Deuteronomy 28:32
Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
KJV
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בָּנֶ֨יךָ | ba.Nei.kha | sons your | H1121 → |
| וּבְנֹתֶ֜יךָ | u.ve.no.Tei.kha | and daughters your | H1323 → |
| נְתֻנִ֨ים | ne.tu.Nim | [will be] given | H5414 → |
| לְעַ֤ם | le.'Am | to a people | H5971 → |
| אַחֵר֙ | 'a.Cher | another | H312 → |
| וְעֵינֶ֣יךָ | ve.'ei.Nei.kha | and eyes your | H5869 → |
| רֹא֔וֹת | ro.'ot | [will be] looking | H7200 → |
| וְכָל֥וֹת | ve.kha.Lot | and longing | H3616 → |
| אֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַיּ֑וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| וְאֵ֥ין | ve.'Ein | and not | H369 → |
| לְאֵ֖ל | le.'El | [it is] to [the] power of | H410 → |
| יָדֶֽךָ׃ | ya.De.kha | hand your | H3027 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Deuteronomy 28:32
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →

On Deuteronomy 28:32
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 28
The Yoke
Open the study →
About Deuteronomy

