Deuteronomy 1:25
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
KJV
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְח֤וּ | vai.yik.Chu | and they took | H3947 → |
| בְיָדָם֙ | ve.ya.Dam | in hand their | H3027 → |
| מִפְּרִ֣י | mi.pe.Ri | some of [the] fruit of | H6529 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| וַיּוֹרִ֖דוּ | vai.yo.Ri.du | and they brought [it] down | H3381 → |
| אֵלֵ֑ינוּ | 'e.Lei.nu | to us | H413 → |
| וַיָּשִׁ֨בוּ | vai.ya.Shi.vu | and they brought back | H7725 → |
| אֹתָ֤נוּ | 'o.Ta.nu | <obj.> us | H853 → |
| דָבָר֙ | da.Var | word | H1697 → |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai.Yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| טוֹבָ֣ה | to.Vah | [is] good | H2896 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | 'e.lo.Hei.nu | God our | H430 → |
| נֹתֵ֥ן | no.Ten | [is] about to give | H5414 → |
| לָֽנוּ׃ | La.nu | to us |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
