Matthew 5:21
in Matthew 5You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
KJV
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
⋯
This verse in Matthew 5
Commentary
18 notes on this verseFor what sort of deed is it to approach the peace of God without peace? the remission of debts while you retain them? How will he appease his Father who is angry with his brother, when from the beginning "all anger" is forbidden us? For even Joseph, when dismissing his brethren for the purpose of fetching their father, said, "And be not angry in the way.
This site's exposition
it was said to the ancients
on Matthew 5:21-22
The first of six antitheses takes the command "Do not murder" to its root, placing murder's seed in anger and contempt. "Raca" is an Aramaic word of contempt, and the word fool carries the same scorn. The rising penalties, judgment, the Sanhedrin and the fire of hell, mark rising seriousness.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
After that, the Lord, "amplifying the Law," openly adds the prohibition of anger against a brother to that of murder. Not even by an evil word does He permit it to be vented.
Not even by an evil word does He permit it to be vented. Ever if we must be angry, our anger must not be maintained beyond sunset, as the apostle admonishes.
But he had withal said above: "Are we, then, making void the law through faith? Far be it; but we are establishing the law " -forsooth in those (points) which, being even now interdicted by the New Testament, are prohibited by an even more emphatic precept: instead of, "Thou shalt not commit adultery," "Whoever shall have seen with a view to concupiscence, hath already committed adultery in his own heart; " and instead of, "Thou shalt not kill," "Whoever shall have said to his brother, Racha, shall be in danger of hell." Ask (yourself) whether the law of not committing adultery be still in force, to which has been added that of not indulging concupiscence.
Christ willing to show that He is the same God who spoke of old in the Law, and who now gives commandments in grace, now puts first of all his commandments (vid. Mat. 19:18.), that one which was the first in the Law, first, at least, of all those that forbade injury to our neighbour.
"Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shall not kill." And yet it was Himself who gave those laws also, but so far He states them impersonally. For if on the one hand He had said, "Ye have heard that I said to them of old," the saying would have been hard to receive, and would have stood in the way of all the hearers. If again, on the other hand, after having said, "Ye have heard that it was said to them of old by my Father," He had added, "But I say," He would have seemed to be taking yet more on Himself. Wherefore He hath simply stated it, making out thereby one point only; the proof that in fitting season He had come saying these things. For by the words, "It was said to them of old," He pointed out the length of the time, since they received this commandment. And this He did to shame the hearer, shrinking from the advance to the higher class of His commandments; as though a teacher should say to a child that was indolent, "Knowest thou not how long a time thou hast consumed in learning syllables?" This then He also covertly intimates by the expression, "them of old time," and thus for the future summons them on to the higher order of His instructions: as if He had said, "Ye are learning these lessons long enough, and you must henceforth press on to such as are higher than these." And it is well that He doth not disturb the order of the commandments, but begins first with that which comes earlier, with which the law also began. Yea, for this too suits with one showing the harmony between them.
11 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
(cont. Faust. xix. 30.) For almost all the precepts which the Lord gave, saying, But I say unto you, are found in those ancient books. But because they knew not of any murder, besides the destruction of the body, the Lord shows them that every evil thought to the hurt of a brother is to be held for a kind of murder. (De Civ. Dei, i. 20.) We do not, because we have heard that, Thou shall not kill, deem it therefore unlawful to pluck a twig, according to the error of the Manichees, nor consider it to extend to irrational brutes; by the most righteous ordinance of the Creator their life and death is subservient to our needs. There remains, therefore, only man of whom we can understand it, and that not any other man, nor you only; for he who kills himself does nothing else but kill a man. Yet have not they in any way done contrary to this commandment who have waged wars under God's authority, or they who charged with the administration of civil power have by most just and reasonable orders inflicted death upon criminals. Also Abraham was not charged with cruelty, but even received the praise of piety, for that he was willing to obey God in slaying his son. Those are to be excepted from this command whom God commands to be put to death, either by a general law given, or by particular admonition at any special time. For he is not the slayer who ministers to the command, like a hilt to one smiting with a sword, nor is Samson otherwise to be acquitted for destroying himself along with his enemies, than because he was so instructed privily of the Holy Spirit, who through him wrought the miracles.
This is what the Lord said: "I have not come to abolish the law but to fulfill it." In other words, to accentuate what was considered least; that is to say, to reform for the better the precepts of the law.For this reason the holy …
The Medieval Church2 voices
Ye have heard that it was said to men of old, Thou shalt not murder; and whosoever shall murder shall be liable to judgement. Christ does not mention by whom this was said. For if He had said, "My Father said to the men of …
In this commandment: "You shall not kill," anger breaking forth into injuries destructive of natural or substantial life and of sound life and of honorable life is prohibited. For nature desires what is better, and therefore it does not suffice for it to have mere …
The Puritans and the Awakening1 voice
Ye have heard,.... That is, from the Scriptures being read to them, and the explanations of the ancients, which were called שמעתא, "hearing", being read in the schools, and heard by the scholars (o); so that to "hear", was along with the recital of the text, to receive by tradition, the sense the elders had given of it: of this kind is the instance produced by Christ.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Ye have heard - Or, this is the common interpretation among the Jews. Jesus proceeds here to comment on some prevailing opinions among the Jews; to show that the righteousness of the scribes and Pharisees was defective; and that people needed a better righteousness, or they could not be saved. He illustrates what he meant by that better righteousness by showing that the common opinions of the scribes were erroneous. By them of old time - This might be translated to the ancients, referring to Moses and the prophets.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Either of them is grammatically defensible, though the latter--"to the ancients"--is more consistent with New Testament usage (see the Greek of Ro 9:12, 26; 9:4); and most critics decide in favor of it. But it is not a question of Greek only.
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I came not to destroy the law but to fulfil.”
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I came not to destroy the law but to fulfil.”He teaches us that his Gospel magnifies the Law, and exalts its authority: he shows us that the Law, as expounded by him, was a far more spiritual and heart-searching rule than most of the Jews supposed; and he proves this by selecting three commandments out of the ten as examples of what he means. He expounds the sixth commandment. Many thought that they kept this part of God’s law so long as they did not commit actual murder. The Lord Jesus shows that its requirements go much further than this. It condemns all angry and passionate language, and especially when used without a cause. Let us mark this well. We may be perfectly innocent of taking life, and yet be guilty of breaking the sixth commandment! He expounds the seventh commandment. Many supposed that they kept this part of God’s law if they did not actually commit adultery. The Lord Jesus teaches that we may break it in our thoughts, hearts and imaginations, even when our outward conduct is moral and correct. The God with whom we have to do looks far beyond actions. With him even a glance of the eye may be a sin! He expounds the third commandment. Many fancied that they kept this part of God’s law so long as they did not swear falsely, and performed their oaths. The Lord Jesus forbids all vain and light swearing altogether. All swearing by created things, even when God’s name is not brought forward—all calling upon God to witness, excepting on the most solemn occasions—is a great sin. Now all this is very instructive. It ought to raise very serious reflections in our minds: it calls us loudly to use great searching of heart.
Ye have heard that it was said by them of old time - τοις αρχαιοις, to or by the ancients. By the ancients, we may understand those who lived before the law, and those who lived under it; for murder was, in the most solemn manner, forbidden before, as well as under, the law, Gen 9:5, Gen 9:6. But it is very likely that our Lord refers here merely to traditions and glosses relative to the ancient Mosaic ordinance; and such as, by their operation, rendered the primitive command of little or no effect. Murder from the beginning has been punished with death; and it is, probably, the only crime that should be punished with death. There is much reason to doubt, whether the punishment of death, inflicted for any other crime, is not in itself murder, whatever the authority may be that has instituted it. God, and the greatest legislators that have ever been in the universe, are of the same opinion. See Montesquieu, Blackstone, and the Marquis Beccaria, and the arguments and testimonies lately produced by Sir Samuel Romilly, in his motion for the amendment of the criminal laws of this kingdom. It is very remarkable, that the criminal code published by Joseph II., late emperor of Germany, though it consists of seventy-one capital crimes, has not death attached to any of them. Even murder, with all intention to rob, is punished only with “imprisonment for thirty years, to lie on the floor, to have no nourishment but bread and water, to be closely chained, and to be publicly whipped once a year, with less than one hundred lashes.” See Colquhoun on the Police of the City of London, p. 272.
Modern Voices1 voice
We are passing judgment on him and that is murder.
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἠκούσατε | ekousate | You have heard | G191 → | 425 times |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| ἐρρέθη | errethe | it was said | G2046 → | 47 times |
| τοῖς | tois | to the | G3588 → | 19766 times |
| ἀρχαίοις· | archaiois | ancients; | G744 → | |
| οὐ | ou | Not | G3756 → | 1664 times |
| φονεύσεις· | phoneuseis | you will murder; | G5407 → | 12 times |
| ὃς | hos | who[ever] | G3739 → | 1405 times |
| δ᾽ | d᾽ | now | G1161 → | 2765 times |
| ἂν | an | maybe | G302 → | 165 times |
| φονεύσῃ, | phoneuse | may murder, | G5407 → | 12 times |
| ἔνοχος | enochos | liable | G1777 → | 10 times |
| ἔσται | estai | will be | G1510 → | 2333 times |
| τῇ | tea | to the | G3588 → | 19766 times |
| κρίσει· | krisei | judgment;’ | G2920 → | 47 times |
ἨκούσατεYou have heard
ekousateG191 →425 times
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
ἐρρέθηit was said
erretheG2046 →47 times
τοῖςto the
toisG3588 →19766 times
ἀρχαίοις·ancients;
archaioisG744 →
οὐNot
ouG3756 →1664 times
φονεύσεις·you will murder;
phoneuseisG5407 →12 times
ὃςwho[ever]
hosG3739 →1405 times
δ᾽now
d᾽G1161 →2765 times
ἂνmaybe
anG302 →165 times
φονεύσῃ,may murder,
phoneuseG5407 →12 times
ἔνοχοςliable
enochosG1777 →10 times
ἔσταιwill be
estaiG1510 →2333 times
τῇto the
teaG3588 →19766 times
κρίσει·judgment;’
kriseiG2920 →47 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Exodus 20:13You shall not murder.
it leads to
- Romans 13:9
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
Reached by 2 separate paths from here.
- Deuteronomy 5:17
You shall not murder.
- Matthew 5:21–22
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’
Reached by 2 separate paths from here.
- Genesis 9:5–6
And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
- Exodus 21:14
But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
- Romans 13:9
Through
Deuteronomy 5:17You shall not murder.
it leads to
- Exodus 20:13
You shall not murder.
- James 2:11
For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
- Genesis 9:6
Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
- Exodus 20:13
Where this verse is studied
On this page
Studies51
On this chapter
- Abigail
- An Eye for an Eye in the Law of Moses
- The Beatitudes
- The Designer's Fingerprint
- The Torah
- Divorce: What Jesus Said
Show the next 6 titles
- Entering the Kingdom
- The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations)
- Blessed Are the Pure in Heart
- How Scripture Shapes Christian Ethics
- A Costly Oath Kept
- It Is Written
Show the next 6 titles
- Jesus
- Love
- Love Your Enemies
- God Is Love
- See How They Love One Another
- The Words Agape, Philia, Chesed and Ahavah
Show the next 6 titles
- Lust and Adultery of the Heart
- Meekness
- Blessed Are the Meek
- The Words Anav and Praus
- Blessed Are the Merciful
- Mercy in the Plague Years
Show the next 6 titles
- Oaths. Let Your Yes Be Yes
- Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
- The Farmer Waits for the Rain
- Blessed Are the Peacemakers
- The Words Shalom and Eirene
- Restitution and the Added Fifth
Show the next 6 titles
About Matthew

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Collationes de decem praeceptis, Collation 6 (Paris, Lent 1267); Chromatius of Aquileia, TRACTATE ON MATTHEW 21.1.1-2; Dietrich Bonhoeffer, The Cost of Discipleship; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 16; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae on Matthew; Pseudo-Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, On Prayer; Tertullian, On Modesty and Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew.
