Skip to content
mannafest.faith

Matthew 5:38

in Matthew 5

You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

KJV

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

This verse in Matthew 5

Commentary

18 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Matthew · Written before 420.

(Verse 38.) You have heard that it was said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth. But I say to you, do not resist evil. Whoever says an eye for an eye does not want to take away the other, but to preserve both. Our Lord, by taking away vengeance, cuts off the beginnings of sins. And in the Law there is retribution, in the Gospel there is grace. There, fault is corrected, here the beginnings of sins are taken away.

This site's exposition

Eye for eye and tooth for tooth

on Matthew 5:38-39

The law of Exodus 21:24, "Eye for eye and tooth for tooth," was a judicial limit capping revenge at the injury. The fifth antithesis addresses personal retaliation while the courts still enforced it. A slap "on your right cheek" is an insult more than a mortal attack.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Augustine of Hippo

Catena Aurea by Aquinas · Written before 430.

proposed

This law, Eye for eye, tooth for tooth, was enacted to repress the flames of mutual hate, and to be a check on their undisciplined spirits. For who when he would take revenge, was ever content to return just so much harm as he had received? Do we not see men who have suffered some trifling hurt, straightway plot murder, thirst for blood, and hardly find evil enough that they can do to their enemies for the satisfying their rage? To this immeasured and cruel fury the Law puts bounds when it enacts a lex talionis; that is, that whatever wrong or hurt any man has done to another, he should suffer just the same in return. This is not to encourage but to check rage; for it does not rekindle what was extinguished, but hinders the flames already kindled from further spread. It enacts a just retaliation, properly due to him who has suffered the wrong. But that mercy forgives any debt, does not make it unjust that payment had been sought. Since then he sins who seeks an unmeasured vengeance, but he does not sin who desires only a just one; he is therefore further from sin who seeks no retribution at all.

A commentator

Tertullian

An Answer to the Jews · Written before 220.

proposed

Who else, therefore, are understood but we, who, fully taught by the new law, observe these practices,-the old law being obliterated, the coming of whose abolition the action itself demonstrates? For the wont of the old law was to avenge itself by the vengeance of the glaive, and to pluck out "eye for eye," and to inflict retaliatory revenge for injury. But the new law's wont was to point to clemency, and to convert to tranquillity the pristine ferocity of "glaives" and "lances," and to remodel the pristine execution of "war" upon the rivals and foes of the law into the pacific actions of "ploughing" and "tilling" the land.

A commentator

Tertullian

On Exhortation to Chastity · Written before 220.

proposed

So, too, "Eye for eye, and tooth for tooth," has now grown old, ever since "Let none render evil for evil" grew young.

A commentator

Jerome

Catena Aurea by Aquinas · Written before 420.

proposed

Thus our Lord by doing away all retaliation, cuts off the beginnings of sin. So the Law corrects faults, the Gospel removes their occasions.

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of Matthew 18 · Written before 407.

proposed

Seest thou that it was not of an eye that He was speaking before, when He made the law to pluck out the offending eye, but of him who by his friendship is harming us, and casting us into the gulf of destruction? For He who in this place uses so great strength of expression, and who, not even when another is plucking out your eye, permits you to strike out his; how should He have made it a law to strike out one's own? But if any one accuses the ancient law, because it commands such retaliation, he seems to me very unskillful in the wisdom that becomes a legislator, and ignorant of the virtue of opportunities, and the gain of condescension. For if he considered who were the hearers of these sayings, and how they were disposed, and when they received this code of laws, he will thoroughly admit the wisdom of the Lawgiver, and will see that it is one and the same, who made both those laws and these, and who wrote each of them exceeding profitably, and in its due season. Yes, for if at the beginning He had introduced these high and most weighty commandments, men would not have received either these, or the others; but now ordaining them severally in their due time, He hath by the two corrected the whole world. And besides, He commanded this, not that we might strike out one another's eyes, but that we might keep our hands to ourselves. For the threat of suffering hath effectually restrained our inclination to be doing. And thus in fact He is silently dropping seed of much self-restraint, at least in that He commands to retaliate with just the same acts. Yet surely he that began such transgression were worthy of a greater punishment, and this the abstract nature of justice demands. […]
11 more voices on this verse

