Skip to content
mannafest.faith

Luke 1:2

in Luke 1

just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

KJV

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

This verse in Luke 1

Commentary

26 notes on this verse

A commentator

Ambrose of Milan

Catena Aurea by Aquinas · Written before 397.

(Expos. Ev. Luc. l. i. c. i.) For as many among the Jewish people prophesied by inspiration of the Spirit of God, but others were false prophets rather than prophets, so now also have many attempted to write Gospels which the good moneychanger refuses to pass. One gospel is mentioned which the twelve Apostles are said to have written; another Basilides presumed to write; and another is said to have been by Matthias. Now they who have attempted to set forth these things in order have laboured by themselves, and have not succeeded in what they attempted.

This site's exposition

Forasmuch as many have taken in hand

on Luke 1:1-4

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us: Luke opens with the most polished periodic sentence in the New Testament, four verses forming one Greek clause, the mark of a trained writer addressing an educated reader. He names his method in the same breath, eyewitnesses who were also ministers of the word, and his own aim to write in order, tracing all things accurately from the first. The purpose is stated plainly to Theophilus, that thou mightest know the certainty of those things wherein thou hast been instructed, history written to ground faith already held, not to invent it.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Ambrose of Milan

Commentary on Luke · Written before 397.

This expression does not fit, so that we may believe it to be more of a ministry of the word seen than heard. But because it signifies not a proleptic verb, but a substantial Verb that was made flesh and dwelt among us, let us understand not a common word, but that heavenly one to which the Apostles ministered. And yet it is read in Exodus, because the people saw the voice of the Lord (Exod. XX, 18): and surely the voice is not seen but heard.

A commentator

Irenaeus

Against Heresies (Book III, Chapter 14), Section 2 · Written before 202.

proposed

But that Paul taught with simplicity what he knew, not only to those who were [employed] with him, but to those that heard him, he does himself make manifest. For when the bishops and presbyters who came from Ephesus and the other cities adjoining had assembled in Miletus, since he was himself hastening to Jerusalem to observe Pentecost, after testifying many things to them, and declaring what must happen to him at Jerusalem, he added: "I know that ye shall see my face no more. Therefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all. For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. Take heed, therefore, both to yourselves, and to all the flock over which the Holy Ghost has placed you as bishops, to rule the Church of the Lord, which He has acquired for Himself through His own blood." Then, referring to the evil teachers who should arise, he said: "I know that after my departure shall grievous wolves come to you, not sparing the flock. Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them." "I have not shunned," he says, "to declare unto you all the counsel of God." Thus did the apostles simply, and without respect of persons, deliver to all what they had themselves learned from the Lord. Thus also does Luke, without respect of persons, deliver to us what he had learned from them, as he has himself testified, saying, "Even as they delivered them unto us, who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the Word."

A commentator

Origen of Alexandria

Catena Aurea by Aquinas · Written before 253.

proposed

It is plain that of one kind of knowledge, the end is in the knowledge itself, as in geometry; but of another kind, the end is counted to be in the work, as in medicine; and so it is in the word of God, and therefore having signified the knowledge by the words were themselves eyewitnesses, he points out the work by what follows, and were ministers of the word. It is written in Exodus, The people saw the voice of the Lord. (Exod. 20:18.) Now a voice is rather heard than seen. But it was so written, to show us that men see the voice of the Lord with other eyes, which they only have who are worthy of them. Again in the Gospel, it is not the voice that is perceived, but the Word, which is more excellent than the voice.

A commentator

Eusebius of Caesarea

Catena Aurea by Aquinas · Written before 339.

proposed

(sup.) Luke is a sure witness, because he obtained his knowledge of the truth either from St. Paul's instructions, or the instructions and traditions of the other Apostles, who were themselves eyewitnesses from the beginning.

A commentator

Athanasius of Alexandria

296–373

Letter 2, Section 7 · Written before 373.

proposed

What the apostles received, they passed on without change, so that the doctrine of the mysteries (the sacraments) and Christ would remain correct. The divine Word—the Son of God—wants us to be their disciples. It is appropriate for them to be our teachers, and it is necessary for us to submit to their teaching alone. Only from them and from those who have faithfully taught their doctrine do we get, as Paul writes, "faithful words, worthy of complete acceptance." With them we are back to ground level, because they did not become disciples as a result of what they heard from others. Rather, they were eyewitnesses and servants of God the Word, and they handed down what they heard directly from him.
19 more voices on this verse

The Church Fathers4 voices

In saying that the Apostles were eyewitnesses of the substantial and living Word, the Evangelist agrees with John, who says, that "the Word was made flesh, and tabernacled in us, and His glory was seen, the glory as of the Only-begotten of the Father." For the Word became capable of being seen by reason of the flesh, which is visible and tangible and solid: whereas in Himself He is invisible. And John again in his Epistle says, "That which was from the beginning, That which we have heard, That which we have seen with our eyes, and our hands have handled around the Word of Life, and the Life became manifest." Hearest thou not that he speaks of the Life as capable of being handled? This he does that thou mayest understand that the Son became man, and was visible in respect of the flesh, but invisible as regards His divinity.

A commentator

Cyril of Alexandria

LETTER 67.4 · Written before 444.

proposed

They "who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word" did not hand on to us that he was one Son and another, as I said, but one and the same, God and man at the same time, the only-begotten and the firstborn. This came about in order that he might have the first title as God and the second as man, when he "was born among many brothers," having assumed our likeness. [He had not] joined another man to himself—as it seemed good to some persons to think—but [he] really and truly [became] man and [did] not relinquish being what he was, being God by nature and impassible. For this reason he voluntarily suffered in his own flesh. He has not given the body of someone else for us. Rather, the only-begotten Word of God himself offered himself, after he became man, as an immaculate victim to God the Father.

A commentator

Cyril of Alexandria

Catena Aurea by Aquinas · Written before 444.

proposed

(non occ.) In what he says of the Apostles having been eyewitnesses of the word, he agrees with John, who says, The Word was made flesh, and dwelt among us, and we saw His glory. For the Word by means of the flesh was made visible.

A commentator

John Chrysostom

Catena Aurea by Aquinas · Written in the 5th century.

proposed

(Comm. in Act. Apost. Hom. i.) The Evangelist was so far from being content with his single testimony, that he refers the whole to the Apostles, seeking from them a confirmation of his words; and therefore he adds, as they handed them down to us, who were themselves from the beginning eyewitnesses. (sup.) He says, were eyewitnesses, because this is our chief ground for believing in a thing, that we derive it from those who were actually eyewitnesses.

The Medieval Church7 voices

A commentator

Theophylact of Ohrid

Commentary on Luke · Written before 1107.

proposed

From this it is evident that Luke was a disciple not from the beginning, but from a later time. For others were disciples of the Word from the very beginning, for example Peter and the sons of Zebedee (Matt. 4:18–22). It was they who transmitted …

A commentator

Theophylact of Ohrid

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1107.

proposed

By these words it is plainly implied, that Luke was not a disciple from the beginning, but became one in course of time; others were disciples from the beginning, as Peter, and the sons of Zebedee.

A commentator

Bonaventure

Commentary on Luke, Chapter 1 · Written in the 13th century.

proposed

Second, with respect to the promotive, which indeed was the testimony of the Apostles: and he indicates this when he says: Even as they delivered them to us who from the beginning were themselves eyewitnesses, namely the Apostles: whence First John one: "That which we …

A commentator

Bonaventure

Commentary on Luke, Chapter 1 · Written in the 13th century.

proposed

And that Luke the Evangelist prefixes a prologue to his Gospel, which none of the other Evangelists did, this was on account of the special person to whom he writes, since all the others write generally without regard to a special cause; and there are …

A commentator

Ancient Greek Expositor

Catena Aurea by Aquinas · Written before 1274.

proposed

(Photius, comment. in Luc.) The whole Preface of this Evangelist contains two things; first, the condition of those who wrote Gospels before him, (Matthew and Mark for example;) secondly, the reason why he also himself proposed to write one. Having said, "attempted," a word which may be applied both to those who presumptuously engage upon a subject, and those who reverently handle it, he determines the doubtful expression by two additions; first, by the words, Of things which have been fully accomplished among us; and secondly, As they handed them down to us, who were eyewitnesses from the beginning. The word handed down seems to show, that the eye-witnesses themselves had a commission to transmit the truth. For as they handed it down, so it became others also receiving it in due order, in their turn to publish it. But from the not depositing in writing what had been delivered, several difficulties through lapse of time sprang up. Rightly then did those who had received the tradition from the first eye-witnesses of the Word, establish it in writing for the whole world; thereby repelling falsehood, destroying forgetfulness, and making up from tradition itself a perfect whole.

A commentator

Bede

Catena Aurea by Aquinas · Written before 735.

proposed

Nevertheless both Matthew and John were obliged in many things that they wrote to consult those who had had means of knowing the infancy, childhood, and genealogy of our Lord, and of seeing the things which he did.

A commentator

Bede

On the Gospel of Luke · Written before 735.

proposed

They published as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered to them. By this sentence, not only Luke and Mark, who did not see the Lord present in the flesh and therefore had to learn by hearing what they …

The Puritans and the Awakening4 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

21 ), so that they not only heard and saw all that which was sufficient to confirm their faith, but, if there had been any thing to shock it, they had opportunity to discover it. (4.) The written gospel, which we have to this day, exactly agrees with the gospel which was preached in the first days of the church.

