Skip to content
mannafest.faith

Luke 22:12

And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

KJV

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The cups on the table

Luke alone records TWO cups (22:17, 22:20), and the detail is at home in the feast: the Passover meal was ordered around four cups of wine, a structure already fixed in the Mishnah, the first written code of Jewish oral law (Pesachim 10:1). Passover (Pesach) is the spring feast remembering the exodus; its meal, the seder (“order”), moved through blessing, story, and psalm with a cup at each station. Jesus takes the feast's own furniture, and at the cup after supper says the words that made it new: “this cup... is the new covenant in my blood.”

The seder as Jewish families keep it today descends from the same order, reshaped after the Temple fell in AD 70; the lamb on the table then is matzah and remembrance now.

Sources: Mishnah Pesachim 10:1 (the four cups) · The Lord's Supper (this site's study)

Original language & word study

8 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
κἀκεῖνοςkakeinosAnd heG2532G1565
ὑμῖνhuminyouG4771
δείξειdeixeiwill showG1166
ἀνάγαιονanagaionan upper roomG508
μέγαmegalargeG3173
ἐστρωμένον·estrōmenonfurnished;G4766
ἐκεῖekeithereG1563
ἑτοιμάσατε.hetoimasatedo prepare.G2090

The walk

About Luke

The Last Supper — Gustave Doré (engraving), public domain
The Last Supper — Gustave Doré (engraving), public domain