Deuteronomy 1:41
“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.
KJV
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the Lord, we will go up and fight, according to all that the Lord our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ | va.ta.'a.Nu | and you answered | H6030 → |
| וַתֹּאמְר֣וּ | va.to.me.Ru | and you said | H559 → |
| אֵלַ֗י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| חָטָאנוּ֮ | cha.ta.Nu | we have sinned | H2398 → |
| לַֽיהוָה֒ | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| אֲנַ֤חְנוּ | 'a.Nach.nu | we | H587 → |
| נַעֲלֶה֙ | na.'a.Leh | we will go up | H5927 → |
| וְנִלְחַ֔מְנוּ | ve.nil.Cham.nu | and we will fight | H3898 → |
| כְּכֹ֥ל | ke.Khol | according to all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| צִוָּ֖נוּ | tzi.Va.nu | he has commanded us | H6680 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | 'e.lo.Hei.nu | God our | H430 → |
| וַֽתַּחְגְּר֗וּ | va.tach.ge.Ru | and you girded on | H2296 → |
| אִ֚ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כְּלֵ֣י | ke.Lei | [the] weapons of | H3627 → |
| מִלְחַמְתּ֔וֹ | mil.cham.To | war his | H4421 → |
| וַתָּהִ֖ינוּ | va.ta.Hi.nu | and you regarded as easy | H1951 → |
| לַעֲלֹ֥ת | la.'a.Lot | to go up | H5927 → |
| הָהָֽרָה׃ | ha.Ha.rah | the hill country towards | H2022 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