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-citation-number+unbalanced-parens

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

), as our translation intimates, he would have used the same word. [1.] He had diligently searched into these things, had followed after them (so the word is), as the Old-Testament prophets are said to have enquired and searched diligently, 1 Pet. i.

quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens

Even as they delivered them unto us,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

Note, (1.) The apostles were ministers of the word of Christ, who is the Word (so some understand it), or of the doctrine of Christ; they, having received it themselves, ministered it to others, 1 John i. They had not a gospel to make as masters, but a gospel to preach as ministers.

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eye-witnesses - Probably this alludes to the Gospels of Matthew and Mark, which it is likely were written before St. Luke wrote his, and on the models of which he professes to write his own; and απ’ αρχης, from the beginning, must mean, from the time that Christ first began to proclaim the glad tidings of the kingdom; and αυτοπται, eye-witnesses, must necessarily signify, those who had been with him from the beginning, and consequently had the best opportunities of knowing the truth of every fact.
The Gospel of Luke, which we now begin, contains many precious things which are not recorded in the other three Gospels. Such, for instance, are the histories of Zachariah and Elizabeth, the angel's announcement to Mary — and, to speak generally, the whole contents of the first two chapters. Such, again, are the narratives of the conversion of Zaccheus and of the penitent thief — the walk to Emmaus, and the famous parables of the Pharisee and Tax-collector, the rich man and Lazarus, and the Prodigal Son. These are portions of Scripture for which every well-instructed Christian feels peculiarly thankful.
The Gospel of Luke, which we now begin, contains many precious things which are not recorded in the other three Gospels. Such, for instance, are the histories of Zachariah and Elizabeth, the angel's announcement to Mary — and, to speak generally, the whole contents of the first two chapters. Such, again, are the narratives of the conversion of Zaccheus and of the penitent thief — the walk to Emmaus, and the famous parables of the Pharisee and Tax-collector, the rich man and Lazarus, and the Prodigal Son. These are portions of Scripture for which every well-instructed Christian feels peculiarly thankful. And for these, we are indebted to the Gospel of Luke. The short preface which we have now read is a peculiar feature of Luke's Gospel. But we shall find, on examination, that it is full of most useful instruction. In the first place, Luke gives us a short, but valuable, sketch of the nature of a Gospel. He calls it, "A declaration of those things which are most surely believed among us." It is a narrative of facts about Jesus Christ. Christianity is a religion built upon facts. Let us never lose sight of this. It came unto mankind at first, in this shape. The first preachers did not go up and down the world, proclaiming an elaborate, artificial system of abstruse doctrines and deep philosophic principles. They made it their first business to tell men great plain facts . They went about telling a sin-laden world, that the Son of God had come down to earth, and lived for us, and died for us, and has risen again. The Gospel, at its first publication, was far more simple than many make it now. It was neither more nor less, than the history of Christ. Let us aim at greater simplicity in our own personal religion.
As they delivered them - As they narrated them. As they gave an account of them. From the beginning - From the commencement of these things - that is, from the birth of John, or perhaps from the beginning of the ministry of Jesus. Eye-witnesses - Who had seen those things themselves, and who were therefore proper witnesses. Ministers of the word - The term “word” here means the “gospel.” Luke never uses it, as John does, to denote the second Person of the Trinity. These eye-witnesses and ministers refer, doubtless, to the seventy disciples, to the apostles, and perhaps to other preachers who had gone forth to proclaim the same things.

The words behind it

12 Greek words

Every Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    2 Peter 1:16

    For we did not follow cleverly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.

    it leads to

    • 1 John 4:14

      And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • John 1:14

      The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

    • 1 Timothy 1:4

      or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

    • 1 Corinthians 2:4

      My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,

    • 1 John 1:1–3

      That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

  • Through

    Hebrews 2:3

    how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

    it leads to

    • Hebrews 10:28–29

      Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

    • Hebrews 12:25

      See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if…

    • Hebrews 5:9

      And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him

Where this verse is studied

About Luke

The Return of the Prodigal Son, Gustave Doré. Public domain.
The Return of the Prodigal Son, Gustave Doré. Public domain.
This page draws on 23 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Catena Aurea by Aquinas; Ambrose of Milan, Commentary on Luke; Ancient Greek Expositor, Catena Aurea by Aquinas; Athanasius of Alexandria, Letter 2, Section 7; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bede, On the Gospel of Luke; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 1; Cyril of Alexandria, COMMENTARY OF S. CYRIL, PATRIARCH OF ALEXANDRIA, UPON THE GOSPEL OF ST. LUKE, Verse 2; Cyril of Alexandria, LETTER 67.4; Cyril of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Eusebius of Caesarea, Catena Aurea by Aquinas; Irenaeus, Against Heresies (Book III, Chapter 14), Section 2; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentary on a Harmony of the Evangelists; John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke and Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas.