Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 32:12

and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin Hanamel and the witnesses who were signing the purchase agreement and all the Jews sitting in the courtyard of the guard.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and I delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.

KJV

And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וָאֶתֵּ֞ןva.'e.Tenand I gaveH5414
אֶת־'et-<obj.>H853
הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe documentH5612
הַמִּקְנָ֗הha.mik.Nahthe purchaseH4736
אֶל־'el-toH413
בָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNeriahH5374
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMahseiahH4271
לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH5869
חֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElHanamelH2601
דֹּדִ֔יdo.Diuncle myH1730
וּלְעֵינֵי֙u.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH5869
הָֽעֵדִ֔יםha.'e.Dimthe witnessesH5707
הַכֹּתְבִ֖יםha.ko.te.Vimwho wroteH3789
בְּסֵ֣פֶרbe.Se.feron [the] document ofH5612
הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nahthe purchaseH4736
לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH5869
כָּל־kol-allH3605
הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dimthe JewsH3064
הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho were sittingH3427
בַּחֲצַ֥רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH2691
הַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.Rahthe guardH4307

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain