Skip to content
mannafest.faith
Read

Deuteronomy 1:31

and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place.

KJV

And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

⋯

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וּבַמִּדְבָּר֙u.va.mid.Barand in the wildernessH4057 →
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834 →
רָאִ֔יתָra.'I.tayou sawH7200 →
אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834 →
נְשָׂאֲךָ֙ne.sa.'a.Khahe carried youH5375 →
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068 →
אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 →
כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH834 →
יִשָּׂא־yi.sa'-he carriesH5375 →
אִ֖ישׁ'ishanyoneH376 →
אֶת־'et-<obj.>H853 →
בְּנ֑וֹbe.Nochild hisH1121 →
בְּכָל־be.kholon allH3605 →
הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe journeyH1870 →
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834 →
הֲלַכְתֶּ֔םha.lakh.Temyou walkedH1980 →
עַד־'ad-untilH5704 →
בֹּאֲכֶ֖םbo.'a.Khemcame youH935 →
עַד־'ad-toH5704 →
הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH4725 →
הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH2088 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Isaiah 46:3–4“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.Isaiah 46:3“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.Acts 13:18He endured their conduct for about forty years in the wilderness.Deuteronomy 32:10–12He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye.Isaiah 63:9In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.Hosea 11:3–4It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.Exodus 19:4‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.Isaiah 40:11He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.Numbers 11:14I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.Hosea 11:3It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.Psalms 105:39–41He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.Exodus 16:1–17On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai.Jeremiah 31:32It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.Nehemiah 9:12–23You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.Psalms 78:14–28He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.Numbers 11:11–12So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?Deuteronomy 32:12The LORD alone led him, and no foreign god was with him.Deuteronomy 32:6Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?

Featured studies on this passage

The Giving of the Law on Mount Sinai — engraving by Gustave Doré

On Deuteronomy 1:31

Deuteronomy: the Study Guide

Open the study →

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Deuteronomy: the study guide →Read chapter 1 →The featured study →
Continue: Deuteronomy 1 →