Jeremiahchapter 32
44 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 32— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Buying a Field at Anathoth While the Siege Mounds Rise1
Jeremiah 32:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֞רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָיָ֤הhayahit cameH1961אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414מֵאֵ֣תmeetfrom withH854יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בַּשָּׁנָה֙bishnatin the yearH8141הָעֲשִׂרִ֔יתhaasirit<the> tenthH6224לְצִדְקִיָּ֖הוּletzidkiyahuof ZedekiahH6667מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063הִ֧יאhi'thatH1931הַשָּׁנָ֛הhashanah[was] the yearH8141שְׁמֹנֶֽה־shemoneh-eight-H8083עֶשְׂרֵ֥הʾesrehteenH6240שָׁנָ֖הshanahyearH8141לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃linvukhadretzarof NebuchadnezzarH5019
Jeremiah 32:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָ֗זveazand thenH227חֵ֚ילcheil[the] army ofH2428מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894צָרִ֖יםtzarim[were] laying siegeH6696עַל־ʾal-onH5921יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וְיִרְמְיָ֣הוּveyirmeyahuand JeremiahH3414הַנָּבִ֗יאhanavi'the prophetH5030הָיָ֤הhayahhe wasH1961כָלוּא֙khalu'shut upH3607בַּחֲצַ֣רbachatzarin [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָ֔הhamatarahthe guardH4307אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בֵּֽית־beit-[was] [the] house ofH1004מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
Jeremiah 32:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834כְּלָא֔וֹkelaohe had shut up himH3607צִדְקִיָּ֥הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559מַדּוּעַ֩madua'why?H4069אַתָּ֨הʾatah[are] youH859נִבָּ֜אniba'prophesyingH5012לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֨יhinihere IH2005נֹתֵ֜ןnoten[am] about to giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֥ירhairthe cityH5892הַזֹּ֛אתhazot<the> thisH2063בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894וּלְכָדָֽהּ׃ulekhadahand he will capture itH3920
Jeremiah 32:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙vetzidkiyahuand ZedekiahH6667מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063לֹ֥אlo'notH3808יִמָּלֵ֖טyimalethe will escapeH4422מִיַּ֣דmiyadfrom [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּ֑יםhakasdimthe ChaldeansH3778כִּ֣יkiforH3588הִנָּתֹ֤ןhinatoncertainly <to be given>H5414יִנָּתֵן֙yinatenhe will be givenH5414בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894וְדִבֶּר־vediber-and it will speakH1696פִּ֣יוpivmouth hisH6310עִם־ʾim-withH5973פִּ֔יוpivmouth hisH6310וְעֵינָ֖יוveeinavand eyes hisH5869אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵינָ֥יוeinoveyes hisH5869תִּרְאֶֽינָה׃tireinahthey will seeH7200
Jeremiah 32:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָבֶ֞לuvaveland BabylonH894יוֹלִ֤ךְyolikhhe will takeH1980אֶת־ʾet-<obj.>H853צִדְקִיָּ֙הוּ֙tzidkiyahuZedekiahH6667וְשָׁ֣םveshamand thereH8033יִֽהְיֶ֔הyihyehhe will beH1961עַד־ʾad-untilH5704פָּקְדִ֥יpakedigive attention to IH6485אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּ֧יkiifH3588תִֽלָּחֲמ֛וּtilachamuyou will fightH3898אֶת־ʾet-withH854הַכַּשְׂדִּ֖יםhakasdimthe ChaldeansH3778לֹ֥אlo'notH3808תַצְלִֽיחוּ׃ פtatzlichuyou will succeedH6743
Jeremiah 32:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֣הhinehhere!H2009חֲנַמְאֵ֗לchanamelHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121שַׁלֻּם֙shalumShallumH7967דֹּֽדְךָ֔dodekhauncle yourH1730בָּ֥אba'[is] about to comeH935אֵלֶ֖יךָʾeleikhato youH413לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559קְנֵ֣הkenehbuyH7069לְךָ֗lekhafor <the> yourselfאֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂדִי֙sadifield myH7704אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בַּעֲנָת֔וֹתbaanatot[is] at AnathothH6068כִּ֥יkiforH3588לְךָ֛lekha[belongs] to <the> youמִשְׁפַּ֥טmishpat[the] right ofH4941הַגְּאֻלָּ֖הhageulah<the> redemptionH1353לִקְנֽוֹת׃liknotto buy [it]H7069
