Deuteronomy 28:63
Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.
KJV
And it shall come to pass, that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the Lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְ֠הָיָה | Ve.ha.yah | and it will be | H1961 → |
| כַּאֲשֶׁר־ | ka.'a.Sher- | just as | H834 → |
| שָׂ֨שׂ | sas | he rejoiced | H7797 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עֲלֵיכֶ֗ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| לְהֵיטִ֣יב | le.hei.Tiv | to do good to | H3190 → |
| אֶתְכֶם֮ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וּלְהַרְבּ֣וֹת | u.le.har.Bot | and to increase | H7235 → |
| אֶתְכֶם֒ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| כֵּ֣ן | ken | so | H3651 → |
| יָשִׂ֤ישׂ | ya.Sis | he will rejoice | H7797 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עֲלֵיכֶ֔ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| לְהַאֲבִ֥יד | le.ha.'a.Vid | to destroy | H6 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וּלְהַשְׁמִ֣יד | u.le.hash.Mid | and to destroy | H8045 → |
| אֶתְכֶ֑ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וְנִסַּחְתֶּם֙ | ve.ni.sach.Tem | and you will be torn away | H5255 → |
| מֵעַ֣ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | ha.'a.da.Mah | the land | H127 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| אַתָּ֥ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| בָא־ | va'- | [are] about to go | H935 → |
| שָׁ֖מָּה | Sha.mah | there towards | H8033 → |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le.rish.Tah | to take possession of it | H3423 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Deuteronomy 28
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →

Walks through Deuteronomy 28
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 28
The Yoke
Open the study →
About Deuteronomy

