Deuteronomy 28:22
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
KJV
The Lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| יַכְּכָ֣ה | ya.ke.Khah | he will strike you | H5221 → |
| יְ֠הוָה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בַּשַּׁחֶ֨פֶת | ba.sha.Che.fet | with <the> consumption | H7829 → |
| וּבַקַּדַּ֜חַת | u.vak.ka.Da.chat | and with <the> fever | H6920 → |
| וּבַדַּלֶּ֗קֶת | u.vad.da.Le.ket | and with <the> inflammation | H1816 → |
| וּבַֽחַרְחֻר֙ | u.va.char.Chur | and with <the> feverish heat | H2746 → |
| וּבַחֶ֔רֶב | u.va.Che.rev | and with the sword | H2719 → |
| וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן | u.vash.shi.da.Fon | and with <the> blight | H7711 → |
| וּבַיֵּרָק֑וֹן | u.vai.ye.ra.Kon | and with <the> mildew | H3420 → |
| וּרְדָפ֖וּךָ | u.re.da.Fu.kha | and they will pursue you | H7291 → |
| עַ֥ד | 'ad | until | H5704 → |
| אָבְדֶֽךָ׃ | 'a.ve.De.kha | perishing you | H6 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Deuteronomy 28:22
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
On Deuteronomy 28:22
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 28
The Yoke
Open the study →
About Deuteronomy
