Lukechapter 14
35 verses · Luke · about AD 62 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Healing a Sick Man at a Pharisee's Table
14:1
ΚαὶAndkaiG2532ἐγένετοit came to passegenetoG1096ἐνonenG1722τῷthetoG3588ἐλθεῖνgoingeltheinG2064αὐτὸνof HimautonG846εἰςintoeisG1519οἶκόνa houseoikonG3624τινοςof onetinosG5100τῶνof thetonG3588ἀρχόντωνrulersarchontonG758τῶνof thetonG3588ΦαρισαίωνPhariseespharisaionG5330σαββάτῳon a SabbathsabbatoG4521φαγεῖνto eatphageinG5315ἄρτονbreadartonG740καὶandkaiG2532αὐτοὶthey themselvesautoiG846ἦσανwereesanG1510παρατηρούμενοιwatchingparateroumenoiG3906αὐτόν.Him.autonG846
14:3
ΚαὶAndkaiG2532ἀποκριθεὶςansweringapokritheisG611ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424εἶπενspokeeipenG2036πρὸςtoprosG4314τοὺςthetousG3588νομικοὺςlawyersnomikousG3544καὶandkaiG2532Φαρισαίουςto [the] PhariseespharisaiousG5330λέγων·saying;legonG3004ἔξεστινIs it lawfulexestinG1832τῷon thetoG3588σαββάτῳSabbathsabbatoG4521θεραπεῦσαιto healtherapeusaiG2323ἢoreG2228οὔ;not?ouG3756
14:5
ΚαὶAndkaiG2532πρὸςtoprosG4314αὐτοὺςthemautousG846εἶπεν·He said;eipenG2036τίνοςWhichtinosG5101ὑμῶνof youhumonG4771υἱὸςa sonhuiosG5207ἢoreG2228βοῦςan oxbousG1016εἰςintoeisG1519φρέαρa pitphrearG5421πεσεῖται,will collapse,peseitaiG4098καὶalsokaiG2532οὐκsurelyoukG3756εὐθέωςimmediatelyeutheosG2112ἀνασπάσειhe will pull upanaspaseiG385αὐτὸνhimautonG846ἐνonenG1722ἡμέρᾳdayhemeraG2250τοῦthetouG3588σαββάτου;Sabbath?sabbatouG4521
Take the Lowest Seat; Invite Those Who Cannot Repay
14:7
ἜλεγενHe was speakingelegenG3004δὲthendeG1161πρὸςtoprosG4314τοὺςthosetousG3588κεκλημένουςinvitedkeklemenousG2564παραβολὴνa parableparabolenG3850ἐπέχωνremarkingepechonG1907πῶςhowposG4459τὰςthetasG3588πρωτοκλισίαςfirst placesprotoklisiasG4411ἐξελέγοντο,they were choosing out,exelegontoG1586λέγωνsayinglegonG3004πρὸςtoprosG4314αὐτούς·them;autousG846
14:8
ὅτανWhenhotanG3752κληθῇςyou may be invitedkletheasG2564ὑπόbyhupoG5259τινοςanyonetinosG5100εἰςtoeisG1519γάμους,wedding feasts,gamousG1062μὴnotmeG3361κατακλιθῇςmay reclinekataklitheasG2625εἰςineisG1519τὴνthetenG3588πρωτοκλισίαν,first place,protoklisianG4411μήποτεotherwisemepoteG3361ἐντιμότερός[one] more honorableentimoterosG1784σουthan yousouG4771ᾖmay have beeneG1510κεκλημένοςinvitedkeklemenosG2564ὑπ᾽byhup᾽G5259αὐτοῦ,him,autouG846
14:9
