1 Kings 8:48
and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
KJV
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׁ֣בוּ | ve.Sha.vu | and they will return | H7725 → |
| אֵלֶ֗יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| בְּכָל־ | be.khol | with all | H3605 → |
| לְבָבָם֙ | le.va.Vam | heart their | H3824 → |
| וּבְכָל־ | u.ve.Khol- | and with all | H3605 → |
| נַפְשָׁ֔ם | naf.Sham | being their | H5315 → |
| בְּאֶ֥רֶץ | be.'E.retz | in [the] land of | H776 → |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם | 'o.ye.vei.Hem | enemies their | H341 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| שָׁב֣וּ | sha.Vu | they have taken captive | H7617 → |
| אֹתָ֑ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ | ve.hit.pa.Lu | and they will pray | H6419 → |
| אֵלֶ֗יךָ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| דֶּ֤רֶךְ | De.rekh | [the] direction of | H1870 → |
| אַרְצָם֙ | 'ar.Tzam | land their | H776 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֣תָּה | na.Ta.tah | you gave | H5414 → |
| לַאֲבוֹתָ֔ם | la.'a.vo.Tam | to ancestors their | H1 → |
| הָעִיר֙ | ha.'Ir | the city | H5892 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| בָּחַ֔רְתָּ | ba.Char.ta | you have chosen | H977 → |
| וְהַבַּ֖יִת | ve.ha.Ba.yit | and the house | H1004 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| בָּנִ֥יתִי | ba.ni.ta | I have built | H1129 → |
| לִשְׁמֶֽךָ׃ | lish.Me.kha | for name your | H8034 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Kings 8:48
Daniel in the Lions' Den: Daniel 6
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
Heaven
A house of many storeys — the three heavens, the throne room, the true tabernacle, and the new earth where God comes down to dwell.
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
The Tabernacle
A floor plan of the gospel. Eight furniture pieces, three concentric zones, one veil torn the moment Christ died. Among the most architecturally complete typological structures in Scripture.
Open the study →
Walks through 1 Kings 8
The Third Temple
Open the study →
About 1 Kings
