Matthew 26:31
in Matthew 26Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
KJV
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
⋯
This verse in Matthew 26
Commentary
16 notes on this verseHe foretels what they should suffer, that they might not after it had befallen them despair of salvation; but doing penitence might be set free. And He adds emphatically this night, (1 These. 5:7.) because as they that are drunken are drunken by night, so they that are scandalized are scandalized by night, and in the dark. This is found in Zacharias in words different; it is said to God in the person of the Prophet, Smite the shepherd, and the sheep will be scattered abroad. (Zech. 13:7.)
This site's exposition
I will strike the Shepherd
on Matthew 26:31-32
Jesus says they will all fall away that night and cites Zechariah 13:7, "I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered," naming his arrest as that blow. The shepherd language of 9:36 and 18:12 reaches its darkest point here. He answers the scattering with a promise to go ahead of them into Galilee after he has risen, the struck shepherd leading the flock again.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
They didn't fall away in the daytime but at night, and it was on the night in which Jesus was betrayed. Peter also denied Christ at night, not during the day. Moreover, it was still in the middle of the night, since the cock had not yet crowed. Anyone who questions how the disciples could have fallen away after seeing such great signs and wonders and after hearing words of equal power (for the signs and wonders were performed by his words) should realize that Christ wanted to demonstrate through this warning that just as "no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit," so also no one is able to keep from falling away except by the Holy Spirit. When what Jesus had foretold came to pass, "You will all fall away from me this night," it was still true that "the Holy Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified." If we … who have already professed Jesus to be Lord by the Holy Spirit (for "all who are led by the Spirit of God are sons of God"), then fall away or deny him, we will not have an excuse like those who fell away or denied him without the Holy Spirit.
Also He foretels this to them, that they who now were somewhat dispersed in consequence of the offence, should be after gathered together by Christ rising again, and going before them into Galilee of the Gentiles. Whence the other disciples were offended in Jesus, but Peter was not only offended, but what is much more, was suffered to deny Him thrice.
The credit of this prediction is supported by the authority of old prophecy; It is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall he scattered abroad.
(Verse 32.) For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered. But after I have been raised, I will go ahead of you into Galilee. This is also written in different words by the prophet Zachariah; and (if I am not mistaken) it is said by the voice of the prophet to God: Strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered (Zech. 13:7). In the sixty-eighth Psalm, which is completely devoted to the Lord, this meaning is also in agreement: For those whom you have struck, they have pursued. But the good shepherd is struck, so that he may lay down his life for his sheep; and out of many flocks of errors, one flock is made, and one shepherd (John 10). This testimony is further explained in the book that we wrote about the Best Way of Interpretation.
(Verse 31.) Then Jesus said to them: All of you will be scandalized by me in this night. He predicts that they will suffer, so that when they have suffered, they will not despair of salvation, but by repenting, they will be freed. And he specifically added, in this night you will be scandalized; for just as those who get drunk, get drunk at night: likewise those who are scandalized, endure in the night and in darkness (I Thess. 5). But let us say: The night has passed, and the day is at hand (Rom. 13:12).
9 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
The disciples were not merely confused; rather the matter greatly disturbed them, and the knowledge of this mystery was hard to grasp. How could one be raised from the dead, or one with countless signs done on behalf of the people be handed over to death and dishonor? Yet this agrees with what the prophet said: "Strike the shepherd." David also says to the Father, "Therefore those whom you struck, they will persecute." However, not all this occurred at the will of the Father; he did not desire for him [the Son] to suffer, if only the Jews would have accepted him. So one cannot say he willed a murder. The Father consented with the Son's choice to suffer this. So it is written that the Father struck "the shepherd." He permitted him to suffer yet had the power to prevent the suffering. Something like this is at work in the passage that says Pilate was "over" Christ. "You would have no power over me if it were not given to you from above," that is, "if the Father had not permitted me to suffer."