καὶandkaiG2532ἐλθὼνhaving comeelthonG2064ὁthe [one]hoG3588σὲyouseG4771καὶandkaiG2532αὐτὸνhimautonG846καλέσαςhaving invitedkalesasG2564ἐρεῖhe will sayereiG4483σοι·to you;soiG4771δὸςdo givedosG1325τούτῳto this onetoutoG3778τόπον.[your] place.toponG5117καὶandkaiG2532τότεthentoteG5119ἄρξῃyou will beginarxeG757μετὰwithmetaG3326αἰσχύνηςshameaischunesG152τὸνthetonG3588ἔσχατονlasteschatonG2078τόπονplacetoponG5117κατέχειν.to take.katecheinG2722
14:10
ἀλλ᾽Butall᾽G235ὅτανwhenhotanG3752κληθῇς,you may be invited,kletheasG2564πορευθεὶςhaving goneporeutheisG4198ἀνάπεσεdo reclineanapeseG377εἰςineisG1519τὸνthetonG3588ἔσχατονlasteschatonG2078τόπον,place,toponG5117ἵναso thatinaG2443ὅτανwhenhotanG3752ἔλθῃmay comeeltheG2064ὁthe [one]hoG3588κεκληκώςhaving invitedkeklekosG2564σε,you,seG4771ἐρεῖhe will sayereiG4483σοι·to you;soiG4771φίλε,Friend,phileG5384προσανάβηθιdo come upprosanabethiG4320ἀνώτερον.higher.anoteronG511τότεThentoteG5119ἔσταιwill beestaiG1510σοιto yousoiG4771δόξαglorydoxaG1391ἐνώπιονbeforeenopionG1799πάντωνallpantonG3956τῶνthosetonG3588συνανακειμένωνrecliningsunanakeimenonG4873σοι.[with] you.soiG4771
14:12
ἜλεγενHe was sayingelegenG3004δὲthendeG1161καὶalsokaiG2532τῷto the [one]toG3588κεκληκότιhaving invitedkeklekotiG2564αὐτόν·Him;autonG846ὅτανWhenhotanG3752ποιῇςyou may makepoieasG4160ἄριστονa dinneraristonG712ἢoreG2228δεῖπνον,a supper,deipnonG1173μὴnotmeG3361φώνειdo callphoneiG5455τοὺςthetousG3588φίλουςfriendsphilousG5384σουof yousouG4771μηδὲnor [call]medeG3366τοὺςthetousG3588ἀδελφούςbrothersadelphousG80σουof yousouG4771μηδὲnor [call]medeG3366τοὺςthetousG3588συγγενεῖςrelativessungeneisG4773σουof yousouG4771μηδὲnor [call]medeG3366γείτοναςneighboursgeitonasG1069πλουσίουςrichplousiousG4145μήποτεotherwisemepoteG3361καὶalsokaiG2532αὐτοὶthey themselvesautoiG846ἀντικαλέσωσίνmay invite in returnantikalesosinG479σεyouseG4771καὶandkaiG2532γένηταιit may becomegenetaiG1096ἀνταπόδομάrecompenseantapodomaG468σοι.to you.soiG4771
14:14
καὶandkaiG2532μακάριοςblessedmakariosG3107ἔσῃ,you will be,eseG1510ὅτιbecausehotiG3754οὐκnothingoukG3756ἔχουσινthey haveechousinG2192ἀνταποδοῦναίto repayantapodounaiG467σοι·you;soiG4771ἀνταποδοθήσεταιIt will be recompensedantapodothesetaiG467γάρforgarG1063σοιto yousoiG4771ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἀναστάσειresurrectionanastaseiG386τῶνof thetonG3588δικαίων.¶righteous.dikaionG1342
The Great Supper and the Excuses
14:15
ἈκούσαςHaving heardakousasG191δέthendeG1161τιςonetisG5100τῶνof thosetonG3588συνανακειμένωνreclining with [Him]sunanakeimenonG4873ταῦταthese thingstautaG3778εἶπενhe saideipenG2036αὐτῷ·to Him;autoG846μακάριοςBlessed [is he]makariosG3107ὅστιςwhohostisG3748φάγεταιwill eatphagetaiG5315ἄρτονbreadartonG740ἐνinenG1722τῇtheteaG3588βασιλείᾳkingdombasileiaG932τοῦ<the>touG3588θεοῦ.¶of God.theouG2316
14:17
καὶAndkaiG2532ἀπέστειλενhe sentapesteilenG649τὸνthetonG3588δοῦλονservantdoulonG1401αὐτοῦof himautouG846τῇat theteaG3588ὥρᾳhourhoraG5610τοῦof thetouG3588δείπνουsupperdeipnouG1173εἰπεῖνto sayeipeinG2036τοῖςto thosetoisG3588κεκλημένοις·invited;keklemenoisG2564ἔρχεσθε,do come,erchestheG2064ὅτιforhotiG3754ἤδηnowedeG2235ἕτοιμάreadyhetoimaG2092ἐστιν[it] isestinG1510
14:18
καὶAndkaiG2532ἤρξαντοbeganerxantoG757ἀπὸwithapoG575μιᾶςone [voice]miasG1520πάντεςallpantesG3956παραιτεῖσθαι.¶to excuse themselves.paraiteisthaiG3868ὉThehoG3588πρῶτοςfirstprotosG4413εἶπενsaideipenG2036αὐτῷ·to him;autoG846ἀγρὸνA fieldagronG68ἠγόρασαI have boughtegorasaG59καὶandkaiG2532ἔχωI haveechoG2192ἀνάγκηνneedanagkenG318ἐξελθὼνgoing outexelthonG1831ἰδεῖνto seeideinG1492αὐτόν·it;autonG846ἐρωτῶI beg oferotoG2065σε,you,seG4771ἔχεdo holdecheG2192μεmemeG3165παρῃτημένον.excused.paretemenonG3868
14:19
καὶAndkaiG2532ἕτεροςanotherheterosG2087εἶπεν·said;eipenG2036ζεύγηYokezeugeG2201βοῶνof oxenboonG1016ἠγόρασαI have boughtegorasaG59πέντεfivepenteG4002καὶandkaiG2532πορεύομαιI am goingporeuomaiG4198δοκιμάσαιto provedokimasaiG1381αὐτά·them;autaG846ἐρωτῶI beg oferotoG2065σε,youseG4771ἔχεdo holdecheG2192μεmemeG3165παρῃτημένον.excused.paretemenonG3868
14:21
καὶAndkaiG2532παραγενόμενοςhaving comeparagenomenosG3854ὁthehoG3588δοῦλοςservantdoulosG1401ἀπήγγειλενreportedapengeilenG518τῷto thetoG3588κυρίῳmasterkurioG2962αὐτοῦof himautouG846ταῦτα.¶these things.tautaG3778ΤότεThentoteG5119ὀργισθεὶςhaving become angryorgistheisG3710ὁthehoG3588οἰκοδεσπότηςmaster of the houseoikodespotesG3617εἶπενsaideipenG2036τῷto thetoG3588δούλῳservantdouloG1401αὐτοῦ·of him;autouG846ἔξελθεdo go outexeltheG1831ταχέωςsoontacheosG5030εἰςintoeisG1519τὰςthetasG3588πλατείαςstreetsplateiasG4116καὶandkaiG2532ῥύμαςlanesrhumasG4505τῆςof thetesG3588πόλεως,city,poleosG4172καὶandkaiG2532τοὺςthetousG3588πτωχοὺςpoorptochousG4434καὶandkaiG2532ἀναπείρουςcrippledanapeirousG376καὶandkaiG2532τυφλοὺςblindtuphlousG5185καὶandkaiG2532χωλοὺςlamecholousG5560εἰσάγαγεdo bring ineisagageG1521ὧδε.here.hodeG5602
14:23
καὶAndkaiG2532εἶπενsaideipenG2036ὁthehoG3588κύριοςmasterkuriosG2962πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588δοῦλον·servant;doulonG1401ἔξελθεdo go outexeltheG1831εἰςintoeisG1519τὰςthetasG3588ὁδοὺςhighwayshodousG3598καὶandkaiG2532φραγμοὺςhedgesphragmousG5418καὶandkaiG2532ἀνάγκασονdo compel [them]anagkasonG315εἰσελθεῖνto come ineiseltheinG1525ἵναso thatinaG2443γεμισθῇmay be filledgemistheaG1072μουof minemouG3165ὁthehoG3588οἶκος.house.oikosG3624
Counting the Cost: Towers, Kings, and Salt
14:26
εἴIfeiG1487τιςanyonetisG5100ἔρχεταιcomeserchetaiG2064πρόςtoprosG4314μεMemeG3165καὶandkaiG2532οὐnotouG3756μισεῖhe hatesmiseiG3404τὸνthetonG3588πατέραfatherpateraG3962ἑαυτοῦof himselfhe'autouG1438καὶandkaiG2532τὴνthetenG3588μητέραmothermeteraG3384καὶandkaiG2532τὴνthetenG3588γυναῖκαwifegunaikaG1135καὶandkaiG2532τὰthetaG3588τέκναchildrenteknaG5043καὶandkaiG2532τοὺςthetousG3588ἀδελφοὺςbrothersadelphousG80καὶandkaiG2532τὰςthetasG3588ἀδελφάς,sistersadelphasG79ἔτιyesetiG2089τεandteG5037καὶevenkaiG2532τὴνthetenG3588ψυχὴνlifepsuchenG5590ἑαυτοῦ,his ownhe'autouG1438οὐnotouG3756δύναταιhe is abledunataiG1410εἶναίto beeinaiG1511μουMymouG3165μαθητής.disciple.mathetesG3101
14:27
ὅστιςWhoeverhostisG3748οὐnotouG3756βαστάζειcarriesbastazeiG941τὸνthetonG3588σταυρὸνcrossstauronG4716ἑαυτοῦof himselfhe'autouG1438καὶandkaiG2532ἔρχεταιcomeserchetaiG2064ὀπίσωafteropisoG3694μου,Me,mouG3165οὐnotouG3756δύναταιis abledunataiG1410εἶναίto beeinaiG1511μουMymouG3165μαθητής.¶disciple.mathetesG3101
14:28
ΤίςWhichtisG5101γὰρforgarG1063ἐξofexG1537ὑμῶνyouhumonG4771θέλωνis desiringthelonG2309πύργονa towerpurgonG4444οἰκοδομῆσαιto buildoikodomesaiG3618οὐχὶnotouchiG3780πρῶτονfirstprotonG4413καθίσαςhe having sat downkathisasG2523ψηφίζειhe countspsephizeiG5585τὴνthetenG3588δαπάνηνcostdapanenG1160εἰwhethereiG1487ἔχειhe hasecheiG2192εἰςforeisG1519ἀπαρτισμόν;[its] completion?apartismonG535
14:29
ἵναThusinaG2443μήποτεotherwisemepoteG3361θέντος[when] layingthentosG5087αὐτοῦof itautouG846θεμέλιονa foundationthemelionG2310καὶandkaiG2532μὴnotmeG3361ἰσχύοντοςbeing ableischuontosG2480ἐκτελέσαιto finishektelesaiG1615πάντεςallpantesG3956οἱthosehoiG3588θεωροῦντεςseeing [it]theorountesG2334ἄρξωνταιmay beginarxontaiG757αὐτῷhimautoG846ἐμπαίζεινto mockempaizeinG1702
14:31
ἢOreG2228τίςwhattisG5101βασιλεὺςkingbasileusG935πορευόμενοςproceedingporeuomenosG4198ἑτέρῳwith anotherheteroG2087βασιλεῖkingbasileiG935συμβαλεῖνto engagesumbaleinG4820εἰςineisG1519πόλεμονwarpolemonG4171οὐχὶnotouchiG3780καθίσαςhaving sat downkathisasG2523πρῶτονfirstprotonG4413βουλεύσεταιwill take counselbouleusetaiG1011εἰwhethereiG1487δυνατόςabledunatosG1415ἐστινhe isestinG1510ἐνwithenG1722δέκαtendekaG1176χιλιάσινthousandchiliasinG5505ὑπαντῆσαιto meethupantesaiG5221τῷthe [one]toG3588μετὰwithmetaG3326εἴκοσιtwentyeikosiG1501χιλιάδωνthousandchiliadonG5505ἐρχομένῳcomingerchomenoG2064ἐπ᾽againstep᾽G1909αὐτόν;him?autonG846
14:33
ΟὕτωςSohoutosG3779οὖνthereforeounG3767πᾶςevery onepasG3956ἐξofexG1537ὑμῶνyouhumonG4771ὃςwhohosG3739οὐκnotoukG3756ἀποτάσσεταιdoes give upapotassetaiG657πᾶσινallpasinG3956τοῖς<the>toisG3588ἑαυτοῦhis ownhe'autouG1438ὑπάρχουσιν,possessions,huparchousinG5225οὐnotouG3756δύναταιis abledunataiG1410εἶναίto beeinaiG1511μουMymouG3165μαθητής.¶disciple.mathetesG3101
14:35
οὔτεNeither [is it]outeG3777εἰςforeisG1519γῆνsoilgenG1093οὔτεnorouteG3777εἰςforeisG1519κοπρίανmanurekoprianG2874εὔθετόνfiteuthetonG2111ἐστιν·is it;estinG1510ἔξωoutexoG1854βάλλουσινthey castballousinG906αὐτό.it.autoG846ὁThe [one]hoG3588ἔχωνhavingechonG2192ὦταearsotaG3775ἀκούεινto hearakoueinG191ἀκουέτω.¶he should hear.akouetoG191
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἔπωépō | to say | 12 | G2036 |
| καλέωkaléō | to call | 11 | G2564 |
| μέmé | me | 9 | G3165 |
| ἔρχομαιérchomai | going | 8 | G2064 |
| λέγωlégō | to say | 6 | G3004 |
| πᾶςpâs | all | 6 | G3956 |
| ἑαυτοῦheautoû | himself | 6 | G1438 |
| ἔχουσινechousin | they have | 6 | G2192 |
| ὅτανhótan | when | 5 | G3752 |
| δοῦλοςdoûlos | servant | 5 | G1401 |
| τίςtís | which | 4 | G5101 |
| τόποςtópos | place | 4 | G5117 |
| ἄρχωárchō | you will begin | 4 | G757 |
| δεῖπνονdeîpnon | a supper | 4 | G1173 |
| δύναμαιdýnamai | be able | 4 | G1410 |
| γίνομαιgínomai | it came to pass | 3 | G1096 |
| σάββατονsábbaton | Sabbath | 3 | G4521 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | a man | 3 | G444 |
| ἰσχύωischýō | they were able | 3 | G2480 |
| τότεtóte | then | 3 | G5119 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| πορεύομαιporeúomai | having gone | 3 | G4198 |
| ἵναhína | so that | 3 | G2443 |
| ποιέωpoiéō | you may make | 3 | G4160 |
| μηδέmēdé | nor | 3 | G3366 |
| ἀκούωakoúō | to hear | 3 | G191 |
| παραιτέομαιparaitéomai | to excuse themselves | 3 | G3868 |
| πρῶτοςprōtos | first | 3 | G4413 |
| ἐξέρχομαιexérchomai | to go out | 3 | G1831 |
| ἐρωτάωerōtáō | to ask | 3 | G2065 |
| ἕτεροςhéteros | another | 3 | G2087 |
| κύριοςkýrios | master | 3 | G2962 |
| ἔτιéti | still | 3 | G2089 |
| εἶναιeînai | to be | 3 | G1511 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 3 | G3101 |
| οἶκοςoîkos | house | 2 | G3624 |
| ΦαρισαῖοςPharisaîos | pharisees | 2 | G5330 |
| φάγωphágō | to eat | 2 | G5315 |
| ἄρτοςártos | bread | 2 | G740 |
| βοῦςboûs | an ox | 2 | G1016 |
| πρωτοκλισίαprōtoklisía | place of honor | 2 | G4411 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.