The Church Fathers2 voices

A commentator

John Chrysostom

Homily on the Gospel of Matthew 16 · Written before 407.

proposed

In the next place, they criticise the law in the old covenant, which bids put out "an eye for an eye," and "a tooth for a tooth;" and straightway they insult and say, "Why, how can He be good who speaks so?" What then do we say in answer to this? That it is the highest kind of philanthropy. For He made this law, not that we might strike out one another's eyes, but that fear of suffering by others might restrain us from doing any such thing to them. As therefore He threatened the Ninevites with overthrow, not that He might destroy them (for had that been His will, He ought to have been silent), but that He might by fear make them better, and so quiet His wrath: so also hath He appointed a punishment for those who wantonly assail the eyes of others, that if good principle dispose them not to refrain from such cruelty, fear may restrain them from injuring their neighbors' sight. And if this be cruelty, it is cruelty also for the murderer to be restrained, and the adulterer checked. But these are the sayings of senseless men, and of those that are mad to the extreme of madness. For I, so far from saying that this comes of cruelty, should say, that the contrary to this would be unlawful, according to men's reckoning. And whereas, thou sayest, "Because He commanded to pluck out an eye for an eye, therefore He is cruel;" I say, that if He had not given this commandment, then He would have seemed, in the judgment of most men, to be that which thou sayest He is. For let us suppose that this law had been altogether done away, and that no one feared the punishment ensuing thereupon, but that license had been given to all the wicked to follow their own disposition in all security, to adulterers, and to murderers, to perjured persons, and to parricides; would not all things have been turned upside down? […]

A commentator

Tertullian

Of Patience · Written before 220.

proposed

So faith, illumined by patience, when it was becoming propagated among the nations through" Abraham's seed, which is Christ," and was superinducing grace over the law, made patience her pre-eminent coadjutrix for amplifying and fulfilling the law, because that alone had been lacking unto the doctrine of righteousness. For men were of old wont to require "eye for eye, and tooth for tooth" and to repay with usury "evil with evil; "for, as yet, patience was not on earth, because faith was not either.

The Medieval Church2 voices

A commentator

Glossa Ordinaria

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1274.

proposed

(non occ.) The Lord having taught that we are not to offer injury to our neighbour, or irreverence to the Lord, now proceeds to show how the Christian should demean himself to those that injure him. (non occ.) Or it may be said that the Lord said this, adding somewhat to the righteousness of the old Law.

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Matthew · Written before 1107.

proposed

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth. Condescending to human perversity, the law permitted retaliation so that men would not harm each other, out of fear of suffering the same themselves (Ex. 21:24).

The Puritans and the Awakening2 voices

Ye have heard that it hath been said,.... That is, to, or by them of old time, as is expressed in some of the foregoing instances, an eye for an eye, and a tooth for a tooth, Exo 21:24. This is "lex talionis", the "law of retaliation"; which, whether it is to be understood literally, or not, is a matter of question. The Baithuseans, or Sadducees, among the Jews, took it in a literal sense, and so does Josephus, who says (b), he that shall blind, i.e. put out a man's eyes, shall suffer the like.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the New Testament (1755)

proposed

Ye have heard - Our Lord proceeds to enforce such meekness and love on those who are persecuted for righteousness' sake (which he pursues to the end of the chapter) as were utterly unknown to the scribes and Pharisees.

The Nineteenth Century5 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

An eye for an eye - Our Lord refers here to the law of retaliation mentioned See Exo 21:24, (see the note there, and see Lev 24:20 (note)), which obliged the offender to suffer the same injury he had committed. The Greeks and Romans had the same law. So strictly was it attended to at Athens, that if a man put out the eye of another who had but one, the offender was condemned to lose both his eyes, as the loss of one would not be an equivalent misfortune.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

Ye have heard that it hath been said-- (Ex 21:23-25; An eye for an eye, and a tooth for a tooth--that is, whatever penalty was regarded as a proper equivalent for these. This law of retribution--designed to take vengeance out of the hands of private persons, and commit it to the magistrate--was abused in the opposite way to the commandments of the Decalogue.

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

A commentator

J.C. Ryle

1816–1900

Expository Thoughts on the Gospels: Matthew (1856)

proposed

We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in letters of gold. They have extorted praise even from the enemies of Christianity. Let us mark well what they contain. The Lord Jesus forbids everything like an unforgiving and revengeful spirit. “I say unto you, that ye resist not evil.”

A commentator

J.C. Ryle

1816–1900

Expository Thoughts on the Gospels: Matthew (1856)

proposed

We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in letters of gold. They have extorted praise even from the enemies of Christianity. Let us mark well what they contain. The Lord Jesus forbids everything like an unforgiving and revengeful spirit. “I say unto you, that ye resist not evil.” A readiness to resent injuries, a quickness in taking offense, a quarrelsome and contentious disposition, a keenness in asserting our rights—all all are contrary to the mind of Christ. The world may see no harm in these habits of mind, but they do not become the character of the Christian. Our Master says, “Resist not evil.” The Lord Jesus enjoins on us a spirit of universal love and charity. “I say unto you: Love your enemies.” We ought to put away all malice: we ought to return good for evil, and blessing for cursing. Moreover we are not to love in word only, but in deed; we are to deny ourselves, and take trouble, in order to be kind and courteous: “if any man compel thee to go a mile go with him twain.” We are to put up with much and bear much, rather than hurt another, or give offence. In all things we are to be unselfish. Our thought must never be, “How do others behave to me?” but “What would Christ have me to do?” A standard of conduct like this may seem, at first sight, extravagantly high. But we must never content ourselves with aiming at one lower. We must observe the two weighty arguments which our Lord uses to back up this part of his instruction. They deserve serious attention. For one thing, if we do not aim at the spirit and temper which are here recommended, we are not yet children of God. What does our “Father which is in heaven” do?
An eye for an eye ... - This command is found in Exo 21:24; Lev 24:20, and Deu 19:21. In these places it was given as a rule to regulate the decisions of judges. They were to take eye for eye, and tooth for tooth, and to inflict burning for burning. As a judicial rule it is not unjust. Christ finds no fault with the rule as applied to magistrates, and does not take upon himself to repeal it. But instead of confining it to magistrates, the Jews had extended it to private conduct, and made it the rule by which to take revenge. They considered themselves justified by this rule to inflict the same injury on others that they had received. Our Saviour remonstrates against this. He declares that the law had no reference to private revenge, that it was given only to regulate the magistrate, and that their private conduct was to be governed by different principles. The general principle which he laid down was, that we are not to resist evil; that is, as it is in the Greek, nor to set ourselves against an evil person who is injuring us. But even this general direction is not to be pressed too strictly. Christ did not intend to teach that we are to see our families murdered, or be murdered ourselves; rather than to make resistance. The law of nature, and all laws, human and divine, justify self-defense when life is in danger. It cannot surely be the intention to teach that a father should sit by coolly and see his family butchered by savages, and not be allowed to defend them. Neither natural nor revealed religion ever did, or ever can, inculcate this doctrine. Our Saviour immediately explains what he means by it. Had he intended to refer it to a case where life is in danger, he would most surely have mentioned it. Such a case was far more worthy of statement than those which he did mention. A doctrine so unusual, so unlike all that the world had believed. […]

The words behind it

10 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Matthew 5:27

    You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’

    it leads to

    • Deuteronomy 5:18

      You shall not commit adultery.

    • Proverbs 6:32

      He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

    • Exodus 20:14

      You shall not commit adultery.

    • Leviticus 20:10

      If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.

    • Deuteronomy 22:22–24

      If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

  • Through

    Deuteronomy 19:21

    You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.

    it leads to

    • Matthew 5:38–39

      You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’

    • Exodus 21:23–25

      But if a serious injury results, then you must require a life for a life—

  • Through

    Deuteronomy 19:19

    you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.

    it leads to

    • Proverbs 19:5

      A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

Where this verse is studied

On this page

Studies51

About Matthew

The Sermon on the Mount, Carl Bloch, 1877. Public domain.
The Sermon on the Mount, Carl Bloch, 1877. Public domain.
This page draws on 18 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 18; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 16; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Tertullian, An Answer to the Jews; Tertullian, On Exhortation to Chastity; Tertullian, Of Patience and Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew.