Matthewchapter 19

30 verses · Matthew, by tradition · AD 50 to 65 · The Gospels

Original Language

Matthew 19— Greek word study

How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Matthew 19:2· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἠκολούθησανekolouthesanfollowedG190 αὐτῷautoHimG846 ὄχλοιochloicrowdsG3793 πολλοί,polloigreat,G4183 καὶkaiandG2532 ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323 αὐτοὺςautousthemG846 ἐκεῖ.ekeithere.G1563

Matthew 19:3· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 προσῆλθονproselthoncameG4334 αὐτῷautoto HimG846 ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseesG5330 πειράζοντεςpeirazontestestingG3985 αὐτὸνautonHimG846 καὶkaiandG2532 λέγοντεςlegontessayingG3004 εἰeiIfG1487 ἔξεστινexestinis it lawfulG1832 ἀνθρώπῳanthropofor a manG444 ἀπολῦσαιapolusaito divorceG630 τὴνtentheG3588 γυναῖκαgunaikaa wifeG1135 αὐτοῦautouof himG846 κατὰkataforG2596 πᾶσανpasaneveryG3956 αἰτίαν;¶aitiancause?G156

Matthew 19:4· Greek and glosses: STEP Bible

ὉhoWhichG3588 δὲdenowG1161 ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611 εἶπενeipenHe saidG2036 οὐκoukSurelyG3756 ἀνέγνωτεanegnoteyou have readG314 ὅτιhotithatG3754 ὁhothe [One]G3588 κτίσαςktisascreatedG2936 ἀπ᾽ap᾽from [the]G575 ἀρχῆςarchesbeginningG746 ἄρσενarsenmaleG730 καὶkaiandG2532 θῆλυthelufemaleG2338 ἐποίησενepoiesenmadeG4160 αὐτούς;autousthem?G846

Matthew 19:6· Greek and glosses: STEP Bible

ὥστεhosteso thatG5620 οὐκέτιouketino longerG3756 εἰσὶνeisinare theyG1510 δύοduotwoG1417 ἀλλὰallabutG235 σὰρξsarxfleshG4561 μία.miaone.G1520 ὃhoWhatG3739 οὖνounthereforeG3767 ὁho<the>G3588 θεὸςtheosGodG2316 συνέζευξεν,sunezeuxenunited together,G4801 ἄνθρωποςanthroposmanG444 μὴmenotG3361 χωριζέτω.¶chorizetoshould separate.G5563

Matthew 19:7· Greek and glosses: STEP Bible

ΛέγουσινlegousinThey sayG3004 αὐτῷ·autoto Him;G846 τίtiWhyG5101 οὖνounthenG3767 ΜωϋσῆςmousesMosesG3475 ἐνετείλατοeneteilatodid commandG1781 δοῦναιdounaito giveG1325 βιβλίονbibliona rollG975 ἀποστασίουapostasiouof divorceG647 καὶkaiandG2532 ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630 αὐτήν;¶autenher?G846

Matthew 19:9· Greek and glosses: STEP Bible

ΛέγωlegoI sayG3004 δὲdenowG1161 ὑμῖν·huminto you:G4771 ὅτιhotithatG3754 ὃςhoswho[ever]G3739 ἂνanmaybeG302 ἀπολύσῃapolusemay divorceG630 τὴνtentheG3588 γυναῖκαgunaikawifeG1135 αὐτοῦautouof himG846 μὴmeexceptG3361 ἐπὶepiforG1909 πορνείᾳporneiasexual immoralityG4202 καὶkaiandG2532 γαμήσῃgameseshall marryG1060 ἄλλην,allenanother,G243 μοιχᾶται.moichataicommits adultery.G3429

Matthew 19:10· Greek and glosses: STEP Bible

ΛέγουσινlegousinSayG3004 αὐτῷautoto HimG846 οἱhoitheG3588 μαθηταὶmathetaidisciplesG3101 αὐτοῦ·autouof Him:G846 εἰeiIfG1487 οὕτωςhoutosthisG3779 ἐστὶνestinisG1510 ἡhetheG3588 αἰτίαaitiacaseG156 τοῦtouof theG3588 ἀνθρώπουanthropoumanG444 μετὰmetawithG3326 τῆςtestheG3588 γυναικός,gunaikoswife,G1135 οὐounotG3756 συμφέρειsumphereiit is betterG4851 γαμῆσαι.¶gamesaito marry.G1060

Matthew 19:11· Greek and glosses: STEP Bible

Ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 εἶπενeipenHe saidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 οὐouNotG3756 πάντεςpantesallG3956 χωροῦσινchorousinreceiveG5562 τὸνton<the>G3588 λόγονlogonwordG3056 τοῦτονtoutonthisG3778 ἀλλ᾽all᾽but only [those]G235 οἷςhoisto whomG3739 δέδοται.dedotaiit has been given.G1325

Matthew 19:12· Greek and glosses: STEP Bible

εἰσὶνeisinThere areG1510 γὰρgarforG1063 εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135 οἵτινεςoitineswhoG3748 ἐκekfrom [the]G1537 κοιλίαςkoiliaswombG2836 μητρὸςmetrosof [their] motherG3384 ἐγεννήθησανegennethesanwere bornG1080 οὕτως,houtosthus,G3779 καὶkaiandG2532 εἰσὶνeisinthere areG1510 εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135 οἵτινεςoitineswhoG3748 εὐνουχίσθησανeunouchisthesanwere made eunuchsG2134 ὑπὸhupobyG5259 τῶνton<the>G3588 ἀνθρώπων,anthroponmen,G444 καὶkaiandG2532 εἰσὶνeisinthere areG1510 εὐνοῦχοιeunouchoieunuchsG2135 οἵτινεςoitineswhoG3748 εὐνούχισανeunouchisanmade eunuchs ofG2134 ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438 διὰdiafor the sake ofG1223 τὴνtentheG3588 βασιλείανbasileiankingdomG932 τῶνtonof theG3588 οὐρανῶν.ouranonheavens.G3772 ὁhoThe [one]G3588 δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410 χωρεῖνchoreinto receive [it]G5562 χωρείτω.¶choreitohe should receive [it].G5562

Let the Little Children Come to Me13

Matthew 19:13· Greek and glosses: STEP Bible

ΤότεtoteThenG5119 προσηνέχθησανprosenechthesanwere broughtG4374 αὐτῷautoto HimG846 παιδίαpaidialittle childrenG3813 ἵναinathatG2443 τὰςtastheG3588 χεῖραςcheirashandsG5495 ἐπιθῇepitheaHe may layG2007 αὐτοῖςautoison themG846 καὶkaiandG2532 προσεύξηται·proseuxetaiHe may pray;G4336 οἱhoi<the>G3588 δὲdehoweverG1161 μαθηταὶmathetaithe disciplesG3101 ἐπετίμησανepetimesanrebukedG2008 αὐτοῖς.autoisthem.G846

Matthew 19:15· Greek and glosses: STEP Bible

καὶkaiAndG2532 ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007 τὰςtastheG3588 χεῖραςcheirashandsG5495 αὐτοῖςautoisupon themG846 ἐπορεύθηeporeutheHe departedG4198 ἐκεῖθεν.¶ekeithenfrom there.G1564

The Rich Young Ruler and the Eye of the Needle16

Matthew 19:16· Greek and glosses: STEP Bible

ΚαὶkaiAndG2532 ἰδοὺidoubeholdG2400 εἷςheisoneG1520 προσελθὼνproselthonhaving comeG4334 αὐτῷautoto HimG846 εἶπεν·eipensaid:G2036 διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320 τίtiwhatG5101 ἀγαθὸνagathongood [thing]G18 ποιήσωpoiesoshall I doG4160 ἵναinathatG2443 σχῶschoI may haveG2192 ζωὴνzoenlifeG2222 αἰώνιον;aionioneternal?G166

Matthew 19:18· Greek and glosses: STEP Bible

ΛέγειlegeiHe saysG3004 αὐτῷ·autoto him;G846 ποίας;poiasWhich [commandments]?G4169 ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἸησοῦςiesousJesusG2424 εἶπεν·eipenwas speaking;G2036 τὸto<the>G3588 οὐouNotG3756 φονεύσεις,phoneuseiswill you murder,G5407 οὐounotG3756 μοιχεύσεις,moicheuseiswill you commit adultery,G3431 οὐounotG3756 κλέψεις,klepseiswill you steal,G2813 οὐounotG3756 ψευδομαρτυρήσεις,pseudomartureseiswill you bear false witness,G5576

Matthew 19:19· Greek and glosses: STEP Bible

τίμαtimado honorG5091 τὸνtontheG3588 πατέραpaterafatherG3962 καὶkaiandG2532 τὴνtentheG3588 μητέρα,meteramother,G3384 καὶkaiandG2532 ἀγαπήσειςagapeseisyou will loveG25 τὸνtontheG3588 πλησίονplesionneighbourG4139 σουsouof youG4771 ὡςhosasG5613 σεαυτόν.¶seautonyourself.’G4771

Matthew 19:20· Greek and glosses: STEP Bible

ΛέγειlegeiSaysG3004 αὐτῷautoto himG846 ὁhotheG3588 νεανίσκος·neaniskosyoung man;G3495 πάνταpantaAllG3956 ταῦταtautatheseG3778 ἐφύλαξαephulaxaI have keptG5442 τίtiWhatG5101 ἔτιetiyetG2089 ὑστερῶ;¶husterodo I lack?G5302

Matthew 19:22· Greek and glosses: STEP Bible

ἈκούσαςakousasHaving heardG191 δὲdenowG1161 ὁhotheG3588 νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495 τὸνton<the>G3588 λόγονlogonstatementG3056 ἀπῆλθενapelthenhe went awayG565 λυπούμενος·lupoumenosgrieving;G3076 ἦνenhe was [one]G1510 γὰρgarforG1063 ἔχωνechonhavingG2192 κτήματαktematapossessionsG2933 πολλά.¶pollamany.G4183

Matthew 19:25· Greek and glosses: STEP Bible

ἈκούσαντεςakousantesHaving heardG191 δὲdenowG1161 οἱhoitheG3588 μαθηταὶmathetaidisciplesG3101 ἐξεπλήσσοντοexeplessontowere astonishedG1605 σφόδραsphodraexceedinglyG4970 λέγοντες·legontessaying;G3004 τίςtisWhoG5101 ἄραarathenG686 δύναταιdunataiis ableG1410 σωθῆναι;sothenaito be saved?G4982

Matthew 19:26· Greek and glosses: STEP Bible

ἐμβλέψαςemblepsasHaving looked on [them]G1689 δὲdenowG1161 ὁho<the>G3588 ἸησοῦςiesousJesusG2424 εἶπενeipensaidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 παρὰparaWithG3844 ἀνθρώποιςanthropoismenG444 τοῦτοtoutothisG3778 ἀδύνατόνadunatonimpossibleG102 ἐστιν,estinis,G1510 παρὰparawithG3844 δὲdehoweverG1161 θεῷtheoGodG2316 πάνταpantaall things [are]G3956 δυνατάdunatapossibleG1415

Matthew 19:27· Greek and glosses: STEP Bible

ΤότεtoteThenG5119 ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611 ὁho<the>G3588 ΠέτροςpetrosPeterG4074 εἶπενeipensaidG2036 αὐτῷ·autoto Him;G846 ἰδοὺidouBeholdG2400 ἡμεῖςhemeiswe ourselvesG3165 ἀφήκαμενaphekamenleftG863 πάνταpantaall thingsG3956 καὶkaiandG2532 ἠκολουθήσαμένekolouthesamenwe followedG190 σοι·soiYou;G4771 τίtiwhatG5101 ἄραarathenG686 ἔσταιestaiwill beG1510 ἡμῖν;¶heminto us?G3165

Matthew 19:28· Greek and glosses: STEP Bible

Ὁho<the>G3588 δὲdeAndG1161 ἸησοῦςiesousJesusG2424 εἶπενeipensaidG2036 αὐτοῖς·autoisto them;G846 ἀμὴνamenAmenG281 λέγωlegoI sayG3004 ὑμῖνhuminto youG4771 ὅτιhotithatG3754 ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771 οἱhoiwhoG3588 ἀκολουθήσαντέςakolouthesanteshaving followedG190 μοιmoiMeG3165 ἐνeninG1722 τῇteatheG3588 παλιγγενεσίᾳ,palingenesiaregeneration,G3824 ὅτανhotanwhenG3752 καθίσῃkathisemay sit downG2523 ὁhotheG3588 υἱὸςhuiosSonG5207 τοῦtou<the>G3588 ἀνθρώπουanthropouof ManG444 ἐπὶepiuponG1909 θρόνουthronou[the] throneG2362 δόξηςdoxesof gloryG1391 αὐτοῦ,autouof Him,G846 καθήσεσθεkathesesthewill sitG2521 καὶkaialsoG2532 ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771 ἐπὶepionG1909 δώδεκαdodekatwelveG1427 θρόνουςthronousthronesG2362 κρίνοντεςkrinontesjudgingG2919 τὰςtastheG3588 δώδεκαdodekatwelveG1427 φυλὰςphulastribesG5443 τοῦtou<the>G3588 Ἰσραήλ.¶israelof Israel.G2474

Matthew 19:30· Greek and glosses: STEP Bible

ΠολλοὶpolloiManyG4183 δὲdehoweverG1161 ἔσονταιesontaiwill beG1510 πρῶτοιprotoifirstG4413 ἔσχατοι,eschatoilast,G2078 καὶkaiandG2532 ἔσχατοιeschatoilastG2078 πρῶτοι.¶protoifirst.G4413

The Greek of this chapter

The words this chapter turns on, each one a door to its own word study.

Greek words in this chapter

Most-used first, counted by lemma: every form of one word counts as one use, and the forms this chapter spells are listed under it. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

λέγω légōto sayG3004×11 uses
λέγοντεςlegontes · Λέγουσινlegousin · Λέγειlegei · Λέγωlego · λέγωlego · λέγοντες·legontes
ἔπω épōhe saidG2036×11 uses
εἶπενeipen · εἶπεν·eipen
Ἰησοῦς IēsoûsjesusG2424×7 uses
Ἰησοῦςiesous · Ἰησοῦς·iesous
ἄνθρωπος ánthrōposfor a manG444×7 uses
ἀνθρώπῳanthropo · ἄνθρωποςanthropos · ἀνθρώπουanthropou · ἀνθρώπων,anthropon · ἀνθρώποιςanthropois
μέ mémeG3165×7 uses
με·me · μεme · μοι.¶moi · ἡμεῖςhemeis · ἡμῖν;¶hemin · μοιmoi · μου,mou
πᾶς pâsallG3956×6 uses
πᾶσανpasan · πάντεςpantes · πάνταpanta · πᾶςpas
τίς tíswhyG5101×6 uses
τίti · τίςtis
γυνή gynḗwifeG1135×5 uses
γυναῖκαgunaika · γυναικὶgunaiki · γυναῖκαςgunaikas · γυναικός,gunaikos
ἀκολουθέω akolouthéōto followG190×4 uses
ἠκολούθησανekolouthesan · ἀκολούθειakolouthei · ἠκολουθήσαμένekolouthesamen · ἀκολουθήσαντέςakolouthesantes
ἀπολύω apolýōdivorceG630×4 uses
ἀπολῦσαιapolusai · ἀπολύσῃapoluse
μήτηρ mḗtērmotherG3384×4 uses
μητέραmetera · μητρὸςmetros · μητέρα,metera
mianoneG1520×4 uses
μίανmian · μία.mia · εἷςheis
μαθητής mathētḗsdisciplesG3101×4 uses
μαθηταὶmathetai · μαθηταῖςmathetais
oitineswhoG3748×4 uses
οἵτινεςoitines · ὅστιςhostis
βασιλεία basileíakingdomG932×4 uses
βασιλείανbasileian · βασιλείαbasileia
οὐρανός ouranósheavenG3772×4 uses
οὐρανῶν.ouranon · οὐρανοῖς,ouranois · οὐρανῶν.¶ouranon
λόγος lógoswordG3056×3 uses
λόγουςlogous · λόγονlogon
πολύς polýsgreatG4183×3 uses
πολλοί,polloi · πολλά.¶polla · Πολλοὶpolloi
πατήρ patḗrfatherG3962×3 uses
πατέραpatera
θεός theósGodG2316×3 uses
θεὸςtheos · θεοῦ.¶theou · θεῷtheo
δίδωμι dídōmito giveG1325×3 uses
δοῦναιdounai · δέδοται.dedotai · δὸςdos
houtosthis wayG3779×3 uses
οὕτως.¶houtos · οὕτωςhoutos · οὕτως,houtos
χωρέω chōréōreceiveG5562×3 uses
χωροῦσινchorousin · χωρεῖνchorein · χωρείτω.¶choreito
εὐνοῦχος eunoûchoseunuchG2135×3 uses
εὐνοῦχοιeunouchoi
ἀφίημι aphíēmipermitG863×3 uses
ἄφετεaphete · ἀφήκαμενaphekamen · ἀφῆκενapheken
ἀγαθός agathósgoodG18×3 uses
ἀγαθὸνagathon · ἀγαθοῦ;agathou · ἀγαθόςagathos
schoi may haveG2192×3 uses
σχῶscho · ἕξειςhexeis · ἔχωνechon
ζωή zōḗlifeG2222×3 uses
ζωὴνzoen
εἰσέρχομαι eisérchomaito enterG1525×3 uses
εἰσελθεῖν,eiselthein · εἰσελεύσεταιeiseleusetai · εἰσελθεῖνeiselthein
γίνομαι gínomaiit came to passG1096×2 uses
ἐγένετοegeneto · γέγονενgegonen
ἔρχομαι érchomaicameG2064×2 uses
ἦλθενelthen · ἐλθεῖνelthein
προσέρχομαι prosérchomaito come near/agreeG4334×2 uses
προσῆλθονproselthon · προσελθὼνproselthon
αἰτία aitíacauseG156×2 uses
αἰτίαν;¶aitian · αἰτίαaitia
ἀποκρίνομαι apokrínomaito answerG611×2 uses
ἀποκριθεὶςapokritheis
ἀρχή archḗbeginningG746×2 uses
ἀρχῆςarches
ποιέω poiéōmadeG4160×2 uses
ἐποίησενepoiesen · ποιήσωpoieso
henekaon account ofG1752×2 uses
ἕνεκαheneka · ἕνεκενheneken
δύο dýotwoG1417×2 uses
δύοduo
σάρξ sárxfleshG4561×2 uses
σάρκαsarka · σὰρξsarx
mousesMosesG3475×2 uses
Μωϋσῆςmouses

← Back: Matthew 18 Continue: Matthew 20 →

Matthew 19— Greek word study

Marriage, Divorce, and Hard Hearts1

Let the Little Children Come to Me13

The Rich Young Ruler and the Eye of the Needle16