Skip to content
mannafest.faith

Mark 14:52

in Mark 14

but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

but he left the linen cloth, and fled naked.

KJV

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

This verse in Mark 14

Commentary

11 notes on this verse
And he left the linen cloth,.... "In their hands", so the Persic version renders it; just as Joseph left his garment in the hands of his mistress, Gen 39:12; and fled from them naked; to the house from whence he came. The Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, leave out the words "from them".

This site's exposition

a linen cloth cast about his naked body

on Mark 14:51-52

A certain young man, having a linen cloth cast about his naked body, followed him, and when the young men laid hold on him, he left the linen cloth and fled from them naked, a detail found in no other Gospel and generally read since the early church as Mark's own quiet signature, the evangelist himself present that night and preserving his own undignified escape without naming himself. The bench notes the detail adds nothing to the theological argument of the chapter and is precisely the kind of small, unexplained memory an eyewitness includes and an inventor would not. It stands as Mark's private witness to how completely the abandonment at verse 50 reached, down to the last unnamed follower in the garden.

The record, by era

The Medieval Church5 voices

A commentator

Gregory the Dialogist

Catena Aurea by Aquinas · Written before 604.

(Mor. 14. 49) Or, he says this of John, who, although he afterwards returned to the cross to hear the words of the Redeemer, at first was frightened and fled.

A commentator

Bede

On the Gospel of Mark · Written before 735.

proposed

But it is to be noted narrowly that the evangelist writing about this young man does not say that he fled from the company or fled from following the Lord, but, he says, rejecting the linen cloth, he fled naked from them. For he fled …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Mark · Written before 1107.

proposed

Only a certain young man followed Him. This young man was probably from the house in which they ate the Passover. Some, however, think that this was James, the brother of God, called the righteous, for throughout his whole life he wore a single cloak, …

A commentator

Bede

Catena Aurea by Aquinas · Written before 735.

proposed

(ubi sup.) For that he was a young man at that time, is evident from his long sojourn in the flesh. Perhaps he escaped from the hands of those who held him for the time, and afterwards got back his garment and returned, mingling under cover of the darkness with those who were leading Jesus, as though he was one of them, until he arrived at the door of the High Priest, to whom he was known, as he himself testifies in the Gospel. But as Peter, who washed away the sin of his denial with the tears of penitence, shows the recovery of those who fall away in time of martyrdom, so the other disciples who prevented their actual seizure, teach the prudence of flight to those who feel themselves unequal to undergo tortures.

A commentator

Bede

Catena Aurea by Aquinas · Written before 735.

proposed

(ubi sup.) There follows: And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body, that is, he had no other clothing but this linen cloth. It goes on: And they laid hold on him, and he left the linen cloth, and fled from them naked. That is, he fled from them, whose presence and whose deeds he abhorred, not from the Lord, for whom his love remained fixed in his mind, when absent from Him in body.
4 more voices on this verse

The Medieval Church2 voices

A commentator

Theophylact of Ohrid

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1107.

proposed

It appears probable that this young man was of that house, where they had eaten the Passover. But some say that this young man was James, the brother of our Lord, who was called Just; who after the ascension of Christ received from the Apostles the throne of the bishopric of Jerusalem.
Just as Joseph left his mantle behind him, and fled naked from the wanton woman; so also let him, who would escape the hands of the evil ones, quit in mind all that is of the world, and fly after Jesus.

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

And he left the linen cloth, and fled from them naked - It has often been intimated, by the inhabitants of India, that a European in strait clothes must be in great danger when his clothes take fire. From their loose clothing they can suddenly disengage themselves. When two Hindoos are engaged in a violent quarrel, and one seizes the clothing of the other, often the latter will leave his clothes in the hands of his opponent, and flee away naked. This seems to have been the case with the person mentioned above. See Ward’s Customs.
THIS little episode in the narrative of the Evangelist is very singular. One wonders why it is introduced, but a moment's reflection will, I think, suggest a plausible reason. It strikes me that this "certain young man" was none other than Mark, himself. He was probably asleep and, awakened by a great clamor, he asked what it was about. The information was speedily given, "The guards have come to arrest Jesus of Nazareth." Moved by sudden impulse, not thinking of what he was doing, he rises from his bed, rushes down, pursues the troopers, dashes into the midst of their ranks as though he, alone, would attempt the rescue when all the disciples had fled. The moment the young men lay hold upon him, his heroic spasm is over—his enthusiasm evaporates, he runs away, leaves behind the linen cloth that was loosely wrapped about his body—and makes his escape. There have been many, since then, who have acted as Mark did. And it seems to me that this digression from the main narrative is intended to point a moral. First, however, you will ask me, "Why do you suppose that this certain young man was Mark?" I grant you that it is merely a supposition, yet it is supported by the strongest chain of probabilities and will sufficiently account for the manner in which he has inserted it. Calvin, following Ambrose and Chrysostom, thinks it was John, albeit few modern critics attach much weight to that conjecture. I find that the more perplexing critics of the modern school ascribe this transaction to Mark for these reasons—it was usual, among the Evangelists, to relate transactions in which they themselves took part without mentioning their names. This commonly occurs in the case of John, for instance. He bashfully keeps back his name when there is anything to his credit and he does the same when it is to the reverse.

The words behind it

7 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Genesis 39:12

    She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.

    it leads to

    • 2 Timothy 2:22

      Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.

    • Proverbs 7:13–27

      She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:

    • Ecclesiastes 7:26

      And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is…

    • 1 Peter 2:11

      Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

    • Proverbs 6:5

      Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

  • Through

    Job 2:4

    “Skin for skin!” Satan replied. “A man will give up all he owns in exchange for his life.

    it leads to

    • Philippians 3:8–10

      More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may…

    • Matthew 6:25

      Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more…

    • Matthew 16:26

      What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?

Where this verse is studied

About Mark

The Judas Kiss — Gustave Doré (engraving), public domain
The Judas Kiss — Gustave Doré (engraving), public domain
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture; Bede, On the Gospel of Mark; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3023: “John Mark—or, Haste in Religion” (lightly modernized text, CCEL edition); Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Pseudo-Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Mark and Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas.