Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 28:63

Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.

KJV

And it shall come to pass, that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the Lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

25 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH1961
כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH834
שָׂ֨שׂsashe rejoicedH7797
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemon youH5921
לְהֵיטִ֣יבle.hei.Tivto do good toH3190
אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853
וּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.Botand to increaseH7235
אֶתְכֶם֒'et.Khem<obj.> youH853
כֵּ֣ןkensoH3651
יָשִׂ֤ישׂya.Sishe will rejoiceH7797
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921
לְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.Vidto destroyH6
אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853
וּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.Midand to destroyH8045
אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853
וְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.Temand you will be torn awayH5255
מֵעַ֣לme.'Alfrom onH5921
הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH127
אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834
אַתָּ֥ה'a.TahyouH859
בָא־va'-[are] about to goH935
שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033
לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH3423

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain