1 Kings 8:36
then may You hear from heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, so that You may teach them the good way in which they should walk. May You send rain on the land that You gave Your people as an inheritance.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
KJV
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאַתָּ֣ה׀ | ve.'a.Tah | and you | H859 → |
| תִּשְׁמַ֣ע | tish.Ma' | you will hear | H8085 → |
| הַשָּׁמַ֗יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ | ve.Sa.lach.ta | and you will forgive | H5545 → |
| לְחַטַּ֤את | le.cha.Tat | <to> [the] sin of | H2403 → |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ | 'a.va.Dei.kha | servants your | H5650 → |
| וְעַמְּךָ֣ | ve.'a.me.Kha | and people your | H5971 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| כִּ֥י | ki | that | H3588 → |
| תוֹרֵ֛ם | to.Rem | you will teach them | H3384 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדֶּ֥רֶךְ | ha.De.rekh | the way | H1870 → |
| הַטּוֹבָ֖ה | ha.to.Vah | <the> good | H2896 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| יֵֽלְכוּ־ | ye.le.khu- | they will walk | H1980 → |
| בָ֑הּ | Vah | in it | |
| וְנָתַתָּ֤ה | ve.na.ta.Tah | and you will give | H5414 → |
| מָטָר֙ | ma.Tar | rain | H4306 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אַרְצְךָ֔ | 'ar.tze.Kha | land your | H776 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| נָתַ֥תָּה | na.Ta.tah | you gave | H5414 → |
| לְעַמְּךָ֖ | le.'a.me.Kha | to people your | H5971 → |
| לְנַחֲלָֽה׃ ס | le.na.cha.Lah | to an inheritance | H5159 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through 1 Kings 8
Daniel in the Lions' Den: Daniel 6
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
Heaven
A house of many storeys — the three heavens, the throne room, the true tabernacle, and the new earth where God comes down to dwell.
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
The Tabernacle
A floor plan of the gospel. Eight furniture pieces, three concentric zones, one veil torn the moment Christ died. Among the most architecturally complete typological structures in Scripture.
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
The Third Temple
Open the study →
About 1 Kings
