20:2

So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

KJV

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

⋯

Commentary

2 voices

Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 12 (444)

This excellent and pious woman would never have endured to remain at home and leave the sepulchre, had not her fear of the law for the Sabbath, and the penalty which impended upon those who transgressed it, curbed the vehemence of her zeal, and had she not, allowing ancient custom to prevail, thought she ought to withdraw her thoughts from the object of her most earnest longings.

The record, by era

The Nineteenth Century1 voice

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

Then she runneth - This was after the women had seen the angels, who said he was risen from the dead, Luk 24:4. She told, not only Peter and John, but the other apostles also, Mat 28:8; but only the two disciples above mentioned went to the tomb to see whether what she had said was true.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

31 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
τρέχει	trechei	She runs	G5143 →
οὖν	oun	therefore	G3767 →
καὶ	kai	and	G2532 →
ἔρχεται	erchetai	she comes	G2064 →
πρὸς	pros	to	G4314 →
Σίμωνα	Simōna	Simon	G4613 →
Πέτρον	Petron	Peter	G4074 →
καὶ	kai	and	G2532 →
πρὸς	pros	to	G4314 →
τὸν	ton	the	G3588 →
ἄλλον	allon	other	G243 →
μαθητὴν	mathētēn	disciple	G3101 →
ὃν	hon	whom	G3739 →
ἐφίλει	ephilei	was loving	G5368 →
ὁ	ho	<the>	G3588 →
Ἰησοῦς	Iēsous	Jesus	G2424 →
καὶ	kai	and	G2532 →
λέγει	legei	she says	G3004 →
αὐτοῖς·	autois	to them;	G846 →
ἦραν	ēran	They have taken away	G142 →
τὸν	ton	the	G3588 →
κύριον	kurion	Lord	G2962 →
ἐκ	ek	out of	G1537 →
τοῦ	tou	the	G3588 →
μνημείου,	mnēmeiou	tomb,	G3419 →
καὶ	kai	and	G2532 →
οὐκ	ouk	not	G3756 →
οἴδαμεν	oidamen	we know
ποῦ	pou	where	G4226 →
ἔθηκαν	ethēkan	they have laid	G5087 →
αὐτόν.¶	auton	Him.	G846 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
John 19:26
When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
leads to
- John 21:7
  Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed…
  Reached by 2 independent paths from here.
- John 21:24
  This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
- John 2:4
  “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
- John 13:23
  One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
Through
John 13:23
One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
leads to
- John 21:20
  Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
  Reached by 2 independent paths from here.
- John 19:26
  When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
- Revelation 1:16–18
  He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
Through
John 20:13
“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
leads to
- John 20:15
  “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I…

Featured studies on this passage

On John 20:2

The Ending of Mark — 16:9–20

Open the study →

Walks through John 20

1 John: the Study Guide

Open the study →

Walks through John 20

The Gospels

Open the study →

Walks through John 20

The Deity of Christ

Open the study →

Walks through John 20

Why Four Gospels

One gospel 'according to' four witnesses — Matthew's King, Mark's Servant, Luke's Son of man, John's Son of God — and the honest history of how the four relate.

Open the study →

Walks through John 20

How to Study the Bible

Open the study →

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)

John: the study guide →Read chapter 20 →The featured study →

Continue: John 20 →

01Commentary

The record, by era

Voices on this verse

02Original language & word study

03The walk

Where the connections lead

04Related verses

05Featured studies on this passage

06About John

The record, by era

Where the connections lead

Commentary

Original language & word study

The walk

Related verses

Featured studies on this passage

About John