Matthew 5:47
in Matthew 5And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even Gentiles do the same?
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the Gentiles the same?
KJV
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
⋯
This verse in Matthew 5
Commentary
13 notes on this verse(non occ.) But if you only pray for them that are your kinsfolk, what more has your benevolence than that of the unbelieving? Salutation is a kind of prayer.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"Do not even the Gentiles the same?" And this most especially we may admire in His teaching, that while in each instance He sets down with very great fullness the prizes of the conflicts; such as "to see God," and "to inherit the kingdom of Heaven," and "to become sons of God," and "like God," and "to obtain mercy," and "to be comforted," and "the great reward:" if anywhere He must needs mention things grievous, He doth this in a subdued tone. Thus in the first place, the name of hell He hath set down once only in so many sentences; and in some other instances too, it is with reserve that He corrects the hearer, and as though he were managing His discourse rather in the way of shaming than threatening him; where He saith, "do not even the publicans the same?" and, "if the salt have lost its savor;" and, "he shall be called least in the kingdom of Heaven." And there are places where He puts down the sin itself by way of punishment, leaving to the hearer to infer the grievousness of the punishment: as when He saith, "he hath committed adultery with her in his heart;" and, "he that putteth away causeth her to commit adultery;" and, "That which is more than these is of the evil one." For to them that have understanding, instead of the mention of the punishment, the very greatness of the sin is sufficient for correction. Wherefore also He here brings forward the heathens and the publicans, by the quality of the person putting the disciple to shame. Which Paul too did, saying, "Sorrow not, even as the rest which have no hope;" and, "Even as the Gentiles which know not God." And to signify that He requires nothing very overpowering, but a little more than was accustomed, He saith, "Do not even the Gentiles the same?" Yet nevertheless He stops not the discourse at this, but makes it end with His rewards, and those good hopes.
The Medieval Church2 voices
Ethnici, that is, the Gentiles, for the Greek word ἔθνος is translated 'gens' in Latin; those, that is, who abide such as they were born, to wit, under sin.
And if ye salute your friends only, what do ye more than others? Do not even the publicans so? Be ye therefore perfect, even as your Father Who is in heaven is perfect. To love some men, that is, one's own friends, and to hate …
The Puritans and the Awakening2 voices
And if you salute your brethren only,.... This does not mean salutation by embraces or kisses, but by words, asking of each other's welfare, and wishing prosperity and happiness to one another.
Would to God this had been more attended to among the unhappy divisions and subdivisions, into which his Church has been crumbled! And that we might at least advance so far, as cordially to embrace our brethren in Christ, of whatever party or denomination they are!
7 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening1 voice
If God's grace and goodness are (as they certainly are) his glory, then the glory of the gospel is the glory that excels, for grace and truth came by Jesus Christ, 2 Cor. iii.
The Nineteenth Century6 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
And if you salute your brethren ... - The word “salute” here means to show the customary tokens of civility, or to treat with the common marks of friendship. See the notes at Luk 10:4. The Saviour says that the worst men, the very publicans, would do this. Christians should do more; they should show that they have a different spirit; they should treat their “enemies” as well as wicked people do their “friends.” This should be done: 1. Because it is “right;” it is the only really amiable spirit; and,
We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in letters of gold. They have extorted praise even from the enemies of Christianity. Let us mark well what they contain. The Lord Jesus forbids everything like an unforgiving and revengeful spirit. “I say unto you, that ye resist not evil.”
We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in letters of gold. They have extorted praise even from the enemies of Christianity. Let us mark well what they contain. The Lord Jesus forbids everything like an unforgiving and revengeful spirit. “I say unto you, that ye resist not evil.” A readiness to resent injuries, a quickness in taking offense, a quarrelsome and contentious disposition, a keenness in asserting our rights—all all are contrary to the mind of Christ. The world may see no harm in these habits of mind, but they do not become the character of the Christian. Our Master says, “Resist not evil.” The Lord Jesus enjoins on us a spirit of universal love and charity. “I say unto you: Love your enemies.” We ought to put away all malice: we ought to return good for evil, and blessing for cursing. Moreover we are not to love in word only, but in deed; we are to deny ourselves, and take trouble, in order to be kind and courteous: “if any man compel thee to go a mile go with him twain.” We are to put up with much and bear much, rather than hurt another, or give offence. In all things we are to be unselfish. Our thought must never be, “How do others behave to me?” but “What would Christ have me to do?” A standard of conduct like this may seem, at first sight, extravagantly high. But we must never content ourselves with aiming at one lower. We must observe the two weighty arguments which our Lord uses to back up this part of his instruction. They deserve serious attention. For one thing, if we do not aim at the spirit and temper which are here recommended, we are not yet children of God. What does our “Father which is in heaven” do?
IT IS A VERY GREAT FAULT in any ministry if the doctrine of justification by faith alone be not most clearly taught. I will go further, and add, that it is not only a great fault, but a fatal one; for souls will never find their way to heaven by a ministry that is indistinct upon the most fundamental of gospel truths. We are justified by faith, and not by the works of the law. The merit by which a soul enters heaven is not its own; it is the merit of our Lord and Savior Jesus Christ. I am quite sure that you will all hold me guiltless of ever having spoken about this great doctrine in any other than unmistakable language; if I have erred, it is not in that direction. At the same time, it is a dangerous state of things if doctrine is made to drive out precept, and faith is held up as making holiness a superfluity. Sanctification must not be forgotten or overlaid by justification. We must teach plainly that the faith which saves the soul is not a dead faith, but a faith which operates with purifying effect upon our entire nature, and produces in us fruits of righteousness to the praise and glory of God. It is not by personal holiness that a man shall enter heaven, but yet without holiness shall no man see the Lord. It is not by good works that we are justified, but if a man shall continue to live an ungodly life, his faith will not justify him; for it is not the faith of God's elect; since that faith is wrought by the Holy Spirit, and conforms men to the image of Christ. We must learn to place the precepts in their right position. They are not the base of the column, but they are the capital of it. Precepts are not given to us as a way to obtain life, but as the way in which to exhibit life.
IT IS A VERY GREAT FAULT in any ministry if the doctrine of justification by faith alone be not most clearly taught. I will go further, and add, that it is not only a great fault, but a fatal one; for souls will never find their way to heaven by a ministry that is indistinct upon the most fundamental of gospel truths. We are justified by faith, and not by the works of the law. The merit by which a soul enters heaven is not its own; it is the merit of our Lord and Savior Jesus Christ.
And if ye salute your brethren only - Instead of αδελφους brethren, upwards of one hundred MSS., and several of them of great authority and antiquity, have φιλους friends. The Armenian Slavonic, and Gothic versions, with the later Syriac, and some of the primitive fathers, agree in this reading. I scarcely know which to prefer; as brother is more conformable to the Jewish mode of address, it should be retained in the text: the other reading, however, tends to confirm that of the Codex Graevii on Mat 5:43. On the subject of giving and receiving salutations in Asiatic countries, Mr. Harmer, Observat. vol. ii. p. 327, etc., edit. 1808, has collected much valuable information: the following extract will be sufficient to elucidate our Lord’s meaning. “Dr. Doddridge supposes that the salutation our Lord refers to, Mat 5:47, If ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? means embracing, though it is a different word. I would observe, that it is made use of in the Septuagint to express that action of endearment; and which is made use of by an apocryphal writer, (Ecclus. 30:19), whereas, the word we translate salute is of a much more general nature: this, I apprehend, arose from his being struck with the thought, that it could never be necessary to caution his disciples, not to restrain the civilities of a common salutation to those of their own religious party. Juvenal, when he satirizes the Jews of the apostolic age for their religious opinions, and represents them as unfriendly, and even malevolent, to other people, Sat. […]
The words behind it
17 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| ἐὰν | ean | if | G1437 → | 352 times |
| ἀσπάσησθε | aspasesthe | you shall greet | G782 → | |
| τοὺς | tous | the | G3588 → | 19766 times |
| ἀδελφοὺς | adelphous | brothers | G80 → | 343 times |
| ὑμῶν | humon | of you | G4771 → | 2973 times |
| μόνον, | monon | only, | G3441 → | 110 times |
| τί | ti | what | G5101 → | 563 times |
| περισσὸν | perisson | excessive | G4053 → | |
| ποιεῖτε; | poieite | do you? | G4160 → | 569 times |
| οὐχὶ | ouchi | Surely | G3780 → | 54 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| ἐθνικοὶ | ethnikoi | Gentiles | G1482 → | 4 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| αὐτὸ | auto | same | G846 → | 5565 times |
| ποιοῦσιν; | poiousin | do? | G4160 → | 569 times |
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
ἐὰνif
eanG1437 →352 times
ἀσπάσησθεyou shall greet
aspasestheG782 →
τοὺςthe
tousG3588 →19766 times
ἀδελφοὺςbrothers
adelphousG80 →343 times
ὑμῶνof you
humonG4771 →2973 times
μόνον,only,
mononG3441 →110 times
τίwhat
tiG5101 →563 times
περισσὸνexcessive
perissonG4053 →
ποιεῖτε;do you?
poieiteG4160 →569 times
οὐχὶSurely
ouchiG3780 →54 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
ἐθνικοὶGentiles
ethnikoiG1482 →4 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
αὐτὸsame
autoG846 →5565 times
ποιοῦσιν;do?
poiousinG4160 →569 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 5:20For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
it leads to
- Romans 10:2–3
For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
- Philippians 3:9
and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
- Romans 9:30–32
What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
- Luke 16:14–15
The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
- Matthew 23:2–5
“The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
- Romans 10:2–3
Through
Luke 6:32If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.
it leads to
- Matthew 5:46–47
If you love those who love you, what reward will you get? Do not even tax collectors do the same?
- Matthew 5:46–47
Through
1 Peter 2:20How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
it leads to
- 1 Peter 2:19
For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
- 1 Peter 3:17
For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
- 1 Peter 2:19
Where this verse is studied
On this page
Studies51
On this verse
On this chapter
- Abigail
- An Eye for an Eye in the Law of Moses
- Anger and Murder of the Heart
- The Beatitudes
- The Designer's Fingerprint
- The Torah
Show the next 6 titles
- Divorce: What Jesus Said
- Entering the Kingdom
- The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations)
- Blessed Are the Pure in Heart
- How Scripture Shapes Christian Ethics
- A Costly Oath Kept
Show the next 6 titles
- It Is Written
- Jesus
- Love
- God Is Love
- See How They Love One Another
- The Words Agape, Philia, Chesed and Ahavah
Show the next 6 titles
- Lust and Adultery of the Heart
- Meekness
- Blessed Are the Meek
- The Words Anav and Praus
- Blessed Are the Merciful
- Mercy in the Plague Years
Show the next 6 titles
- Oaths. Let Your Yes Be Yes
- Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
- The Farmer Waits for the Rain
- Blessed Are the Peacemakers
- The Words Shalom and Eirene
- Restitution and the Added Fifth
Show the next 6 titles
About Matthew

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1029: “A Call to Holy Living” (lightly modernized text, CCEL edition); Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 18; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas and Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew.
