Matthew 5:25
in Matthew 5Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Agree with thine adversary quickly, while thou art with him in the way; lest haply the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
KJV
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
⋯
This verse in Matthew 5
Commentary
18 notes on this verseThe word here in our Latin books is 'consentiens,' in Greek, εὐνοῶν, which means, 'kind,' 'benevolent.' Some, from that verse of Peter, Your adversary the Devil, &c. (1 Pet. 5:8.) will have the Saviour's command to be, that we should be merciful to the Devil, not causing him to endure punishment for our sakes. For as he puts in our way the incentives to vice, if we yield to his suggestions, he will be tormented for our sakes.
This site's exposition
Reconcile quickly with your adversary
on Matthew 5:25-26
The picture is a debtor marched to the judge, and urgency is the point, since a debt unsettled becomes a sentence enforced to "the last penny," the kodrantes, the smallest Roman coin in circulation. Read plainly it is wisdom about settling a dispute before it hardens into a case beyond either party's control. Many commentators also hear final judgment beneath the practical advice, the accusation better settled while there is still time.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Others, who seem to have a more complete explanation, believe that the opponent here must be understood as the Holy Spirit, who opposes the vices and desires of the flesh. As the apostle points out,"The flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the …
In this life, this way traveled by all, you do well to accept and not ignore the suggestions of the conscience. But if you are inconsiderate and negligent in this life, conscience itself, assuming the role of a prosecutor, will accuse you before the judge. Conscience will subject to the juryman's decision, and you will be handed over to incurable punishments. Such things you would not have suffered, if along the way you had in fact acquired goodwill toward your accuser, accepting his reproaches as offered out of goodwill. For this also the divine Evangelist John says in his letter: "If our conscience does not condemn us, we have confidence before God."
The Lord suffers us at no time to be wanting in peaceableness of temper, and therefore bids us be reconciled to our adversary quickly, while on the road of life, lest we be cast into the season of death before peace be joined between us. Or, the adversary delivers you to the Judge, when the abiding of your wrath towards him convicts you. For because charity covereth a multitude of sins, we shall therefore pay the last farthing of punishment, unless by the expense of charity we redeem the fault of our sin.
"Love your enemies," says He, "pray for them that curse you," lest such a man in any transaction of business be irritated by any unjust conduct of yours, and "deliver thee to the judge" of his own (nation ), and you be thrown into prison, and be detained in its close and narrow cell until you have liquidated all your debt against him.
It is therefore quite in keeping with this order of things, that that part of our nature should be the first to have the recompense and reward to which they are due on account of its priority. In short, inasmuch as we understand "the prison" pointed out in the Gospel to be Hades, and as we also interpret "the uttermost farthing" to mean the very smallest offence which has to be recompensed there before the resurrection, no one will hesitate to believe that the soul undergoes in Hades some compensatory discipline, without prejudice to the full process of the resurrection, when the recompense will be administered through the flesh besides.
11 more voices on this verse
The Church Fathers5 voices
As regards the rule of peace, which is so pleasing to God, who in the world that is prone to impatience will even once forgive his brother, I will not say "seven times," or "seventy-seven times? " Who that is contemplating a suit against his adversary will compose the matter by agreement, unless he first begin by lopping off chagrin, hardheartedness, and bitterness, which are in fact the poisonous outgrowths of impatience? How will you "remit, and remission shall be granted" you if the absence of patience makes you tenacious of a wrong? No one who is at variance with his brother in his mind, will finish offering his "duteous gift at the altar," unless he first, with intent to "re-conciliate his brother," return to patience.
(Verse 25 onwards) Be reconciled quickly with your adversary while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison. Truly I say to you, you will not get out of there until you have paid the last penny. Because what we have in Latin codices is 'consentiens,' it is written in Greek as 'Εὐνοῶν,' which means benevolent or kind. From the preceding and subsequent passages, it is clear that our Lord and Savior, while we run on the path of this world, encourages us to peace and harmony, according to the Apostle, who says: If possible, as far as it depends on you, live at peace with all men (Rom. XII, 18). For in the preceding chapter, he also said: If you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you: and when this is finished, he immediately adds: Be reconciled to your adversary, etc. And in the following he commands: Love your enemies, do good to those who hate you, and pray for those who persecute and slander you. When this is clear and the consequent understanding, many think it is said about the flesh and the soul, or about the soul and the spirit, which is not entirely correct. For how can the flesh be sent to prison if the soul does not agree, since both the soul and the flesh must be imprisoned together? And the flesh can do nothing except what the mind commands, or the Holy Spirit dwelling in us can deliver judgment to the flesh or the soul that resists, since he himself is the judge. […]
The Lord is urgent with us to hasten to make friends with our enemies while we are yet in this life, knowing how dangerous for us that one of our enemies should die before peace is made with us. For if death bring us while yet at enmity to the Judge, he will deliver us to Christ, proving us guilty by his judgment. Our adversary also delivers us to the Judge, when he is the first to seek reconciliation; for he who first submits to his enemy, brings him in guilty before God. The officer, that is, the ministering Angel of punishment, and he shall cast you into the prison of hell. Or, If you will make your peace yet in this world, you may receive pardon of even the heaviest offences; but if once damned and cast, into the prison of hell, punishment will be exacted of you not for grievous sins only, but for each idle word, which may be denoted by the very last farthing. Or, the prison is worldly misfortune which God often sends upon sinners.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 16 · Written in the 5th century.
proposed
"Agree with thine adversary quickly, whilst thou art in the way with him." That is, that thou mayest not say, "What then, if I am injured;" "what if I am plundered, and dragged too before the tribunal?" even this occasion and excuse He hath taken away: for He commands us not even so to be at enmity. Then, since this injunction was great, He draws His advice from the things present, which are wont to restrain the grosser sort more than the future. "Why, what sayest thou?" saith He. "That thine adversary is stronger, and doeth thee wrong? Of course then he will wrong thee more, if thou do not make it up, but art forced to go into court. For in the former case, by giving up some money, thou wilt keep thy person free; but when thou art come under the sentence of the judge, thou wilt both be bound, and pay the utmost penalty. But if thou avoid the contest there, thou wilt reap two good results: first, not having to suffer anything painful: and secondly, that the good done will be thereafter thine own doing, and no longer the effect of compulsion on his part. But if thou wilt not be ruled by these sayings, thou wrongest not him, so much as thyself." And see here also how He hastens him; for having said, "Agree with thine adversary," He added, "quickly;" and He was not satisfied with this, but even of this quickness He hath required a further increase, saying, "Whilst thou art in the way with him;" pressing and hastening him hereby with great earnestness. For nothing doth so much turn our life upside down, as delay and procrastination in the performance of our good works. Nay, this hath often caused us to lose all. […]
(ubi sup.) If this direction be taken literally, it might lead some to suppose that this ought indeed to be so done if our brother is present, for that no long time can be meant when we are bid to leave our offering there before the altar. For if he be absent, or possibly beyond sea, it is absurd to suppose that the offering must be left before the altar; to be offered after we have gone over land and sea to seek him. Wherefore we must embrace an inward, spiritual sense of the whole, if we would understand it without involving any absurdity. The gift which we offer to God, whether learning, or speech, or whatever it be, cannot be accepted of God unless it be supported by faith. If then we have in aught harmed a brother, we must go and be reconciled with him, not with the bodily feet, but in thoughts of the heart, when in humble contrition you may cast yourself at your brother's feet in sight of Him whose offering you are about to offer. For thus in the same manner as though He were present, you may with unfeigned heart seek His forgiveness; and returning thence, that is, bringing back again your thoughts to what you had first begun to do, may make your offering. (Serm. in Mont. i. 11.) Let us see who this adversary is to whom we are bid to be benevolent, It may then be either the Devil, or man, or the flesh, or God, or His commandments. But I do not see how we can be bid be benevolent, or agreeing with the Devil; for where there is good will, there is friendship, and no one will say that friendship should be made with the Devil, or that it is well to agree with him, having once proclaimed war against him when we renounced him; nor ought we to consent with him, with whom had we never consented, we had never come into such circumstances, (ubi sup.) I do not see again how it can be understood of man. […]
The Medieval Church1 voice
Agree with thine adversary quickly, while thou art on the way with him, lest thy adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Verily I say unto thee, Thou shalt by no means …
The Puritans and the Awakening1 voice
Agree with thine adversary quickly,....
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Agree with thine adversary quickly - This is still an illustration of the sixth commandment. To be in hostility, to go to law, to be litigious, is a violation always, on one side or the other, of the law requiring us to love our neighbor, and our Saviour regards it as a violation of the sixth commandment. While you are in the way with him, says he, that is, while you are going to the court, before the trial has taken place, it is your duty, if possible, to come to an agreement.
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I came not to destroy the law but to fulfil.”
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I came not to destroy the law but to fulfil.”He teaches us that his Gospel magnifies the Law, and exalts its authority: he shows us that the Law, as expounded by him, was a far more spiritual and heart-searching rule than most of the Jews supposed; and he proves this by selecting three commandments out of the ten as examples of what he means. He expounds the sixth commandment. Many thought that they kept this part of God’s law so long as they did not commit actual murder. The Lord Jesus shows that its requirements go much further than this. It condemns all angry and passionate language, and especially when used without a cause. Let us mark this well. We may be perfectly innocent of taking life, and yet be guilty of breaking the sixth commandment! He expounds the seventh commandment. Many supposed that they kept this part of God’s law if they did not actually commit adultery. The Lord Jesus teaches that we may break it in our thoughts, hearts and imaginations, even when our outward conduct is moral and correct. The God with whom we have to do looks far beyond actions. With him even a glance of the eye may be a sin! He expounds the third commandment. Many fancied that they kept this part of God’s law so long as they did not swear falsely, and performed their oaths. The Lord Jesus forbids all vain and light swearing altogether. All swearing by created things, even when God’s name is not brought forward—all calling upon God to witness, excepting on the most solemn occasions—is a great sin. Now all this is very instructive. It ought to raise very serious reflections in our minds: it calls us loudly to use great searching of heart.
