Skip to content
mannafest.faith

Luke 22:20

In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

KJV

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The cups on the table

Luke alone records TWO cups (22:17, 22:20), and the detail is at home in the feast: the Passover meal was ordered around four cups of wine, a structure already fixed in the Mishnah, the first written code of Jewish oral law (Pesachim 10:1). Passover (Pesach) is the spring feast remembering the exodus; its meal, the seder (“order”), moved through blessing, story, and psalm with a cup at each station. Jesus takes the feast's own furniture, and at the cup after supper says the words that made it new: “this cup... is the new covenant in my blood.”

The seder as Jewish families keep it today descends from the same order, reshaped after the Temple fell in AD 70; the lamb on the table then is matzah and remembrance now.

Sources: Mishnah Pesachim 10:1 (the four cups) · The Lord's Supper (this site's study)

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
καὶkaiandG2532
τὸtotheG3588
ποτήριονpotērioncupG4221
ὡσαύτωςhōsautōslikewiseG5615
μετὰmetaafterG3326
τὸtotheG3588
δειπνῆσαιdeipnēsaieatingG1172
λέγων·legōnsaying;G3004
τοῦτοtoutoThisG3778
τὸto<the>G3588
ποτήριονpotērioncup [is]G4221
theG3588
καινὴkainēnewG2537
διαθήκηdiathēkēcovenantG1242
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
αἵματίaimatibloodG129
μουmouof MeG3165
τὸtowhichG3588
ὑπὲρhuperforG5228
ὑμῶνhumōnyouG4771
ἐκχυννόμενον.ekchunnomenonis being poured out.G1632

The walk

About Luke

The Last Supper — Gustave Doré (engraving), public domain
The Last Supper — Gustave Doré (engraving), public domain