Jeremiah 32:14
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
KJV
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַר֩ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֜וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לָק֣וֹחַ | la.Ko.ach | take | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַסְּפָרִ֣ים | ha.se.fa.Rim | the documents | H5612 → |
| הָאֵ֡לֶּה | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
| אֵ֣ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| סֵפֶר֩ | se.Fer | [the] document of | H5612 → |
| הַמִּקְנָ֨ה | ha.mik.Nah | the purchase | H4736 → |
| הַזֶּ֜ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְאֵ֣ת | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הֶחָת֗וּם | he.cha.Tum | the sealed [one] | H2856 → |
| וְאֵ֨ת | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| סֵ֤פֶר | Se.fer | [the] document | H5612 → |
| הַגָּלוּי֙ | ha.ga.Lui | <the> uncovered | H1540 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וּנְתַתָּ֖ם | u.ne.ta.Tam | and you will put them | H5414 → |
| בִּכְלִי־ | bikh.li- | in a vessel of | H3627 → |
| חָ֑רֶשׂ | Cha.res | earthenware | H2789 → |
| לְמַ֥עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| יַעַמְד֖וּ | ya.'am.Du | they may remain | H5975 → |
| יָמִ֥ים | ya.Mim | days | H3117 → |
| רַבִּֽים׃ ס | ra.Bim | many | H7227 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah