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 82 · Written in the 5th century.
proposed
Then "He saith unto them, All ye shall be offended in me." After this He mentions also a prophecy, "For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad:" at once persuading them ever to give heed to the things that are written, and at same time making it plain that He was crucified, according to God's purpose; and by everything showing He was no alien from the old covenant, nor from the God preached therein, but that what is done is a dispensation, and that the prophets all proclaimed all things beforehand from the beginning that are comprised in the matter, so that they be quite confident about the better things also. And He teaches us to know what the disciples were before the crucifixion, what after the crucifixion. For indeed they who, when He was crucified, were not able so much as to stand their ground, these after His death were mighty, and stronger than adamant. And this self-same thing is a demonstration of His death, the fright and cowardice, I mean, of His disciples. For if when so many things have been both done and said, still some are shameless, and say that He was not crucified; if none of these things had come to pass, to what pitch of wickedness would they not have proceeded? So for this reason, not by His own sufferings only, but by what took place with respect to the disciples, He confirms the word concerning His death, and by the mysteries also, in every way confounding those that are diseased with the pest of Marcion. For this reason He suffers even the chief apostle to deny Him. But if He was not bound nor crucified, whence sprung the fear to Peter, and to the rest of the apostles.
The Medieval Church2 voices
Then he saith (...) all you shall be scandalized in me. Here the scandal is set forth. And first in general; second in particular, at and Peter answering. Concerning the first he does two things. First, he foretells; second, lest it seem accidental, he brings …
Then saith Jesus unto them, All ye shall stumble and fall because of Me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. But after I am risen again, I will go before …
The Puritans and the Awakening1 voice
Then saith Jesus unto them,.... Either before they went out of the house, where they had been eating the passover, and the supper; or as they were going along to the Mount of Olives; which latter rather seems to be the case: all ye shall be offended because of me this night.
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Jesus foretells the fall of Peter - This is also recorded in Mar 14:27-31; Luk 22:31-34; Joh 13:34-38. Mat 26:31 Then saith Jesus unto them - The occasion of his saying this was Peter’s bold affirmation that he was ready to die with him, Joh 13:36 Jesus had told them that he was going away - that is, was about to die. Peter asked him whither he was going. Jesus replied that he could not follow him then, but should afterward. Peter, not satisfied with that, said that he was ready to lay down his life for him.
These verses describe the appointment of the sacrament of the Lord’s Supper. Our Lord knew well the things that were before him, and graciously chose the last quiet evening that he could have before his crucifixion as an occasion for bestowing a parting gift on his church. How precious must this ordinance have afterwards appeared to his disciples when they remembered the events of the night! How mournful is the thought that no ordinance has led to such fierce controversy, and been so grievously misunderstood, as the ordinance of the Lord’s Supper!
These verses describe the appointment of the sacrament of the Lord’s Supper. Our Lord knew well the things that were before him, and graciously chose the last quiet evening that he could have before his crucifixion as an occasion for bestowing a parting gift on his church. How precious must this ordinance have afterwards appeared to his disciples when they remembered the events of the night! How mournful is the thought that no ordinance has led to such fierce controversy, and been so grievously misunderstood, as the ordinance of the Lord’s Supper! It ought to have united the church, but our sins have made it a cause of division. The thing which should have been for our welfare has been too often made an occasion of falling. The first thing that demands our notice in these verses is the right meaning of our Lord’s words, “This is my body ˆ this is my blood.” It is needless to say, that this question has divided the visible church of Christ. It has caused volumes of controversial theology to be written: but we must not shrink from having decided opinions upon it because theologians have disputed and differed. Unsoundness on this point has given rise to many deplorable superstitions. The plain meaning of our Lord’s words appears to be this: “This bread represents my body. This wine represents my blood.” He did not mean that the bread he gave to his disciples was really and literally his body; he did not mean that the wine he gave to his disciples was really and literally his blood. Let us lay firm hold on this interpretation: it may be supported by several grave reasons. The conduct of the disciples at the Lord’s Supper forbids us to believe that the bread they received was Christ’s body, and the wine they received was Christ’s blood.
All ye shall be offended - Or rather, Ye will all be stumbled - παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε - ye will all forsake me, and lose in a great measure your confidence in me. This night - The time of trial is just at hand. I will smite the shepherd - It will happen to you as to a flock of sheep, whose shepherd has been slain - the leader and guardian being removed, the whole flock shall be scattered, and be on the point of becoming a prey to ravenous beasts.
The words behind it
25 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Τότε | tote | Then | G5119 → | 160 times |
| λέγει | legei | says | G3004 → | 1325 times |
| αὐτοῖς | autois | to them | G846 → | 5565 times |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἰησοῦς· | iesous | Jesus; | G2424 → | 908 times |
| πάντες | pantes | All | G3956 → | 1235 times |
| ὑμεῖς | humeis | you yourselves | G4771 → | 2973 times |
| σκανδαλισθήσεσθε | skandalisthesesthe | will fall away | G4624 → | 29 times |
| ἐν | en | because of | G1722 → | 2738 times |
| ἐμοὶ | emoi | Me myself | G1473 → | 839 times |
| ἐν | en | during | G1722 → | 2738 times |
| τῇ | tea | <the> | G3588 → | 19766 times |
| νυκτὶ | nukti | night | G3571 → | 61 times |
| ταύτῃ· | taute | this; | G3778 → | 1381 times |
| γέγραπται | gegraptai | It has been written | G1125 → | 189 times |
| γάρ· | gar | for: | G1063 → | 1039 times |
| πατάξω | pataxo | I will strike | G3960 → | |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| ποιμένα, | poimena | shepherd, | G4166 → | 18 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| διασκορπισθήσονται | diaskorpisthesontai | they will be scattered | G1287 → | 9 times |
| τὰ | ta | the | G3588 → | 19766 times |
| πρόβατα | probata | sheep | G4263 → | 39 times |
| τῆς | tes | of the | G3588 → | 19766 times |
| ποίμνης. | poimnes | flock.’ | G4167 → |
ΤότεThen
toteG5119 →160 times
λέγειsays
legeiG3004 →1325 times
αὐτοῖςto them
autoisG846 →5565 times
ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
Ἰησοῦς·Jesus;
iesousG2424 →908 times
πάντεςAll
pantesG3956 →1235 times
ὑμεῖςyou yourselves
humeisG4771 →2973 times
σκανδαλισθήσεσθεwill fall away
skandalisthesestheG4624 →29 times
ἐνbecause of
enG1722 →2738 times
ἐμοὶMe myself
emoiG1473 →839 times
ἐνduring
enG1722 →2738 times
τῇ<the>
teaG3588 →19766 times
νυκτὶnight
nuktiG3571 →61 times
ταύτῃ·this;
tauteG3778 →1381 times
γέγραπταιIt has been written
gegraptaiG1125 →189 times
γάρ·for:
garG1063 →1039 times
πατάξωI will strike
pataxoG3960 →
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
ποιμένα,shepherd,
poimenaG4166 →18 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
διασκορπισθήσονταιthey will be scattered
diaskorpisthesontaiG1287 →9 times
τὰthe
taG3588 →19766 times
πρόβαταsheep
probataG4263 →39 times
τῆςof the
tesG3588 →19766 times
ποίμνης.flock.’
poimnesG4167 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Zechariah 13:7Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against…
it leads to
- Mark 14:27
Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
Reached by 2 separate paths from here.
- Mark 14:50
Then everyone deserted Him and fled.
Reached by 2 separate paths from here.
- John 16:32
“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father…
- Isaiah 40:11
He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
- Mark 14:27
Through
John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father…
it leads to
- Zechariah 13:7
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against…
- Matthew 26:56
But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Reached by 2 separate paths from here.
- John 8:29
He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
- John 8:16
But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
- Zechariah 13:7
Where this verse is studied
On this page
Studies15
On this verse
About Matthew

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Cyril of Alexandria, FRAGMENT 292; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 82; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON MATTHEW 87.4; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
