Greek verb · G2008
ἐπιτιμάω
epitimaoep-ee-tee-mah'-o
to honour.; to raise in price; to mete out due measure
29 uses in the Greek text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: epitimáō
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's G2008is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 5 of 27New Testament books
- 9spellings
- 3meanings
The definition in full
Strong's key (1890) · G2008
to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
The King James renders it: (straitly) charge, rebuke.
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
epitimao is rendered "to honour.; to raise in price; to mete out due measure". It stands 29 times in the Greek text, across five books.
- Twelve of the uses stand in Luke, more than in any other book.
- The lexicon lists three meanings for it, beginning with "to honour.".
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Matthew 8:26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
- The Greek text spells it nine different ways.
The first use
“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Matthew 8:26ἐπετίμησεν
The first use, in the order of the New Testament's books.
Where the word stands
Twelve of the word's twenty-nine uses are in Luke.
What the word means
The word carries three meanings: to honour., and to raise in price, and to mete out due measure.
Each meaning, and the words it is translated by
| Meaning | Tagged as | Where |
|---|---|---|
| to honour. | Tagged as
| WhereMatthew 8:26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the… |
| to raise in price | Tagged aslisted under the table | Wherein the ledger below |
| to mete out due measure__(a) to award | Tagged as
| WhereMatthew 8:26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the… |
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
| Word | Written | Meaning | Uses |
|---|---|---|---|
| ἐπιτίθημι | epitithemi | to put/lay on | Uses38 |
| ἐπιτρέπω | epitrepo | to permit | Uses18 |
| ἐπιτάσσω | epitasso | to command | Uses10 |
| ἐπιτελέω | epiteleo | to complete | Uses10 |
| ἐπιταγή | epitage | command | Uses6 |
| ἐπιτυγχάνω | epitynchano | to obtain | Uses5 |
| ἐπίτροπος | epitropos | manager | Uses3 |
| ἐπιτιμία | epitimia | punishment | Uses1 |
| ἐπιτροπή | epitrope | commission | Uses1 |
| ἐπιτήδειος | epitedeios | necessary | Uses1 |
The words it stands beside
All 29, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
9 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- ἐπετίμησεν14
- ἐπετίμων3
- ἐπιτίμησον3
- ἐπετίμησαν2
- ἐπιτιμᾶν2
- ἐπιτιμῶν2
- ἐπετίμα1
- ἐπιτιμήσαι1
- ἐπιτιμήσας1
The grammar of each form
- verb · aorist active, indicative · 3rd person singular14V-AAI-3S
- verb · aorist active, command · 2nd person singular3V-AAM-2S
- verb · imperfect active, indicative · 3rd person plural3V-IAI-3P
- verb · aorist active, indicative · 3rd person plural2V-AAI-3P
- verb · present active, infinitive (“to…”)2V-PAN
- verb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singular2V-PAP-NSM
- verb · aorist active, optative · 3rd person singular1V-AAO-3S
- verb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singular1V-AAP-NSM
- verb · imperfect active, indicative · 3rd person singular1V-IAI-3S
Matthew
six uses
“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
warning them not to make Him known.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He warned
Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
- ἐπιτιμᾶνepitimanverb · present active, infinitive (“to…”)tagged: to rebuke
Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: rebuked
Then the little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
- ἐπετίμησανepetimesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: rebuked
The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: rebuked
Mark
nine uses
But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: rebuked
But He warned them sternly not to make Him known.
- ἐπετίμαepetimaverb · imperfect active, indicative · 3rd person singulartagged: He was rebuking
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
And Jesus warned them not to tell anyone about Him.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He warned
He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.
- ἐπιτιμᾶνepitimanverb · present active, infinitive (“to…”)tagged: to rebuke
But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
- ἐπετίμησανepetimesanverb · aorist active, indicative · 3rd person pluraltagged: rebuked
Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
- ἐπετίμωνepetimonverb · imperfect active, indicative · 3rd person pluraltagged: were rebuking
Luke
twelve uses
But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: rebuked
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
- ἐπιτιμῶνepitimonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: rebuking
The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
- ἐπιτιμήσαςepitimesasverb · aorist active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: having strictly warned
Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: Rebuked
But Jesus turned and rebuked them.
- ἐπετίμησενepetimesenverb · aorist active, indicative · 3rd person singulartagged: He rebuked
Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
- ἐπιτίμησονepitimesonverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do rebuke
Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
- ἐπετίμωνepetimonverb · imperfect active, indicative · 3rd person pluraltagged: were rebuking
Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
- ἐπετίμωνepetimonverb · imperfect active, indicative · 3rd person pluraltagged: were rebuking
But some of the Pharisees in the crowd said to Him, “Teacher, rebuke Your disciples!”
- ἐπιτίμησονepitimesonverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do rebuke
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
- ἐπιτιμῶνepitimonverb · present active, participle · nominative (subject) · masculine singulartagged: rebuking
2 Timothy
one use
Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
- ἐπιτίμησονepitimesonverb · aorist active, command · 2nd person singulartagged: do rebuke
Jude
one use
But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
- ἐπιτιμήσαιepitimesaiverb · aorist active, optative · 3rd person singulartagged: Would he rebuke
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The words it stands beside are the nouns, verbs and adjectives immediately before or after it, counted in every verse where the word stands. The article, the conjunctions and the prepositions are left out, because they stand beside every word.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.