Jeremiah 32:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935אֵ֠לַיʾelaito meH413חֲנַמְאֵ֨לchanamelHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֜יdodiuncle myH1730כִּדְבַ֣רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָה֮yahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413חֲצַ֣רchatzar[the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָה֒hamatarahthe guardH4307וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֡יʾelaito meH413קְנֵ֣הkenehbuyH7069נָ֠אna'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂדִ֨יsadifield myH7704אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בַּעֲנָת֜וֹתbaanatot[is] at AnathothH6068אֲשֶׁ֣ר׀ʾasherwhichH834בְּאֶ֣רֶץbeeretz[is] in [the] land ofH776בִּנְיָמִ֗יןbinyaminBenjaminH1144כִּֽי־ki-forH3588לְךָ֞lekha[belongs] to <the> youמִשְׁפַּ֧טmishpat[the] right ofH4941הַיְרֻשָּׁ֛הhayrushah<the> possessionH3425וּלְךָ֥ulekhaand [belongs] to <the> youהַגְּאֻלָּ֖הhageulahthe redemptionH1353קְנֵה־keneh-buy [it]H7069לָ֑ךְlakhfor <the> yourselfוָאֵדַ֕עvaeda'and I knewH3045כִּ֥יkithatH3588דְבַר־devar-[was] [the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068הֽוּא׃hu'itH1931
Jeremiah 32:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָֽאֶקְנֶה֙vaeknehand I boughtH7069אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשָּׂדֶ֔הhasadehthe fieldH7704מֵאֵ֛תmeetfrom withH854חֲנַמְאֵ֥לchanamelHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֖יdodiuncle myH1730אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בַּעֲנָת֑וֹתbaanatot[was] at AnathothH6068וָֽאֶשְׁקֲלָה־vaeshkalah-and I weighed out !H8254לּוֹ֙lofor <the> himאֶת־ʾet-<obj.>H853הַכֶּ֔סֶףhakesefthe silverH3701שִׁבְעָ֥הshivah[was] sevenH7651שְׁקָלִ֖יםshekalimshekelsH8255וַעֲשָׂרָ֥הvaasarahand tenH6235הַכָּֽסֶף׃hakasefthe silverH3701
Jeremiah 32:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶקַּ֖חvaekachand I tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853סֵ֣פֶרsefer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֑הhamiknahthe purchaseH4736אֶת־ʾet-<obj.>H853הֶֽחָת֛וּםhechatumthe sealed [one]H2856הַמִּצְוָ֥הhamitzvahthe orderH4687וְהַחֻקִּ֖יםvehachukimand the conditionsH2706וְאֶת־veetand <obj.>H853הַגָּלֽוּי׃hagaluithe uncovered [one]H1540
Jeremiah 32:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֞ןvaetenand I gaveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הַסֵּ֣פֶרhaseferthe documentH5612הַמִּקְנָ֗הhamiknahthe purchaseH4736אֶל־ʾel-toH413בָּר֣וּךְbarukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּה֮neriyahNeriahH5374בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַחְסֵיָה֒machseyahMahseiahH4271לְעֵינֵי֙leeineito [the] eyes ofH5869חֲנַמְאֵ֣לchanamelHanamelH2601דֹּדִ֔יdodiuncle myH1730וּלְעֵינֵי֙uleeineiand to [the] eyes ofH5869הָֽעֵדִ֔יםhaedimthe witnessesH5707הַכֹּתְבִ֖יםhakotevimwho wroteH3789בְּסֵ֣פֶרbeseferon [the] document ofH5612הַמִּקְנָ֑הhamiknahthe purchaseH4736לְעֵינֵי֙leeineito [the] eyes ofH5869כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֔יםhaiyehudimthe JewsH3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhaiyoshevimwho were sittingH3427בַּחֲצַ֥רbachatzarin [the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָֽה׃hamatarahthe guardH4307
Rashi on Jeremiah 32:12
in the presence of Hanamel my uncle And until now, he calls him “my uncle’s son.” Perhaps there were two. Otherwise, I do not know what it means. Some are inclined to say that Hanamel was both Jeremiah’s uncle and his uncle’s son; e.g.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 32:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478לָק֣וֹחַlakoachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַסְּפָרִ֣יםhasefarimthe documentsH5612הָאֵ֡לֶּהhaeleh<the> theseH428אֵ֣תʾet<obj.>H853סֵפֶר֩sefer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֨הhamiknahthe purchaseH4736הַזֶּ֜הhazeh<the> thisH2088וְאֵ֣תveetand <obj.>H853הֶחָת֗וּםhechatumthe sealed [one]H2856וְאֵ֨תveetand <obj.>H853סֵ֤פֶרsefer[the] documentH5612הַגָּלוּי֙hagalui<the> uncoveredH1540הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וּנְתַתָּ֖םunetatamand you will put themH5414בִּכְלִי־bikhli-in a vessel ofH3627חָ֑רֶשׂcharesearthenwareH2789לְמַ֥עַןlemaanso thatH4616יַעַמְד֖וּyaamduthey may remainH5975יָמִ֥יםyamimdaysH3117רַבִּֽים׃ סrabimmanyH7227
Rashi on Jeremiah 32:14
So said, etc. Do not say that I am concealing them for nothing since everyone is going into exile.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 32:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478ע֣וֹדodagainH5750יִקָּנ֥וּyikanuthey will be boughtH7069בָתִּ֛יםvatimhousesH1004וְשָׂד֥וֹתvesadotand fieldsH7704וּכְרָמִ֖יםukheramimand vineyardsH3754בָּאָ֥רֶץbaaretzin the landH776הַזֹּֽאת׃ פhazot<the> thisH2063
Ah, Lord GOD, There Is Nothing Too Hard for Thee16
Jeremiah 32:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתְפַּלֵּ֖לvaetpaleland I prayedH6419אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אַחֲרֵ֤יʾachareiafterH310תִתִּי֙titigave IH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853סֵ֣פֶרsefer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֔הhamiknahthe purchaseH4736אֶל־ʾel-toH413בָּר֥וּךְbarukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּ֖הneriyahNeriahH5374לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 32:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲהָהּ֮ʾahahalas!H162אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069הִנֵּ֣ה׀hinehthere!H2009אַתָּ֣הʾatahyouH859עָשִׂ֗יתָʾasitayou madeH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimthe heavensH8064וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe earthH776בְּכֹֽחֲךָ֙bekhochakhaby strength yourH3581הַגָּד֔וֹלhagadol<the> greatH1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖uvizroakhaand by arm yourH2220הַנְּטוּיָ֑הhanetuyah<the> outstretchedH5186לֹֽא־lo'-notH3808יִפָּלֵ֥אyipale'it is [too] difficultH6381מִמְּךָ֖mimekhafor youH4480כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃davarthingH1697
Jeremiah 32:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
עֹ֤שֶׂהʾoseh[who] doesH6213חֶ֙סֶד֙chesedcovenant loyaltyH2617לַֽאֲלָפִ֔יםlaalafimto thousandsH505וּמְשַׁלֵּם֙umeshalemand [who] pays backH7999עֲוֹ֣ןʾavon[the] iniquity ofH5771אָב֔וֹתʾavotfathersH1אֶל־ʾel-intoH413חֵ֥יקcheik[the] bosom ofH2436בְּנֵיהֶ֖םbeneihemchildren theirH1121אַחֲרֵיהֶ֑םʾachareihemafter themH310הָאֵ֤לhael<the> GodH410הַגָּדוֹל֙hagadol<the> greatH1419הַגִּבּ֔וֹרhagibor<the> mightyH1368יְהוָ֥הyahweh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃shemoname hisH8034
Jeremiah 32:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
גְּדֹל֙gedol<the> great ofH1419הָֽעֵצָ֔הhaetzah<the> counselH6098וְרַ֖בveravand [the] great ofH7227הָעֲלִֽילִיָּ֑הhaaliliyah<the> deed[s]H5950אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834עֵינֶ֣יךָʾeineikhaeyes yourH5869פְקֻח֗וֹתfekuchot[are] openedH6491עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605דַּרְכֵי֙darkhei[the] ways ofH1870בְּנֵ֣יbenei[the] children ofH1121אָדָ֔םʾadamhumankindH120לָתֵ֤תlatetto giveH5414לְאִישׁ֙leishto everyoneH376כִּדְרָכָ֔יוkidrakhavaccording to ways hisH1870וְכִפְרִ֖יvekhifriand according to [the] fruit ofH6529מַעֲלָלָֽיו׃maalalavdeeds hisH4611
Jeremiah 32:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁר־ʾashersa-whoH834שַׂ֠מְתָּsamtayou performedH7760אֹת֨וֹתʾototsignsH226וּמֹפְתִ֤יםumofetimand wondersH4159בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776מִצְרַ֙יִם֙mitzrayimEgyptH4714עַד־ʾad-untilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וּבְיִשְׂרָאֵ֖לuveyisraeland in IsraelH3478וּבָֽאָדָ֑םuvaadamand among <the> humankindH120וַתַּעֲשֶׂה־vataaseh-and you have madeH6213לְּךָ֥lekhafor <the> yourselfשֵׁ֖םshema nameH8034כַּיּ֥וֹםkaiyomas the dayH3117הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Jeremiah 32:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּצֵ֛אvatotze'and you brought outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמְּךָ֥ʾamekhapeople yourH5971אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714בְּאֹת֣וֹתbeototby signsH226וּבְמוֹפְתִ֗יםuvemoftimand by wondersH4159וּבְיָ֤דuveyadand by a handH3027חֲזָקָה֙chazakahstrongH2389וּבְאֶזְר֣וֹעַuveezroa'and by an armH248נְטוּיָ֔הnetuyahoutstretchedH5186וּבְמוֹרָ֖אuvemora'and with terrorH4172גָּדֽוֹל׃gadolgreatH1419
Jeremiah 32:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּתֵּ֤ןvatitenand you gaveH5414לָהֶם֙lahemto <the> themאֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נִשְׁבַּ֥עְתָּnishba'tayou had swornH7650לַאֲבוֹתָ֖םlaavotamto ancestors theirH1לָתֵ֣תlatetto giveH5414לָהֶ֑םlahemto <the> themאֶ֛רֶץʾeretza landH776זָבַ֥תzavatflowing ofH2100חָלָ֖בchalavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃udevashand honeyH1706
Jeremiah 32:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֜אוּvaiyavouand they cameH935וַיִּֽרְשׁ֣וּvaiyirshuand they took possession ofH3423אֹתָ֗הּʾotah<obj.> itH853וְלֹֽא־velo'-and notH3808שָׁמְע֤וּshameuthey listenedH8085בְקוֹלֶ֙ךָ֙vekolechato voice yourH6963וּבְתוֹרָתְךָ֣uvetorotekhaand in law yourH8451לֹא־lo'-notH3808הָלָ֔כוּhalakhuthey walkedH1980אֵת֩ʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834צִוִּ֧יתָהtzivitahyou had commandedH6680לָהֶ֛םlahemto <the> themלַעֲשׂ֖וֹתlaasotto doH6213לֹ֣אlo'notH3808עָשׂ֑וּʾasuthey didH6213וַתַּקְרֵ֣אvatakre'and you have caused to happen toH7122אֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853אֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֖הharaahthe calamityH7451הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
Jeremiah 32:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֣הhinehthere!H2009הַסֹּלְל֗וֹתhasolelotthe moundsH5550בָּ֣אוּbauthey have comeH935הָעִיר֮hairthe cityH5892לְלָכְדָהּ֒lelakhedahto capture itH3920וְהָעִ֣ירvehairand the cityH5892נִתְּנָ֗הnitenahit has been givenH5414בְּיַ֤דbeyadin [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּים֙hakasdimthe ChaldeansH3778הַנִּלְחָמִ֣יםhanilchamimwho are fightingH3898עָלֶ֔יהָʾaleihaon itH5921מִפְּנֵ֛יmipenei<from> because ofH6440הַחֶ֥רֶבhacherevthe swordH2719וְהָרָעָ֖בveharaavand the famineH7458וְהַדָּ֑בֶרvehadaverand the pestilenceH1698וַאֲשֶׁ֥רvaasherand [that] whichH834דִּבַּ֛רְתָּdibartayou spokeH1696הָיָ֖הhayahit has happenedH1961וְהִנְּךָ֥vehinekhaand there youH2005רֹאֶֽה׃roeh[are] seeing [it]H7200
Jeremiah 32:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֞הveatahand youH859אָמַ֤רְתָּʾamartayou have saidH559אֵלַי֙ʾelaito meH413אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069קְנֵֽה־keneh-buyH7069לְךָ֧lekhafor <the> yourselfהַשָּׂדֶ֛הhasadehthe fieldH7704בַּכֶּ֖סֶףbakesefwith <the> silverH3701וְהָעֵ֣דvehaedand cause to witness [it]H5749עֵדִ֑יםʾedimwitnessesH5707וְהָעִ֥ירvehairand the cityH5892נִתְּנָ֖הnitenahit has been givenH5414בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּֽים׃hakasdimthe ChaldeansH3778
Behold, I Am the God of All Flesh26
Jeremiah 32:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֕ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֣יhinihere IH2005נֹתֵן֩noten[am] about to giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֨ירhairthe cityH5892הַזֹּ֜אתhazot<the> thisH2063בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּ֗יםhakasdimthe ChaldeansH3778וּבְיַ֛דuveyadand in [the] hand ofH3027נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894וּלְכָדָֽהּ׃ulekhadahand he will capture itH3920
Jeremiah 32:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֣אוּuvauand they will comeH935הַכַּשְׂדִּ֗יםhakasdimthe ChaldeansH3778הַנִּלְחָמִים֙hanilchamimwho are fightingH3898עַל־ʾal-onH5921הָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063וְהִצִּ֜יתוּvehitzituand they will set on fireH3341אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֥ירhairthe cityH5892הַזֹּ֛אתhazot<the> thisH2063בָּאֵ֖שׁbaeshwith <the> fireH784וּשְׂרָפ֑וּהָuserafuhaand they will burn itH8313וְאֵ֣תveetand <obj.>H853הַבָּתִּ֡יםhabatimthe housesH1004אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834קִטְּר֨וּkiterupeople made smokeH6999עַל־ʾal-onH5921גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜םgagoteihemroofs theirH1406לַבַּ֗עַלlabaalto <the> BaalH1168וְהִסִּ֤כוּvehisikhuand they poured outH5258נְסָכִים֙nesakhimdrink offeringsH5262לֵאלֹהִ֣יםlelohimto godsH430אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312לְמַ֖עַןlemaanso asH4616הַכְעִסֵֽנִי׃hakhisenito provoke to anger meH3707
Jeremiah 32:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588הָי֨וּhayuthey have beenH1961בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478וּבְנֵ֣יuveneiand [the] people ofH1121יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אַ֣ךְʾakhonlyH389עֹשִׂ֥יםʾosimdoingH6213הָרַ֛עhara'the evilH7451בְּעֵינַ֖יbeeinaiin view myH5869מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑םmineuroteihemsince youth<s> theirH5271כִּ֣יkiforH3588בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אַ֣ךְʾakhonlyH389מַכְעִסִ֥יםmakhisim[are] provoking to angerH3707אֹתִ֛יʾoti<obj.> meH853בְּמַעֲשֵׂ֥הbemaasehby [the] work ofH4639יְדֵיהֶ֖םyedeihemhands theirH3027נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 32:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֧יkithatH3588עַל־ʾal-onH5921אַפִּ֣יʾapianger myH639וְעַל־veal-and onH5921חֲמָתִ֗יchamatirage myH2534הָ֤יְתָהhayetahit has beenH1961לִּי֙lito <the> meהָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063לְמִן־lemin-<to> fromH4480הַיּוֹם֙haiyomthe dayH3117אֲשֶׁ֣רʾasherwhenH834בָּנ֣וּbanuthey builtH1129אוֹתָ֔הּʾotah<obj.> itH853וְעַ֖דveadand untilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088לַהֲסִירָ֖הּlahasirahto remove itH5493מֵעַ֥לmealfrom onH5921פָּנָֽי׃panaiface myH6440
Jeremiah 32:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַל֩ʾalonH5921כָּל־kol-allH3605רָעַ֨תraat[the] evil ofH7451בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478וּבְנֵ֣יuveneiand [the] people ofH1121יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834עָשׂוּ֙ʾasuthey have doneH6213לְהַכְעִסֵ֔נִיlehakhisenito provoke to anger meH3707הֵ֤מָּהhemahtheyH1992מַלְכֵיהֶם֙malkheihemkings theirH4428שָֽׂרֵיהֶ֔םsareihemofficials theirH8269כֹּהֲנֵיהֶ֖םkohaneihempriests theirH3548וּנְבִֽיאֵיהֶ֑םunevieihemand prophets theirH5030וְאִ֣ישׁveishand everyone ofH376יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֖יveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
Jeremiah 32:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּפְנ֥וּvaiyifnuand they turnedH6437אֵלַ֛יʾelaito meH413עֹ֖רֶףʾorefa backH6203וְלֹ֣אvelo'and notH3808פָנִ֑יםfanima faceH6440וְלַמֵּ֤דvelamedand I taughtH3925אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853הַשְׁכֵּ֣םhashkemrising earlyH7925וְלַמֵּ֔דvelamedand teachingH3925וְאֵינָ֥םveeinamand not theyH369שֹׁמְעִ֖יםshomeim[were] listeningH8085לָקַ֥חַתlakachatto acceptH3947מוּסָֽר׃musarcorrectionH4148
Jeremiah 32:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 32:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבְנוּ֩vaiyivnuand they builtH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּמ֨וֹתbamot[the] high places ofH1116הַבַּ֜עַלhabaal<the> BaalH1168אֲשֶׁ֣ר׀ʾasherwhichH834בְּגֵ֣יאbegei'[are] in [the] valley ofH1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֗םhinomHinnomH2011לְ֠הַעֲבִירlehaavirto make pass throughH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵיהֶ֣םbeneihemsons theirH1121וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנוֹתֵיהֶם֮benoteihemdaughters theirH1323לַמֹּלֶךְ֒lamolekhto <the> MolechH4432אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808צִוִּיתִ֗יםtzivitimI had commanded themH6680וְלֹ֤אvelo'and notH3808עָֽלְתָה֙ʾaltahit had come upH5927עַל־ʾal-onH5921לִבִּ֔יlibiheart myH3820לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto doH6213הַתּוֹעֵבָ֣הhatoevahthe abominationH8441הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063לְמַ֖עַןlemaanso asH4616הַחֲטִ֥יאhachati'to cause to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוּדָֽה׃ סyehudahJudahH3063
One Heart and One Way: Fields Bought Again in This Land36
Jeremiah 32:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֕הveatahand nowH6258לָכֵ֛ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-concerningH413הָעִ֨ירhairthe cityH5892הַזֹּ֜אתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁ֣ר׀ʾasherwhichH834אַתֶּ֣םʾatemyouH859אֹמְרִ֗יםʾomerim[are] sayingH559נִתְּנָה֙nitenahit has been givenH5414בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894בַּחֶ֖רֶבbacherevby the swordH2719וּבָרָעָ֥בuvaraavand by <the> famineH7458וּבַדָּֽבֶר׃uvadaverand by <the> pestilenceH1698
Jeremiah 32:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֤יhinihere IH2005מְקַבְּצָם֙mekabetzam[will be] gathering themH6908מִכָּל־mikolfrom allH3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֨רʾasherwhereH834הִדַּחְתִּ֥יםhidachtimI have banished themH5080שָׁ֛םshamthereH8033בְּאַפִּ֥יbeapiin anger myH639וּבַחֲמָתִ֖יuvachamatiand in rage myH2534וּבְקֶ֣צֶףuveketzefand in wrathH7110גָּד֑וֹלgadolgreatH1419וַהֲשִֽׁבֹתִים֙vahashivotimand I will bring back themH7725אֶל־ʾel-toH413הַמָּק֣וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְהֹשַׁבְתִּ֖יםvehoshavtimand I will cause to dwell themH3427לָבֶֽטַח׃lavetachto securityH983
Jeremiah 32:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָ֥יוּvehayuand they will becomeH1961לִ֖יlifor <the> meלְעָ֑םleam<into> a peopleH5971וַאֲנִ֕יvaaniand IH589אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor <the> themלֵאלֹהִֽים׃lelohim<into> GodH430
Jeremiah 32:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will giveH5414לָהֶ֜םlahemto <the> themלֵ֤בleva heartH3820אֶחָד֙ʾechadoneH259וְדֶ֣רֶךְvederekhand a wayH1870אֶחָ֔דʾechadoneH259לְיִרְאָ֥הleyirahto fearH3372אוֹתִ֖יʾoti<obj.> meH853כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֑יםhaiyamimthe daysH3117לְט֣וֹבletovfor goodH2896לָהֶ֔םlahemfor themוְלִבְנֵיהֶ֖םvelivneihemand for children theirH1121אַחֲרֵיהֶֽם׃ʾachareihemafter themH310
Jeremiah 32:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָרַתִּ֤יvekharatiand I will makeH3772לָהֶם֙lahemto <the> themבְּרִ֣יתberita covenant ofH1285עוֹלָ֔םolamperpetuityH5769אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808אָשׁוּב֙ʾashuvI will turn backH7725מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔םmeachareihemfrom after themH310לְהֵיטִיבִ֖יleheitivito do good to IH3190אוֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853וְאֶת־veetand <obj.>H853יִרְאָתִי֙yiratifear myH3374אֶתֵּ֣ןʾetenI will putH5414בִּלְבָבָ֔םbilvavamin heart theirH3824לְבִלְתִּ֖יleviltito notH1115ס֥וּרsurto turn asideH5493מֵעָלָֽי׃mealaifrom with <the> meH5921
Jeremiah 32:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׂשְׂתִּ֥יvesastiand I will rejoiceH7797עֲלֵיהֶ֖םʾaleihemon themH5921לְהֵטִ֣יבlehetivto do good toH3190אוֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853וּנְטַעְתִּ֞יםuneta'timand I will plant themH5193בָּאָ֤רֶץbaaretzin the landH776הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063בֶּאֱמֶ֔תbeemetin faithfulnessH571בְּכָל־bekholwith allH3605לִבִּ֖יlibiheart myH3820וּבְכָל־uvekhol-and with allH3605נַפְשִֽׁי׃ סnafshibeing myH5315
Jeremiah 32:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588כֹה֙khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834הֵבֵ֙אתִי֙hevetiI have broughtH935אֶל־ʾel-toH413הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088אֵ֛תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֥הharaahthe calamityH7451הַגְּדוֹלָ֖הhagedolah<the> greatH1419הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063כֵּ֣ןkensoH3651אָנֹכִ֞יʾanokhiIH595מֵבִ֤יאmevi'[will] bringH935עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטּוֹבָ֔הhatovahthe goodH2896אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אָנֹכִ֖יʾanokhiIH595דֹּבֵ֥רdover[am] speakingH1696עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH5921
Jeremiah 32:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנִקְנָ֥הveniknahand it will be boughtH7069הַשָּׂדֶ֖הhasadehthe fieldH7704בָּאָ֣רֶץbaaretzin the landH776הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁ֣ר׀ʾasherwhichH834אַתֶּ֣םʾatemyouH859אֹמְרִ֗יםʾomerim[are] sayingH559שְׁמָמָ֥הshemamah[is] a desolationH8077הִיא֙hi'itH1931מֵאֵ֤יןmeeinfrom notH369אָדָם֙ʾadamhuman beingH120וּבְהֵמָ֔הuvehemahand an animalH929נִתְּנָ֖הnitenahit has been givenH5414בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַכַּשְׂדִּֽים׃hakasdimthe ChaldeansH3778
Jeremiah 32:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
שָׂד֞וֹתsadotfieldsH7704בַּכֶּ֣סֶףbakeseffor <the> silverH3701יִקְנ֗וּyiknupeople will buyH7069וְכָת֨וֹבvekhatovand they will writeH3789בַּסֵּ֥פֶר׀baseferon the documentH5612וְחָתוֹם֮vechatomand they will seal [it]H2856וְהָעֵ֣דvehaedand cause to witness [it]H5749עֵדִים֒ʾedimwitnessesH5707בְּאֶ֨רֶץbeeretzin [the] land ofH776בִּנְיָמִ֜ןbinyaminBenjaminH1144וּבִסְבִיבֵ֣יuvisviveiand in [the] surroundings ofH5439יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389וּבְעָרֵ֤יuveareiand in [the] cities ofH5892יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וּבְעָרֵ֣יuveareiand in [the] cities ofH5892הָהָ֔רhaharthe hill countryH2022וּבְעָרֵ֥יuveareiand in [the] cities ofH5892הַשְּׁפֵלָ֖הhashefelahthe ShephelahH8219וּבְעָרֵ֣יuveareiand in [the] cities ofH5892הַנֶּ֑גֶבhanegevthe NegevH5045כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֥יבʾashivI will turn backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁבוּתָ֖םshevutamcaptivity theirH7622נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פyahwehYahwehH3068