Agree with thine adversary quickly - Adversary, αντιδικος, properly a plaintiff in law - a perfect law term. Our Lord enforces the exhortation given in the preceding verses, from the consideration of what was deemed prudent in ordinary law-suits. In such cases, men should make up matters with the utmost speed, as running through the whole course of a law-suit must not only be vexatious, but be attended with great expense; and in the end, though the loser may be ruined, yet the gainer has nothing. A good use of this very prudential advice of our Lord is this: Thou art a sinner; God hath a controversy with thee. There is but a step between thee and death. Now is the accepted time. Thou art invited to return to God by Christ Jesus. Come immediately at his call, and he will save thy soul. Delay not! Eternity is at hand; and if thou die in thy sins, where God is thou shalt never come. Those who make the adversary, God; the judge, Christ; the officer, Death; and the prison, Hell, abuse the passage, and highly dishonor God.
The words behind it
30 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἴσθι | isthi | do be | G1510 → | 2333 times |
| εὐνοῶν | eunoon | agreeing | G2132 → | |
| τῷ | to | with the | G3588 → | 19766 times |
| ἀντιδίκῳ | antidiko | accuser | G476 → | |
| σου | sou | of you | G4771 → | 2973 times |
| ταχὺ | tachu | quickly | G5036 → | |
| ἕως | he'os | before | G2193 → | 146 times |
| ὅτου | hotou | which | G3748 → | 144 times |
| εἶ | ei | you are | G1510 → | 2333 times |
| μετ᾽ | met᾽ | with | G3326 → | 461 times |
| αὐτοῦ | autou | him | G846 → | 5565 times |
| ἐν | en | on | G1722 → | 2738 times |
| τῇ | tea | the | G3588 → | 19766 times |
| ὁδῷ, | hodo | way | G3598 → | 101 times |
| μήποτέ | mepote | otherwise | G3361 →G4218 → | 54 times |
| σε | se | you | G4771 → | 2973 times |
| παραδῷ | parado | shall deliver | G3860 → | 119 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| ἀντίδικος | antidikos | accuser | G476 → | |
| τῷ | to | to the | G3588 → | 19766 times |
| κριτῇ, | kritea | judge, | G2923 → | 19 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| κριτὴς | krites | judge | G2923 → | 19 times |
| τῷ | to | to the | G3588 → | 19766 times |
| ὑπηρέτῃ, | huperete | officer, | G5257 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| φυλακὴν | phulaken | prison | G5438 → | 47 times |
| βληθήσῃ. | blethese | you will be cast. | G906 → | 121 times |
Ἴσθιdo be
isthiG1510 →2333 times
εὐνοῶνagreeing
eunoonG2132 →
τῷwith the
toG3588 →19766 times
ἀντιδίκῳaccuser
antidikoG476 →
σουof you
souG4771 →2973 times
ταχὺquickly
tachuG5036 →
ἕωςbefore
he'osG2193 →146 times
ὅτουwhich
hotouG3748 →144 times
εἶyou are
eiG1510 →2333 times
μετ᾽with
met᾽G3326 →461 times
αὐτοῦhim
autouG846 →5565 times
ἐνon
enG1722 →2738 times
τῇthe
teaG3588 →19766 times
ὁδῷ,way
hodoG3598 →101 times
μήποτέotherwise
σεyou
seG4771 →2973 times
παραδῷshall deliver
paradoG3860 →119 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
ἀντίδικοςaccuser
antidikosG476 →
τῷto the
toG3588 →19766 times
κριτῇ,judge,
kriteaG2923 →19 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
κριτὴςjudge
kritesG2923 →19 times
τῷto the
toG3588 →19766 times
ὑπηρέτῃ,officer,
hupereteG5257 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
φυλακὴνprison
phulakenG5438 →47 times
βληθήσῃ.you will be cast.
bletheseG906 →121 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Hebrews 3:13But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
it leads to
- 1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
- Hebrews 10:24–25
And let us consider how to spur one another on to love and good deeds.
- 2 Timothy 4:2
Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
- 1 Thessalonians 4:18
Therefore encourage one another with these words.
- Acts 11:23
When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
- 1 Thessalonians 5:11
Through
Proverbs 25:8do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
it leads to
- Proverbs 17:14
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
- Proverbs 18:6
A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.
- Proverbs 14:12
There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.
- Proverbs 17:14
Where this verse is studied
On this page
Studies17
About Matthew

This page draws on 17 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Chromatius of Aquileia, TRACTATE ON MATTHEW 22.3.1-2.34; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 16; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Origen of Alexandria, FRAGMENT 102.30; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, A Treatise on the Soul; Tertullian, Of Patience and Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew.
