Greek · Strong's G467
ἀνταποδίδωμι
antapodidomian-tap-od-ee'-do-mee
to requite (good or evil)
1890 spelling: antapodídōmi
- α1
- ν50
- τ300
- α1
- π80
- ο70
- δ4
- ι10
- δ4
- ω800
- μ40
- ι10
Isopsephy 1,370
Strong's Dictionary · 1890
to requite (good or evil)
Rendered in the KJV as
recompense, render, repay.
- 7occurrencesin the New Testament
- 5 of 27New Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 7 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- ἀνταποδοθήσεται2
- ἀνταποδοῦναι2
- ἀνταποδοῦναί1
- ἀνταποδώσω1
- ἀνταποδώσω,1
How it is rendered · 6
- to repay2
- it will be recompensed1
- It will be recompensed1
- to give1
- will repay1
- will repay,1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 3
- verb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)3
- verb · future active, statement · 1st person singular2
- verb · future passive, statement · 3rd person singular2
Show the grammar codes as tagged
- V-2AAN · 3
- V-FAI-1S · 2
- V-FPI-3S · 2
All 7, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
- Luke2 of 7 · 29%
- Romans2 of 7 · 29%
- 1 Thessalonians1 of 7 · 14%
- 2 Thessalonians1 of 7 · 14%
- Hebrews1 of 7 · 14%
Luke carries the most and opens below; every other book is one click.
Luke2 occurrences
- Luke 14:14ἀνταποδοῦναίantapodounaiverb · aorist (simple past) active, infinitive (“to…”)and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”here: to repay
- Luke 14:14ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiverb · future passive, statement · 3rd person singularand you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”here: It will be recompensed
Romans2 occurrences
- Romans 11:35ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiverb · future passive, statement · 3rd person singular“Who has first given to God, that God should repay him?”here: it will be recompensed
- Romans 12:19ἀνταποδώσω,antapodōsōverb · future active, statement · 1st person singularDo not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”here: will repay,